Ego Kill Talent - Finding Freedom - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Ego Kill Talent - Finding Freedom




Finding Freedom
Trouver la Liberté
Hey my friend
mon amie
I see you there again
Je te vois encore
Feeling lost
Te sentant perdue
Trying to pretend It's all ok
Essayant de prétendre que tout va bien
Under control
Sous contrôle
As if life would let us know
Comme si la vie nous le faisait savoir
If I could I'd tell you to just breathe
Si je pouvais, je te dirais juste de respirer
Let it go
Laisse aller
There is no need to be strong
Il n'y a pas besoin d'être forte
To hold it all
De tout retenir
Only you are counting faults
Tu es la seule à compter tes fautes
...I'm holding you tight
...Je te tiens fort
Hiding your darkness
Cachant ton obscurité
You pray for light
Tu pries pour la lumière
The only way to see the sun
La seule façon de voir le soleil
Is if you make it through the night
C'est de traverser la nuit
Will you face it? Will you see?
Vas-tu l'affronter ? Vas-tu voir ?
You built the prison you are in
Tu as construit la prison dans laquelle tu te trouves
There is no guard there is no sin
Il n'y a pas de garde, il n'y a pas de péché
You're free
Tu es libre
You're free
Tu es libre
Oh my friend, would you let it end or would you let it be?
Oh mon amie, le laisseras-tu finir ou le laisseras-tu être ?
Would you understand It's all ok if you don't have control
Comprendrais-tu que tout va bien si tu n'as pas le contrôle
In the end we have to let it go
Au final, nous devons laisser aller
There is no best, there is no worst
Il n'y a pas de meilleur, il n'y a pas de pire
Searching peace in a crazy world
Chercher la paix dans un monde fou
But it's already here, it's already true
Mais elle est déjà là, elle est déjà vraie
It's already real, It's already you
Elle est déjà réelle, elle est déjà toi
...I'm holding you tight
...Je te tiens fort
Hiding your darkness
Cachant ton obscurité
You pray for light
Tu pries pour la lumière
The only way to see the sun
La seule façon de voir le soleil
Is if you make it through the night
C'est de traverser la nuit
Will you face it? Will you see?
Vas-tu l'affronter ? Vas-tu voir ?
You built the prison you are in
Tu as construit la prison dans laquelle tu te trouves
There is no guards there is no sin
Il n'y a pas de gardes, il n'y a pas de péché
You're free
Tu es libre
You're free
Tu es libre
...I'm holding you tight
...Je te tiens fort
Hiding your darkness
Cachant ton obscurité
You pray for light
Tu pries pour la lumière
The only way to see the sun
La seule façon de voir le soleil
Is if you make it through the night
C'est de traverser la nuit
Will you face it? Will you see?
Vas-tu l'affronter ? Vas-tu voir ?
You built the prison you are in
Tu as construit la prison dans laquelle tu te trouves
There is no guard there is no sin
Il n'y a pas de garde, il n'y a pas de péché
You're free
Tu es libre
You're free
Tu es libre
Hey my friend
mon amie
I see you there again
Je te vois encore
Feeling lost
Te sentant perdue
Trying to pretend It's all ok
Essayant de prétendre que tout va bien
Under control
Sous contrôle
As if life would let us know
Comme si la vie nous le faisait savoir





Writer(s): Raphael Bezerra De Miranda, Miguel Roberto Boaventura Da S Junior, Jean Turrer Dolabella, Theodorus Johannes Neves Van D Loo, Julie Emmily Barreto De Queiroz


Attention! Feel free to leave feedback.