Lyrics and translation EgoTrue - Obok Tego

Obok Tego

Nie chcę szukać byle podniet
Oszukiwać siebie, że tak spokojnie jest
Byle seks, byle wóda, cokolwiek
Jak coś brać to tak by urwało łeb
By nie patrzyli na mnie jak na siebie, pasożyty
Mi nie odjebie, wiem, brak hamulców to nie wyczyn
Co rusz zmieniam lokum myśli wiec póki iskrzy serce
Powtarzam sobie ślij to w ludzi
Jeszcze więcej, nawet jak nic z tego
Jeszcze więcej, nie chcę grać bezsilnego
Szukać byle uniesień, lecieć przez to na glebę
Bo jestem pewien, że nie uniesie mnie nic prócz to w co wierzę
A granica zbyt cienka znów
Żegnam kobietę mając rano ją w objęciach, buch
To pije jak w gardło szlug, w klatce kłóć zaczyna
Za dużo dróg tylko po to by czuć, cokolwiek
A czym jest cokolwiek
Nie chcę być jak ktokolwiek
Będę liczył czas w płytach nie w latach
Karter ma rację, świat nie nauczy cię latać

Nie chcę słyszeć, że kłamiesz znów
Nie chcę widzieć jak przekraczasz próg
Choćby cokolwiek nie działo się nie chcę już tak żyć
Choćby cokolwiek nie działo się nie chcę już tak żyć

Nie jest łatwo wybrać, nie
Przerost formy gubi treść
Chcesz przygody, chcesz ją bierz
Minął tydzień, wyrzuć stres
Jak byle pies, byle seks, byle gest rusza cię
Rób co chcesz ale nie mów, że na ogół to szanujesz się
Z rana przywita złość jak rana przybita w skroń
Przeczuwasz dramat choć czekaj nie czujesz nic, co
Jeszcze nic albo wszystko na raz, może tak się kumuluje
Znowu urwał Ci się film, pieprzyć to dziś nie żałujesz
To błąd bo wiesz, że masz skłonność
Funkcjonować w stanie gdy inni tracą przytomność
Ale raczej nie możesz nic odjebać, nic pewnego
Bo 99 razy nie znasz setnego
O krok za daleko, zbyt łatwo przejść to
To co cię napędza może wypalać też
Słyszysz w głowie ten głośny szept (jebać go)
Kurwa nie zapewniaj się
Jakie plany masz, cele a w ręku trzymasz serum
Oczekiwania? niewiele, to dryfowanie bez steru
Rzucany na wyspy żądz, tam nie zagrzejesz miejsca
Chwilowe słabości potrafią kolorować pejzaż
Pozatym wraca gówno, głodny pchałeś się do żaru
A teraz masz to gówno, taka karma

Nie chcę słyszeć, że kłamiesz znów
Nie chcę widzieć jak przekraczasz próg
Choćby cokolwiek nie działo się nie chcę już tak żyć
Choćby cokolwiek nie działo się nie chcę już tak żyć

Nie, nie, nie chcę słyszeć
Nie, nie, nie chcę widzieć już
Nie, nie, nie chcę słyszeć
Nie, nie, nie chcę widzieć już
Muszę być obok tego
Muszę być, być, być
Muszę być obok tego
Muszę, muszę

À Côté De Cela

Je ne veux pas chercher des sensations faciles
Me faire croire que c'est si calme
Du sexe facile, de l'alcool facile, quoi que ce soit
Si je prends quelque chose, je veux que ça me fasse perdre la tête
Pour qu'ils ne me regardent pas comme eux, des parasites
Je ne vais pas craquer, je le sais, manquer de frein n'est pas un exploit
Je change d'endroit tous les jours, les pensées sont là tant que mon cœur pétille
Je me répète, envoie ça aux gens
Encore plus, même si rien ne vient de tout ça
Encore plus, je ne veux pas jouer le rôle du faible
Chercher des élans faciles, tomber à cause de ça
Car je suis certain que rien ne me soulèvera, à part ce en quoi je crois
Et la frontière est trop fine encore
Je dis au revoir à une femme en la tenant dans mes bras le matin, boum
Ça boit comme si c'était une clope dans la gorge, dans la cage, ça se met à se battre
Trop de chemins, juste pour sentir quelque chose
Et qu'est-ce que c'est que "quelque chose" ?
Je ne veux pas être comme n'importe qui
Je vais compter le temps en albums, pas en années
Carter a raison, le monde ne te fera pas apprendre à voler

Je ne veux pas entendre que tu mens encore
Je ne veux pas te voir franchir le seuil
Quoi qu'il arrive, je ne veux plus vivre comme ça
Quoi qu'il arrive, je ne veux plus vivre comme ça

Ce n'est pas facile de choisir, non
L'excès de forme perd son contenu
Tu veux de l'aventure, prends-la
Une semaine est passée, oublie le stress
Comme un chien banal, du sexe facile, un geste facile te touche
Fais ce que tu veux, mais ne dis pas que tu te respectes généralement
Le matin, la colère te salue comme une blessure dans la tempe
Tu sens le drame, mais attends, tu ne sens rien, quoi
Rien encore ou tout à la fois, peut-être que ça s'accumule
Tu as encore perdu le fil, merde, tu ne le regrettes pas aujourd'hui
C'est une erreur car tu sais que tu as tendance
À fonctionner dans un état où les autres perdent conscience
Mais tu ne peux pas vraiment faire n'importe quoi, rien de sûr
Car 99 fois sur 100, tu ne connais pas la centième
Un pas de trop, c'est trop facile de le franchir
Ce qui te motive peut aussi te brûler
Tu entends ce murmure fort dans ta tête (va te faire foutre)
Putain, ne te rassure pas
Quels sont tes plans, tes objectifs, et tu tiens un sérum dans ta main ?
Des attentes ? Peu, c'est une dérive sans gouvernail
Jettissé sur des îles de désirs, tu ne trouveras pas ta place là
Les faiblesses temporaires peuvent colorer le paysage
De plus, la merde revient, tu t'es précipité dans le feu, affamé
Et maintenant tu as cette merde, c'est le karma

Je ne veux pas entendre que tu mens encore
Je ne veux pas te voir franchir le seuil
Quoi qu'il arrive, je ne veux plus vivre comme ça
Quoi qu'il arrive, je ne veux plus vivre comme ça

Non, non, je ne veux pas entendre
Non, non, je ne veux plus voir
Non, non, je ne veux pas entendre
Non, non, je ne veux plus voir
Je dois être à côté de ça
Je dois être, être, être
Je dois être à côté de ça
Je dois, je dois