Lyrics and translation Egoist - All Alone With You

All Alone With You

Yeah, yeah, yeah...
Oh

誰かを愛することなんて
できるわけなくって
だけど誰かに愛されたくて

変わらない昨日がずっと続いたとしても
どこにも行けやしないんだ
私とキミ

神さま
どこへ行ってしまったの、ねぇ
返事はなくて
いつだってそうだよ
Are you still here?

You'll never walk alone
あなたと行く
どんな罪も
背負ってあげる
道なき道を
歩いてくの
あなたと
2人で

Oh-oh...

こっちにきて
私に触れてキスをして、もっと
めちゃくちゃにしたっていいんだよ

いつか誰もが死んじゃって
忘れられてくなら
今、確かなものだけを信じるわ

神さま気取りの人が言うの
ねぇ、人は強いって
そんなの嘘だよ
Do you agree?

I will stay with you
あなたの手で
抱きしめてよ
思いっきり
怖がらないで
もう大丈夫、私なら

その手が汚れてしまったとしても
愛してほしい
私のこと

Ah...

You'll never walk alone
あなたと行く
どんな罪も
背負ってあげる
道なき道を
歩いてくの
あなたと

I will stay with you
あなたの手で
抱きしめてよ
思いっきり
望めないものは
なにもないから
あなたと
2人で

Yeah, yeah, yeah...

Seule avec toi

Oui, oui, oui...
Oh

Aimer quelqu'un, c'est impossible
Je sais que c'est vrai
Mais j'ai besoin d'être aimée par quelqu'un

Même si hier reste le même, jour après jour
Je ne peux aller nulle part
Toi et moi

Dieu
Où es-tu allé, dis-moi ?
Pas de réponse
C'est toujours comme ça
Es-tu toujours là ?

Tu ne marcheras jamais seul
Je vais avec toi
Je prendrai tous les péchés
Sur mes épaules
Nous allons marcher sur ce chemin sans fin
Ensemble
Avec toi
Nous deux

Oh-oh...

Viens ici
Touche-moi, embrasse-moi, encore
On peut tout gâcher

Un jour, tout le monde mourra
Et sera oublié
Maintenant, je ne crois qu'en ce qui est réel

Les gens qui se prennent pour Dieu disent
Les gens sont forts, dis-moi
C'est un mensonge
Es-tu d'accord ?

Je resterai avec toi
Avec tes mains
Embrasse-moi
Fort
N'aie pas peur
Tout va bien, avec moi

Même si tes mains sont sales
J'ai besoin d'être aimée
Moi

Ah...

Tu ne marcheras jamais seul
Je vais avec toi
Je prendrai tous les péchés
Sur mes épaules
Nous allons marcher sur ce chemin sans fin
Ensemble
Avec toi

Je resterai avec toi
Avec tes mains
Embrasse-moi
Fort
Il n'y a rien que je ne puisse pas avoir
Parce que rien ne compte
Avec toi
Nous deux

Oui, oui, oui...