Lyrics and translation Egoist - Ame Kimi Wo Tsurete

Ame Kimi Wo Tsurete

Totsuzen furidashita ame
Tsuchikemuri wo agete
Kono machi ni ochite kita
Gougou oto tate
Kasa wo motanu hitotachi wa
Nure kisou
Seisha no mure
Futari nagameteta nda
Ate mo naku
Doko yuku?
Tohou ni kureru sekai no sumikko
Chiisa na TONNERU ni tojikomotte
Tsuita tameiki akubi de kotaeru
Kimi no te wo tsuyoku gyutto nigitta

Sekai wa MONOKURO no mama hashiru
Ootsubu no ame chimen wo tataku
Atarimae no kotoba ga hoshikutte
Wakarazu ya kimi wa okubyou mono
Watashi no kimochi nanka shiranai de
Motto tsuyoku

Sono te de nigirishimete
Yuruku tsunaida kono te
Furiyamanai kono ame
Tohou ni kureta futari
Chiisa na kono TONNERU
Kimi no kao wo miagete
Mitsuketa kono kanjou
Tayorinakute atatakai
Tooku de todoroku kaminari ga
Kimi no te wo tsuyoku gyutto saseta

Sekai wa MONOKURO no mama hashiru
Ootsubu no ame chimen wo tataku
Atarimae no kotoba ga hoshikutte
Wakarazu ya kimi wa okubyou mono
Watashi no kimochi nanka shiranai de
Motto tsuyoku
Kono te wa nigireru no ni
Nigireru no ni

Sekai ga MONOKURO no mama hashiru
Mashiteku hageshisa futaribocchi
Kotoba sagashi mata tameiki wo tsuita
Watashi no kimochi nanka shiranai de
Motto tsuyoku
Sono te de nigirishimete

Sekai wa MONOKURO no mama hashiru
Ootsubu no ame chimen wo tataku
Atarimae no kotoba ga hoshikutte
Wakarazu ya kimi wa okubyou mono
Watashi no kimochi nanka shiranai de
Motto tsuyoku
Sono te de nigirishimete
Sono te de motto nigirishimete yo

Ame Kimi Wo Tsurete

Une pluie soudaine
Qui élève des fumées de terre
Est tombée sur cette ville
Avec un bruit de tonnerre
Ceux qui n'ont pas de parapluie
Risquent de se mouiller
Une foule de passants
Nous regardons tous les deux
Sans destination
Où allons-nous ?
Dans le coin du monde qui s'assombrit
Enfermés dans un petit tunnel
Je réponds par des soupirs et des bâillements
J'ai serré ta main fermement

Le monde continue à courir en noir et blanc
Les grosses gouttes de pluie frappent le sol
J'ai besoin de mots ordinaires
Tu es un lâche, tu ne comprends pas
Tu ne connais pas mes sentiments
Plus fort

Avec cette main, serres-la
Cette main que j'ai lâchement tenue
Cette pluie qui ne cesse pas
Nous deux qui sommes tombés dans l'obscurité
Ce petit tunnel
Je lève les yeux vers ton visage
Ces sentiments que j'ai découverts
Fragiles et chauds
Un tonnerre gronde au loin
Tu as serré ma main fermement

Le monde continue à courir en noir et blanc
Les grosses gouttes de pluie frappent le sol
J'ai besoin de mots ordinaires
Tu es un lâche, tu ne comprends pas
Tu ne connais pas mes sentiments
Plus fort
Cette main, elle peut être serrée
Elle peut être serrée

Le monde continue à courir en noir et blanc
L'intensité qui augmente, nous sommes seuls
J'ai à nouveau soupiré à la recherche de mots
Tu ne connais pas mes sentiments
Plus fort
Avec cette main, serres-la

Le monde continue à courir en noir et blanc
Les grosses gouttes de pluie frappent le sol
J'ai besoin de mots ordinaires
Tu es un lâche, tu ne comprends pas
Tu ne connais pas mes sentiments
Plus fort
Avec cette main, serres-la
Serres-la plus fort avec cette main