Lyrics and translation Egoist - Departures ~あなたにおくるアイの歌~ (from BEST AL"ALTER EGO")

Departures ~あなたにおくるアイの歌~ (from BEST AL"ALTER EGO")

もうあなたから愛されることも
必要とされることもない
そして私はこうして一人ぼっちで
あの時あなたはなんて言ったの？
届かない言葉は宙を舞う
わかってるのに今日もしてしまう
叶わぬ願いごとを
離さないで
ぎゅっと手を握っていて
あなたと二人 続くと言って
繋いだその手は温かくて
優しかった
あなたはいつもそうやって私を
怒らせて最後に泣かすんだ
だけど後になって
ごめんねっていうその顔
好きだった
離さないで
ぎゅっと そう思いっきり
あなたの腕の中にいたい
二人でおでこをあわせながら
眠るの
もう二度とは会えないってことを知ってたの？
離さないで
ぎゅっと あなたが好き
もう一度だって笑ってくれないの
あなたの温もりが消えちゃう前に
抱きしめて

Départs ~La chanson de l'amour pour toi~ (de BEST AL"ALTER EGO")

Je ne serai plus aimée par toi
Ni plus nécessaire
Et je suis ainsi seule
Qu'as-tu dit à ce moment-là ?
Les mots qui ne parviennent pas dansent dans l'air
Je le sais, mais je le fais encore aujourd'hui
Un souhait impossible
Ne me laisse pas partir
Serre ma main bien fort
Tu as dit que nous serions ensemble pour toujours
Ta main que j'ai tenue était chaude
Et douce
Tu as toujours fait ça, tu me faisais
Enrager et pleurer à la fin
Mais plus tard
Ce visage qui disait "désolé"
J'aimais
Ne me laisse pas partir
Serre-moi fort, comme ça
Je veux être dans tes bras
Nous dormions en nous frottant le front l'un contre l'autre
Dormir
Savais-tu que nous ne nous reverrions plus jamais ?
Ne me laisse pas partir
Serre-moi fort, je t'aime
Tu ne peux plus me faire sourire une fois de plus ?
Avant que ta chaleur ne disparaisse
Embrasse-moi