Lyrics and French translation Egoist - Eien

Eien

懐かし空 雲は流れ
遠ざかってく想いの行方
夕が暮れ帳落ちる夜 幾億の星 落ちてく
帰りし夢の終(つい)まで
会いに来て
この手は強く
強く握るわ
あなたはそこにいて
感じるのなら応えてほしい
重ねてみて ああ
誰のものなら許されるという
明日(あした)の私を
見捨てるとして愛してほしい
消えてしまう前に
雨音(あまおと)跳ねて風匂う
閉じこもった心憂う
十が揺れ垂(しだ)る川面に映る連理の影 波打ち
朝には夢をなびく
嬉しくて
痛みは強く
強く揺らすわ
私を抱く身体
感じるのなら応えてほしい
重ねてみて ああ
忘れられないくらいにしてよ
あなたを描くから
悲しむのなら笑ってほしい
気づいてしまう前に
触れた手は冷たくて知った
白くなる 忘れじの想い
零れてく 想いが落ちてく
どこまでも どこまでも遠く
触れた手は冷たくて知った
白くして 吐息ごと溢れ
零れたら 想いが落ちてく
永遠のさよならをするわ
桜が舞い散る この目に映った
この手は強く
強く握るわ
あなたはそこにいて
感じるのなら応えてほしい
重ねてみて ああ
生まれたことに意味を与えて
今この私を
最後の時と愛してほしい
消えてしまう前に
目を閉じて そう ゆっくりでいい
少しずつ忘れて
思い出すのもしなくなるでしょう
口づけして
いつかなどない だから今して
あなたを選ぶから
言葉はいらない あなたに残す
私の傷跡

Eien

Le ciel nostalgique, les nuages ​​volent
Et s'éloignent, suivant le cours de mes pensées
Le soir tombe, la nuit s'abat, des milliards d'étoiles tombent
Jusqu'à la fin du rêve que je suis retournée
Viens me voir
Mes mains sont fortes
Je les serre fort
Tu es là
Si tu le sens, réponds-moi
Regarde, oh
À qui puis-je être pardonnée
Demain
Même si tu dois m'abandonner, je veux que tu m'aimes
Avant que je ne disparaisse
Le bruit de la pluie rebondit, l'air sent bon
Mon cœur enfermé est inquiet
Dix, les branches de saule se balancent, reflétant l'ombre du lien, les vagues se brisent
Au matin, le rêve flotte
Je suis si heureuse
La douleur est forte
Elle me secoue fortement
Le corps qui me serre dans ses bras
Si tu le sens, réponds-moi
Regarde, oh
Fais que je ne puisse pas t'oublier
Je te peins
Si tu es triste, je veux que tu souris
Avant que je ne m'en aperçoive
J'ai touché ta main froide et j'ai appris
Devenir blanche, un souvenir impérissable
Mes pensées se déversent, tombent
Partout, partout, loin
J'ai touché ta main froide et j'ai appris
Devenir blanche, et se déverser avec le souffle
Si elles se répandent, mes pensées tombent
Je te dis un éternel adieu
Les cerisiers ont dansé, je les ai vus dans mes yeux
Mes mains sont fortes
Je les serre fort
Tu es là
Si tu le sens, réponds-moi
Regarde, oh
Donne un sens à ma naissance
Moi, qui suis maintenant
Aime-moi jusqu'à la fin
Avant que je ne disparaisse
Ferme les yeux, oui, doucement
Oublie petit à petit
Tu finiras par ne plus t'en souvenir
Embrasse-moi
Il n'y a pas de "un jour", alors fais-le maintenant
Je te choisis
Les mots ne sont pas nécessaires, je te laisse
Mes cicatrices