Lyrics and translation Egoist - Extra Terrestrial Biological Entities

Extra Terrestrial Biological Entities

I'm beyond the farthest stars
And I have been looking for you
The light went down before my eyes
The light shone in the darkness

瓦礫の山を登る夢を見ていた
どこまでも どこまでも続いてる
七色スペクトラム
眠ってた僕の意識再び動き出す

Ah あの日空が割れて僕は
逆さまになって落ちた
Oh どこまででも行ける気がして
Light a fire
Light a fire
Ah あまりにも美しくて
感覚がdriveしてく
Oh 手が届きそう 真実に
Light a fire
Light a fire
Flame in my heart

僕の心は粉々にされたみたい
嘘と愛とで世界は溢れているんだ

気が付いたら僕はそこで倒れてて
きらきら光る破片 爆発音
浮遊してスローモーション
鳴り響く雷電
そう 今君は目覚める

Ah その右目 泣いているの?
君はまるで僕みたいだ
Oh ずっと待ってた この場所で
Light a fire
Light a fire
Ah あまりにも美しくて
感覚がdriveしてく
Oh 手が届きそう 真実に
Light a fire
Light a fire
Flame in my heart

震える空気 鼓膜が揺れて
あの道でStanding
君と並んで
そしたらFlashing Light 弾けて
気が付いたら君がいなくて
震える空気 鼓膜が揺れて
あの道でStanding
君と並んで
そしたらFlashing Light 弾けて
気が付いたら君がいなくて

Ah あの日空になった僕は
天王星にだってなって見せた
Oh どこへだって連れてくから
Light a fire
Light a fire
Flame in my heart

Entités Biologiques Extra-Terrestres

Je suis au-delà des étoiles les plus lointaines
Et je te cherche
La lumière s'est éteinte devant mes yeux
La lumière a brillé dans les ténèbres

Je rêvais de grimper sur une montagne de décombres
Partout, partout, elle continue
Spectre de sept couleurs
Mon esprit endormi se réveille à nouveau

Ah, ce jour-là, le ciel s'est brisé et je suis tombée
À l'envers
Oh, j'avais l'impression de pouvoir aller n'importe où
Allume un feu
Allume un feu
Ah, c'était tellement beau
Mes sens sont en train de rouler
Oh, je peux presque toucher la vérité
Allume un feu
Allume un feu
Flamme dans mon cœur

Mon cœur a l'air d'être brisé en mille morceaux
Le monde est rempli de mensonges et d'amour

Je me suis réveillée et j'étais là, tombée
Éclats brillants, explosion
En lévitation, au ralenti
Le tonnerre résonne
Oui, maintenant tu te réveilles

Ah, ton œil droit pleure-t-il ?
Tu es comme moi
Oh, j'attendais ça depuis si longtemps, ici
Allume un feu
Allume un feu
Ah, c'était tellement beau
Mes sens sont en train de rouler
Oh, je peux presque toucher la vérité
Allume un feu
Allume un feu
Flamme dans mon cœur

L'air tremble, mon tympan vibre
Debout sur ce chemin
À tes côtés
Alors la lumière clignote, elle rebondit
Je me suis réveillée et tu n'étais plus là
L'air tremble, mon tympan vibre
Debout sur ce chemin
À tes côtés
Alors la lumière clignote, elle rebondit
Je me suis réveillée et tu n'étais plus là

Ah, ce jour-là, je suis devenue le ciel
Je suis devenue Uranus, tu vois
Oh, je t'emmènerai n'importe où
Allume un feu
Allume un feu
Flamme dans mon cœur