Lyrics and translation EGOIST feat. 中野雅之 - Fallen - Remixed by 中野雅之(PSYCHO-PASS SS Case.1 ED ver.) - PSYCHO-PASS SS Case.1 ED Version

Fallen - Remixed by 中野雅之(PSYCHO-PASS SS Case.1 ED ver.) - PSYCHO-PASS SS Case.1 ED Version

All is calm All is bright
囁く天使は堕ちて
優しく食むわ あなたの全てを
It's my guilty

気づく
目を見開いてる
仄青い混凝土
冷たく私を
Call my name and give me a kiss
そして抱きしめて
あなたのいないその体で

吐き出したその生命は
まだ形を残しているわ
紅く鮮やかな永遠が見えて
隣でそれは歌いだす
What was I born for
ねえ 私を愛して
離さないから
Hello mmmmmyyyyy name iiiiiiiisssss

焼けつくような渇き
癒されず啜る
緋色に染まって
私をあざ笑う この手

やがて
音も聞こえない
息を潜めたの
その目の涙に
Call my name and give me a kiss
まだ引き返せるの
血も匂わないその体で

剥離したその硝子を
潰して滴るまま飲み込んだ
鮮やかな永遠が見えて
隣でそれは歌いだす
What was I born for
ねえ 私を愛してくれると言うの

それが私を呼ぶたび
反応える本能に
この身を委ねて
Call my name and give me a kiss
そして抱きしめて
あなたのいないその体で

欠片になるまで愛して
吐き出したその生命は
まだ形を残しているわ
紅く鮮やかな永遠が見えて
隣でそれは歌いだす
What was I born for
ねえ 私を愛して
満たされるまで
私の全てが
綻ぶまで

Fallen - Remixé par 中野雅之(PSYCHO-PASS SS Case.1 ED ver.) - Version PSYCHO-PASS SS Case.1 ED

Tout est calme, tout est lumineux
L'ange qui murmure est tombé
Je dévore doucement tout de toi
C'est ma faute

Tu te rends compte
Tu ouvres les yeux
Béton bleuâtre
Je suis froide, je suis
Appelle-moi par mon nom et embrasse-moi
Et serre-moi dans tes bras
Avec ton corps vide

La vie que tu as vomie
Laisse encore une trace
Je vois un éternel rouge vif
À côté, ça se met à chanter
Pour quoi suis-je née
S'il te plaît, aime-moi
Ne me laisse pas partir
Bonjour mmmmmmyyyyy nom iiiiiiiisssss

Soif qui brûle
Sans soulagement, je sanglote
Teinté de rouge écarlate
Cette main se moque de moi

Bientôt
Je n'entends plus de son
J'ai retenu mon souffle
Dans les larmes de tes yeux
Appelle-moi par mon nom et embrasse-moi
Je peux encore revenir en arrière
Avec ton corps sans odeur de sang

J'ai écrasé le verre qui s'est détaché
Et j'ai avalé la goutte qui coulait
Je vois un éternel rouge vif
À côté, ça se met à chanter
Pour quoi suis-je née
S'il te plaît, dis-moi que tu m'aimes

Chaque fois que ça m'appelle
Mon instinct répond
Je me suis abandonnée à ce corps
Appelle-moi par mon nom et embrasse-moi
Et serre-moi dans tes bras
Avec ton corps vide

Aime-moi jusqu'à ce que je devienne des morceaux
La vie que tu as vomie
Laisse encore une trace
Je vois un éternel rouge vif
À côté, ça se met à chanter
Pour quoi suis-je née
S'il te plaît, aime-moi
Jusqu'à ce que je sois rassasiée
Tout de moi
Jusqu'à ce que je m'épanouisse