Lyrics and translation Egoist - Kono Sekai De Mitsuketamono

Kono Sekai De Mitsuketamono

泣いてるだけなんて
もう嫌だから行かなくちゃ
今までありがとう
今夜は風が気持ちいいね

ありきたりで
だけど私にとっては大切で特別な
そんな感情
キミがくれたんだよ全部
ずっと前から
きっと きっとこうなる運命だったんだ

確かなものなどひとつもここにはないけど
キミは抱きしめてくれた
脈打つ鼓動 吐息 キミの体温 全てが
ここにあるから
キミのその笑顔に私 今までどれだけ
救われてきたんだろう
だから今度は私が笑顔で言わなくちゃ
さよなら バイバイ

怖くて震えた夜は いつもキミを想った
今すぐ会いたいよ
言えなくて言葉を飲み込んだ

お願い 私のこの手を離さないで
今更ね わかってる
もう遅いってこと
キミも私も知ってるの
これが最後
なのに なのにどうして涙があふれて

確かなものなどひとつもここにはないけど
キミは強さをくれた
二人分の想いを乗せて走る未来はもう
どこにもなくても
キミのその笑顔を私 ずっと忘れない
どれだけ時が過ぎても
キミが私を思い出せなくなってもずっと
忘れないよ
脈打つ鼓動 吐息 キミの体温 全てを
忘れないから

Ce que j'ai trouvé dans ce monde

Je n'en peux plus de juste pleurer
Je dois partir
Merci pour tout
Le vent est si agréable ce soir

C'est banal
Mais pour moi, c'est précieux et spécial
Ces sentiments
Tu me les as tous donnés
Depuis toujours
C'était certainement, certainement notre destin

Il n'y a rien de sûr ici
Mais tu m'as serrée dans tes bras
Les battements de ton cœur, ton souffle, ta chaleur, tout
Est ici
Ton sourire m'a tant sauvée
Combien de fois ?
Alors maintenant, c'est moi qui dois te dire avec un sourire
Au revoir, au revoir

Les nuits où j'avais peur et tremblais, je pensais toujours à toi
Je veux te voir maintenant
Je n'ai pas pu le dire, j'ai avalé les mots

S'il te plaît, ne lâche pas ma main
Trop tard, je sais
Que c'est déjà trop tard
Nous le savons tous les deux
C'est la fin
Pourquoi, pourquoi mes larmes coulent-elles ?

Il n'y a rien de sûr ici
Mais tu m'as donné de la force
L'avenir que nous courons, chargé de nos deux amours, est
Nulle part
Je ne t'oublierai jamais ton sourire
Peu importe combien de temps passe
Même si tu ne te souviens plus de moi, je ne t'oublierai jamais
Je ne t'oublierai pas
Les battements de ton cœur, ton souffle, ta chaleur, tout
Je ne l'oublierai jamais