Lyrics and translation Egoist - Omoi Wo Megurasu 100 No Jisho

Omoi Wo Megurasu 100 No Jisho

あんな些細な約束を大事に思って
キミはなんて小心者なのだろう
必死なキミを見てたらなんだか
腹が立ってたことでさえ
たいしたことじゃないような気がした

私 自分のことがよくわからなくなって
キミはなのに能天気な顔して
笑ったキミを見てたらなんだか
ずっと悩んでたことでさえ

たいしたことじゃないような気がした
どんな理由をつけても
説明がつかないの

キミのこと

悲しいことがあっても
いつも我慢をした
涙は人に見せてはいけないものだ

なのにキミは何も言わずそばにいてくれたから
私の目はちょっとだけゆるんでしまう
どんな理由をつけても
説明がつかないの
キミのこと
どれだけ考えたって
わかってるのはたぶん
嫌いじゃないっていうこと

100 Словарь, Который Заставляет Меня Думать

Ты так дорожишь таким пустяковым обещанием,
Какой же ты трусишка.
Глядя на тебя, такого старательного,
Даже то, что меня злило,
Кажется уже таким незначительным.

Я сама себя не понимаю,
А ты, тем не менее, с беззаботным лицом
Улыбаешься. Глядя на твою улыбку,
Даже то, что меня так долго мучило,

Кажется уже таким незначительным.
Какие бы причины я ни придумывала,
Этого не объяснить.

Тебя.

Даже когда мне было грустно,
Я всегда терпела.
Слёзы нельзя показывать другим.

Но ты ничего не говоря был рядом со мной,
И мои глаза немного увлажняются.
Какие бы причины я ни придумывала,
Этого не объяснить.
Тебя.
Сколько бы я ни думала,
Всё, что я понимаю, наверное, это то,
Что ты мне не противен.