Lyrics and translation Egoist - 咲かせや咲かせ

咲かせや咲かせ

今となれば名残雪
虫は歩く いよいよと
限りあるものが謡う
眠り冬を超えて
待ち遠しや梅 桜 ハナミズキ
燻れば蝶に蜜蜂が舞う
清浄明潔 はよ来いひんかな
今はただ陽光に
誰が夢を描く
さあさ もっと踊れや踊れ
晩まで鳴子鳴らせ
花吹雪 咲かせや咲かせ
新しき春の日来たれ
雪解けて土香れば
蛙も鳴く げらげらと
草は芽吹き山笑う
眠り冬を超えて
調子よけりゃ えいさ ほいさ そこの衆
負けたらそれ飲め 目舞うまで
生生世世 あらよっと
知らぬこと
今はただ餞と
皆が夢を描く
さあさ もっと祝えや祝え
晩まで祭りあかせ
皆囲え 咲かせや咲かせ
新しき春の日来れば
心もまた息吹く
どんと騒げ お前が立役者
踊る阿呆に見る阿呆
感謝感謝で八つ 手叩き拍子に乗れ
うんと騒げ そら大地まで震わせろ
どんと騒げ 老いも若いもそいやと
さあさ もっと踊れや踊れ
晩まで鳴子鳴らせ
花吹雪 咲かせや咲かせ
新しき春の日来たれ
さあさ もっと祝えや祝え
晩まで祭りあかせ
皆囲え 咲かせや咲かせ
新しき春の日来れば
心もまた息吹く
咲かせや咲かせ

Расцветай, расцветай

Теперь это лишь остатки снега,
Насекомые ползут, предвкушая,
Всё преходящее поёт,
Зимний сон позади,
Как же я жду сливу, сакуру, кизил,
Благоухание привлечёт бабочек и пчёл,
Чистота и свежесть, скорее бы уж,
Сейчас лишь в солнечном свете
Кто-то рисует мечты,
Ну же, танцуй, танцуй ещё,
До самой ночи трещи кастаньетами,
Цветочная метель, расцветай, расцветай,
Новый весенний день наступил.
Снег растаял, земля благоухает,
Лягушки квакают, ква-ква,
Трава прорастает, гора улыбается,
Зимний сон позади,
Если всё хорошо, эйса, хойса, все вместе,
Если проиграл, тогда пей, пока в глазах не закружится,
Из жизни в жизнь, а вот и я,
Не знаю ничего,
Сейчас лишь на прощание
Все рисуют мечты,
Ну же, празднуй, празднуй ещё,
До самой ночи веселись на празднике,
Все вместе, расцветай, расцветай,
Новый весенний день настал,
Сердце снова оживает,
Веселись от души, ты – главный герой,
Танцующий дурак, смотрящий дурак,
Благодарность, благодарность, восемь раз, хлопай в ладоши в такт,
Веселись от души, да так, чтобы земля дрожала,
Веселись от души, и стар, и млад, сойя!
Ну же, танцуй, танцуй ещё,
До самой ночи трещи кастаньетами,
Цветочная метель, расцветай, расцветай,
Новый весенний день наступил.
Ну же, празднуй, празднуй ещё,
До самой ночи веселись на празднике,
Все вместе, расцветай, расцветай,
Новый весенний день настал,
Сердце снова оживает,
Расцветай, расцветай.