Lyrics and translation Egoist - 好きと言われた日 (from BEST AL"ALTER EGO")

好きと言われた日 (from BEST AL"ALTER EGO")

今午前3時32分
眠れない私は考える
目をつぶっても巡る事象
なすがまま とめどなく想う
きっといつの日か私は
私でいられなくなってしまうけど
1秒 2秒 息をしてる
どうしてあんなことを
君は言ったの？
3秒めはだから消えて
私はずっと考えてるけど
わからなくて
眠れない
眠れない
眠れない
時計は4時44分
案外よくあるこの時間
迷信 それって勘違い？
この気持ちも本当じゃない？
私が明日いなくても
世界は何ひとつ変わらないけど
1秒 2秒
3秒めで息を止めた
心臓の音が響いてる 身体中
50秒めで 口を開けた
胸が苦しくなったままで
私は想う
君のこと
君のこと
君のこと
この感情はなに？
1秒 2秒 息をしてる
どうしてあんなことを
君は言ったの？
3秒めは闇の中で
こうしてずっと考えていたら
嬉しくって
涙がね
涙がね
こぼれたの

Le jour où tu m'as dit "je t'aime" (from BEST AL"ALTER EGO")

Il est 3h32 du matin
Je ne peux pas dormir, je pense
Les événements tournent dans ma tête même les yeux fermés
Je pense sans cesse, sans raison
J'imagine que je deviendrai
Quelqu'un d'autre que moi un jour
1 seconde, 2 secondes, je respire
Pourquoi as-tu dit ça ?
Pourquoi as-tu dit ça ?
La troisième seconde, j'ai tout oublié
Je ne cesse d'y penser
Je ne comprends pas
Je ne dors pas
Je ne dors pas
Je ne dors pas
L'horloge affiche 4h44
C'est une heure qui revient souvent
Superstition, erreur de jugement ?
Ce sentiment n'est pas réel ?
Si je n'étais plus là demain
Rien ne changerait au monde
1 seconde, 2 secondes
La troisième seconde, j'ai arrêté de respirer
Je sens mon cœur battre dans tout mon corps
La cinquantième seconde, j'ai ouvert la bouche
Ma poitrine est toujours serrée
Je pense
à toi
à toi
à toi
Qu'est-ce que ce sentiment ?
1 seconde, 2 secondes, je respire
Pourquoi as-tu dit ça ?
Pourquoi as-tu dit ça ?
La troisième seconde, je suis dans le noir
Je n'arrête pas d'y penser
Je suis si heureuse
que j'ai des larmes
que j'ai des larmes
dans les yeux