Lyrics and translation Egon feat. Popek, Ania Diamond - Miasto przestępstw

Miasto przestępstw

Może bym obrał inną drogę
Jakbym dostał szansę jako małe dziecko
Nie wiem czy dzisiaj ciąłbym se mordę
Może nie zostałbym przestępcą
Moim największym idolem był 2Pac
Zamiast rodziców wychowało getto
Sam więc zacząłem nagrywać rap
I tak jak mój idol się zająłem gangsterką
Dzisiaj nagrywam numer z Koneksją
Podaj mi rękę, zaróbmy hajs
Dajemy rade tutaj za miedzą
A obcy człowiek jest dla mnie jak brat
Do końca życia za minimalną pensję
Na czyjejś budowie możesz kopać rowy
Możesz też żyć wygonie jak król
I obserwować wszystko z VIPowskiej loży

Money, money
Money, money

Bilet kupiony
Kierunek Londyn
Wyspy czekają
Pierdolić sądy
Brudne pieniądze – po to tu jestem
Kręcę się w mieście przestępstw
Spotkałem ciebie
Ty wiesz najlepiej
Latasz w ekipie
Możesz być pewien
Oddałem serce głodne jak wilk
Mogę tu przepaść za parę chwil
Polskie korzenie
W żyłach tkwi stal
Lecę po swoje jak po ten Graal
Popek, Koneksja poczuj ten żar
Długie ulice, kręte jak szal
Bramy, alejki
Ważysz to leci
Tylko dla zysku nie wkręcaj dzieci
Szampan się leje
W twarz słońce świeci
Hajs przerobiony
Łypa się cieszy

Money, money
Money, money

Jestem jak lew w miejskiej dżungli
Tutaj rządzi hajs i twarda pięść
Wystarczy ze kogoś za bardzo wkurwisz
I rozerwą cię na strzępy jak stado hien
Każdy chce być jak Escobar z Kolumbii
Mieć w kurwę hajsu, wszystkiego w bród
90 procent to banda durni Mefedron i crack wyprał im mózg
Idź za głosem serca
Nie słuchaj kumpli
Bo połowa z tych ludzi życzy ci źle
Przecież dzieciaku nie jesteś głupi
Nie daj się wykręcić jak zwykły leszcz
Prawdziwych przyjaciół poznaje się w biedzie
Będziesz ich miał dopóki masz sos
Zrozumiesz te słowa jak ktoś cię wyjebie
Stracisz wszystko i spadniesz na dno

Money, money
Money, money

Kolejny dzień
Kolejny kocioł
Budzę się ziomuś
Wciąż z wielką mocą
Mam wymagania na lepsze życie
Inne realia są na tym streecie
Musisz pamiętać wokół są żmije
Musisz pamiętać kto tutaj żyje
Puk, puk, puk i serce bije
Ręka rękę myje
Niewygodny systemu
Żyje jak chce
Oczy mówią czego pragnę
Te myśli czarne
To co wokół tylko dla mnie
Tylko dla mnie
Jestem tutaj, zawsze będę
Na ulicy pewny krok
Jestem tutaj, zawsze będę
Kolejny rok, kolejny szok

Money, money
Money, money

Ville du crime

J'aurais peut-être pris un autre chemin
Si j'avais eu une chance quand j'étais enfant
Je ne sais pas si aujourd'hui je me serais tiré une balle
Peut-être que je ne serais pas devenu un criminel
Mon plus grand idole était 2Pac
Le ghetto m'a élevé à la place de mes parents
Alors j'ai commencé à enregistrer du rap
Et comme mon idole, je me suis lancé dans le banditisme
Aujourd'hui, j'enregistre un morceau avec Koneksja
Sers-moi la main, on va faire du fric
On s'en sort ici, juste à côté
Et un étranger est comme un frère pour moi
Pour le reste de ma vie, pour le salaire minimum
Tu peux creuser des tranchées sur le chantier de quelqu'un
Tu peux aussi vivre luxueusement comme un roi
Et tout observer depuis une loge VIP

Argent, argent
Argent, argent

Billet acheté
Destination Londres
Les îles attendent
Fous les tribunaux
Argent sale - c'est pour ça que je suis ici
Je me balade dans la ville du crime
Je t'ai rencontré
Tu sais mieux que personne
Tu traînes en équipe
Tu peux être sûr
J'ai donné mon cœur affamé comme un loup
Je peux disparaître ici en quelques instants
Racines polonaises
L'acier coule dans mes veines
Je cours après mon but comme après le Graal
Popek, Koneksja, ressens cette flamme
Longues rues, sinueuses comme des fous
Portes, ruelles
Tu pèses, ça décolle
Ne fais pas entrer les enfants dans ce business pour le seul profit
Le champagne coule
Le soleil brille sur mon visage
L'argent est transformé
L'œil est heureux

Argent, argent
Argent, argent

Je suis comme un lion dans la jungle urbaine
Ici, c'est l'argent et le poing qui commandent
Il suffit de faire vraiment chier quelqu'un
Et il te déchiquettera en morceaux comme une meute de hyènes
Tout le monde veut être comme Escobar en Colombie
Avoir un max d'argent, de tout à foison
90% d'entre eux sont des abrutis, le méphedrone et le crack leur ont lavé le cerveau
Suis ton cœur
N'écoute pas tes potes
Parce que la moitié de ces gens te veulent du mal
Bon sang, petit, tu n'es pas bête
Ne te laisse pas avoir comme un pauvre type
On reconnaît les vrais amis dans le malheur
Tu les auras tant que tu as du fric
Tu comprendras ces mots quand quelqu'un te plantera un couteau dans le dos
Tu perdras tout et tu seras au fond du trou

Argent, argent
Argent, argent

Un autre jour
Un autre chaudron
Je me réveille, mon pote
Toujours avec une grande puissance
J'ai des exigences pour une vie meilleure
D'autres réalités sont dans cette rue
Tu dois te rappeler qu'il y a des serpents autour de toi
Tu dois te rappeler qui vit ici
Toc, toc, toc et le cœur bat
Une main lave l'autre
Inconfortable pour le système
Il vit comme il veut
Les yeux disent ce que je désire
Ces pensées noires
Ce qui est autour, c'est juste pour moi
Juste pour moi
Je suis ici, je serai toujours là
Pas sûr sur la rue
Je suis ici, je serai toujours là
Une autre année, un autre choc

Argent, argent
Argent, argent