Отпускаю - Maksim , Egor Kreed translation in French

Отпускаю

Я не могу дышать — мне не видно неба
Я не могу понять: был ты или не был?
Ветром по волосам, солнцем в ладони
Твоя

Отпускаю и в небо
Улетает с желтыми листьями
Наше прошлое лето
С телефонными, глупыми письмами

Я и ты, кто мы друг для друга? (Кто?)
Ну какой я тебе друг, подруга?
Пустая хата, я в ней круг за кругом (Круг)
Я так хочу взять твою руку в руку (Да)
Рано не быть, поздно поверить
Ты — Drama Queen, хлопнула дверью
Скурила меня, оставила пепел
Я верил тебе, себе я не верил
Наверное, это— мой рай (Мой рай)
Но скорее мой ад (Мой ад)
И чтобы ветром стать
Я научусь летать (Прям вверх)
Мы, как дети, общаемся знаками
Если мы с тобой так одинаковы
Ты мой drug, оборву связи с plug'ами
Отпущу, чтоб ты больше не плакала

Отпускаю и в небо
Улетает с жёлтыми листьями
Наше прошлое лето
С телефонными, глупыми письмами
Отпускаю и слёзы
Высыхают на ресницах
Но как же синие звёзды
Нам с тобой могли присниться?

Ты стёрла все переписки
Но не стереть мою память
Да, ты ушла по-английски
Хоть ты английский не знаешь
Я далеко не подарок
Но каждый день с тобой праздник
Не посылай больше знаков
Если мы с тобой такие разные
Терпеть боль я не могу больше
Мне жаль, что ты стала другой
Опять впереди тебя ложь
Но правда всегда за тобой
Соври мне ещё, я не против
Ведь правда такая пустая
Ты самый мой сильный наркотик
И меня не отпускает

Отпускаю и в небо
Улетает с жёлтыми листьями
Наше прошлое лето
С телефонными, глупыми письмами
Отпускаю и слёзы
Высыхают на ресницах
Но как же синие звёзды
Нам с тобой могли присниться?

Я не могу дышать — мне не видно неба
Я не могу понять: был ты или не был?
Ветром по волосам, солнцем в ладони
Твоя

Je te laisse partir

Je ne peux pas respirer, je ne vois pas le ciel
Je ne comprends pas : étais-tu là ou non ?
Le vent dans mes cheveux, le soleil dans mes mains
Ton

Je te laisse partir et dans le ciel
S'envole avec les feuilles jaunes
Notre été passé
Avec des messages stupides par téléphone

Toi et moi, qui sommes-nous l'un pour l'autre ? (Qui?)
Quel genre d'ami, d'amie je suis pour toi ?
Maison vide, je tourne en rond (Rond)
J'ai tellement envie de prendre ta main dans la mienne (Oui)
Trop tôt pour être, trop tard pour croire
Tu es une Drama Queen, tu as claqué la porte
Tu m'as brûlé, tu as laissé des cendres
Je te faisais confiance, je ne me faisais pas confiance
C'est peut-être mon paradis (Mon paradis)
Mais plutôt mon enfer (Mon enfer)
Et pour devenir le vent
J'apprendrai à voler (Tout droit)
Nous sommes comme des enfants, nous communiquons par des signes
Si nous sommes si semblables
Tu es ma drogue, je couperai les liens avec les plug's
Je te laisse partir, pour que tu ne pleures plus

Je te laisse partir et dans le ciel
S'envole avec les feuilles jaunes
Notre été passé
Avec des messages stupides par téléphone
Je te laisse partir et les larmes
Sèchent sur mes cils
Mais comment les étoiles bleues
Pourraient-elles nous rêver à toi et à moi ?

Tu as effacé tous les messages
Mais tu ne peux pas effacer mon souvenir
Oui, tu es partie à l'anglaise
Même si tu ne connais pas l'anglais
Je suis loin d'être un cadeau
Mais chaque jour avec toi était une fête
Ne m'envoie plus de signes
Si nous sommes si différents
Je ne peux plus supporter la douleur
Je suis désolé que tu sois devenue une autre
Encore une fois, le mensonge devant toi
Mais la vérité est toujours derrière toi
Mens-moi encore, je ne suis pas contre
Parce que la vérité est si vide
Tu es ma drogue la plus forte
Et tu ne me laisses pas partir

Je te laisse partir et dans le ciel
S'envole avec les feuilles jaunes
Notre été passé
Avec des messages stupides par téléphone
Je te laisse partir et les larmes
Sèchent sur mes cils
Mais comment les étoiles bleues
Pourraient-elles nous rêver à toi et à moi ?

Je ne peux pas respirer, je ne vois pas le ciel
Je ne comprends pas : étais-tu là ou non ?
Le vent dans mes cheveux, le soleil dans mes mains
Ton