Egor Lappo - Faded Morning Sun - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Egor Lappo - Faded Morning Sun




Faded Morning Sun
Soleil du matin fané
Waking up from the dream
Je me réveille de mon rêve
Still living this illusion
Je vis toujours cette illusion
If you′re gonna tell me why i am here
Si tu dois me dire pourquoi je suis ici
I'd like to go back
J'aimerais revenir en arrière
Waking up with a scream
Je me réveille en criant
Get me back in delusion
Ramène-moi dans mon illusion
If you′re gonna tell me why i am here
Si tu dois me dire pourquoi je suis ici
You'll bring back the dark
Tu ramèneras les ténèbres
Our time has passed away
Notre temps s'est envolé
We're now led astray
Nous sommes maintenant égarés
To life that may show
Vers une vie qui peut montrer
Reflection of your soul
Le reflet de ton âme
Creeping down the back of mind
Rampe au fond de mon esprit
Ghostly echoes looking for their victim
Des échos fantomatiques à la recherche de leur victime
There′s no chance to stay behind
Il n'y a aucune chance de rester en arrière
On a path to purifying sickness
Sur un chemin vers la purification de la maladie
You know our time is coming
Tu sais que notre heure arrive
And one day you′ll open your eyes
Et un jour tu ouvriras les yeux
For the life to begin
Pour que la vie commence
Vision I've had for a while
Une vision que j'ai depuis longtemps
Is the only thing that I have right now
C'est la seule chose que j'ai maintenant
Distant ringing of the chimes
Le son lointain des cloches
Keeps my morning faded sun so far down
Garde mon soleil du matin fané si loin en bas
You know our time is coming
Tu sais que notre heure arrive
And one day you′ll open your eyes
Et un jour tu ouvriras les yeux
For the life to begin
Pour que la vie commence
Eyes closed
Les yeux fermés
And no one's around
Et personne autour
To see
Pour voir
Who stands right behind
Qui se tient juste derrière
Voilet flashes
Des éclairs violets
In the dark of the night
Dans l'obscurité de la nuit
Shine so bright
Brille si fort
I averted my eyes
J'ai détourné les yeux
Rebound
Rebond
To fall and forget
Pour tomber et oublier
The days
Les jours
Of someone′s regret
De regrets de quelqu'un
Voilet flashes
Des éclairs violets
In the dark of the night
Dans l'obscurité de la nuit
Shine so bright
Brille si fort
I'm averting my eyes
Je détourne les yeux
Creeping down the back of mind
Rampe au fond de mon esprit
Ghostly echoes looking for their new doll
Des échos fantomatiques à la recherche de leur nouvelle poupée
There′s no chance to stay behind
Il n'y a aucune chance de rester en arrière
Cause you're the one who's being under control
Parce que c'est toi qui es sous contrôle
You know our time is coming
Tu sais que notre heure arrive
And one day you′ll open your eyes
Et un jour tu ouvriras les yeux
For the life to begin
Pour que la vie commence
There we stand alone
Nous voilà seuls
Behind the veil
Derrière le voile
Which makes us whole
Qui nous rend entiers
Day will come and turn
Le jour viendra et se transformera
Into the tale
En conte
Of dreaming soul
D'une âme qui rêve
Stay and you shall see
Reste et tu verras
A lighten way
Un chemin éclairé
A place to heal
Un lieu pour guérir
Run to seem so free
Cours pour paraître libre
And you will stray
Et tu t'égareras
In nightmare stream
Dans le courant du cauchemar
Our time has passed away
Notre temps s'est envolé
We′re now led astray
Nous sommes maintenant égarés
To life that may show
Vers une vie qui peut montrer
Reflection of your soul
Le reflet de ton âme





Writer(s): Egor Lappo

Egor Lappo - Azimuth
Album
Azimuth
date of release
02-08-2019



Attention! Feel free to leave feedback.