Lyrics and translation Egotrippi - Asfaltin Pinta

Asfaltin Pinta

Asfaltin pinta kiiltää yössä,
On sade lakannut viimeinkin.
Pakomatkalla jostain
Lienet sinäkin.

Sinä etsit turvapaikkaa täältä,
Minä toivoani, jonka kadotin.
Olet ensimmäinen
Valonpilkahdus aikoihin.

Tämä voisi olla uuden alku,
Mietin, ja viimein nukahdin.
Tilaisuus tehdä kaikki toisin.

Refrain:
Olit siinä, minä silmäni ummistin.
Pienen ohikiitävän hetken näin sut siivin valkoisin.
"Ota minut", minä hiljaa rukoilin.
"Ota minut, ota minut
Tai kuihdun ja pois ajelehdin."

Asfaltin pinta kiiltää yössä,
On sade lakannut viimeinkin.
Ajatella, minä melkein luovutin.

Refrain

Olit siinä, minä silmäni ummistin.
Pienen ohikiitävän hetken näin sut siivin valkoisin.
"Ota minut", minä hiljaa rukoilin.
"Ota minut, ota minut
Tai kuihdun pois.
Ota minut, ota minut
Tai kuihdun ja pois ajelehdin."

La Surface de l'Asphalte

La surface de l'asphalte brille dans la nuit,
La pluie a enfin cessé.
Tu es en fuite, je suppose,
Toi aussi.

Tu cherches un refuge ici,
Je cherche mon espoir, celui que j'ai perdu.
Tu es le premier
Rayon de soleil depuis longtemps.

Cela pourrait être un nouveau départ,
Je pense, et finalement je m'endors.
Une chance de tout faire différemment.

Refrain:
Tu étais là, j'ai fermé les yeux.
Pendant un court instant fugace, je t'ai vu avec des ailes blanches.
"Prends-moi", j'ai supplié doucement.
"Prends-moi, prends-moi
Ou je me fanerai et je m'envolerai."

La surface de l'asphalte brille dans la nuit,
La pluie a enfin cessé.
Pensez-y, j'allais presque abandonner.

Refrain

Tu étais là, j'ai fermé les yeux.
Pendant un court instant fugace, je t'ai vu avec des ailes blanches.
"Prends-moi", j'ai supplié doucement.
"Prends-moi, prends-moi
Ou je me fanerai.
Prends-moi, prends-moi
Ou je me fanerai et je m'envolerai."