Ennen ja nyt - Egotrippi translation in German

Ennen ja nyt

Muistatko sen vielä millainen olit ennen
Huomaatko muutoksen, miten oot toisenlainen
Etkä välitä vaikka ero ois mikroskooppinen

Pääsit pisteeseen et jokaisen päivän ottaa
Voi vain niinkuin, niinkuin se kävelee vastaan
Ja kaikki mitä tapahtuu, tapahtuu hetken kerrallaan

Ehkä siinä on syy
Et oot onnellisempi kuin aikoihin
Siinä on syy
Et elät hetkessä vain etkä myöhemmin

Ja sä tiedät mitä voisit muuttaa
Ja mitä taas et voi vaikka haluaisit
Ja sä tiedät mitä et voi saada
Mut kuka hullu menneitä asioita tahtoisi tulevaisuuteen

Ja mitä nyt siitä, ennen oli vain ennen
Nyt on tulevaisuus ja sehän on toisenlainen
Kuin mihin asemoiduit, asemoidu vaan uudelleen

Nyt tiedät mikä kiinnostaa ja mikä ei sitten kuitenkaan
Vähän voi olla paljon, enemmän olla liikaa
Sinulla on oikeesti kaikki mitä nyt tarvitset

Siinä on syyt
Et oot onnellisempi kuin aikoihin

Ja sä tiedät mitä voisit muuttaa
Ja mitä taas et voi vaikka haluaisit
Ja sä tiedät mitä et voi saada
Mut kuka hullu menneitä asioita tahtoisi tulevaisuuteen

Ehkä siinä on syyt
Et oot onnellisempi kuin aikoihin
Siinä on syyt
Et elät hetkessä vain etkä myöhemmin

Ja sä tiedät mitä voisit muuttaa
Ja mitä taas et voi vaikka haluaisit
Ja sä tiedät mitä et voi saada
Mut kuka hullu menneitä asioita tahtoisi tulevaisuuteen

Früher und jetzt

Erinnerst du dich noch, wie du früher warst?
Siehst du die Veränderung, wie anders du geworden bist?
Und es ist dir egal, auch wenn der Unterschied mikroskopisch klein ist.

Du bist an dem Punkt angelangt, dass du jeden Tag so nehmen kannst,
wie er dir entgegenkommt,
und alles, was geschieht, geschieht nur für einen Moment.

Vielleicht liegt darin der Grund,
warum du glücklicher bist als je zuvor.
Darin liegt der Grund,
dass du nur im Moment lebst und nicht später.

Und du weißt, was du ändern könntest
und was du nicht ändern kannst, selbst wenn du wolltest.
Und du weißt, was du nicht bekommen kannst,
aber wer, verrückt genug, würde vergangene Dinge in die Zukunft tragen wollen?

Und was nun, früher war nur früher.
Jetzt ist die Zukunft, und die ist anders,
als das, worauf du dich eingestellt hast, stell dich einfach neu ein.

Jetzt weißt du, was dich interessiert und was doch nicht.
Wenig kann viel sein, mehr kann zu viel sein.
Du hast wirklich alles, was du jetzt brauchst.

Darin liegen die Gründe,
warum du glücklicher bist als je zuvor.

Und du weißt, was du ändern könntest
und was du nicht ändern kannst, selbst wenn du wolltest.
Und du weißt, was du nicht bekommen kannst,
aber wer, verrückt genug, würde vergangene Dinge in die Zukunft tragen wollen?

Vielleicht liegen darin die Gründe,
warum du glücklicher bist als je zuvor.
Darin liegen die Gründe,
dass du nur im Moment lebst und nicht später.

Und du weißt, was du ändern könntest
und was du nicht ändern kannst, selbst wenn du wolltest.
Und du weißt, was du nicht bekommen kannst,
aber wer, verrückt genug, würde vergangene Dinge in die Zukunft tragen wollen?