Lyrics and translation Egotrippi - Gloria - 2004

Gloria - 2004

Hei Gloria, yritätkö taas parantaa maailmaa?
Etkö tiedä että turhaan olet valveilla.
Hei Gloria, etkö huomaa että yksin sinä jäit taas?
Ei kukaan tahdo auttaa, olet yksin asialla!

Ja mietin että mitä se vaatisi
Että saisi joukon heräämään,
Uskomaan uuteen parempaan päivään.
Että ihmiset ei tuijottaisi vain omaan napaan
Että ryhtyisivät sinun tapaan parantamaan, parantamaan

Hei Gloria, mitä tahdot sanoa?
On rauhaa tarjolla muttei ketään kiinnosta
Ei ketään kiinnosta sua kuunnella

Hei Gloria, on jo myöhä menisit
Sinäkin jo siitä nukkumaan.
Mutta lue rukous meidänkin puolesta,
Sitä tarvitaan!

Ja mietin että mitä se vaatisi
Että saisi joukon heräämään,
Uskomaan uuteen parempaan päivään.
Että ihmiset ei tuijottaisi vain omaan napaan
Että ryhtyisivät sinun tapaan parantamaan, parantamaan

Gloria - 2004

Hé Gloria, essaies-tu encore de sauver le monde ?
Ne sais-tu pas que tu es réveillée en vain ?
Hé Gloria, ne vois-tu pas que tu es à nouveau seule ?
Personne ne veut t'aider, tu es toute seule dans cette affaire !

Et je me demande ce qu'il faudrait
Pour réveiller un groupe de personnes,
Pour leur faire croire en un jour meilleur.
Pour que les gens ne regardent pas que leur nombril,
Pour qu'ils se mettent à guérir, à guérir comme toi.

Hé Gloria, qu'est-ce que tu veux dire ?
La paix est disponible, mais personne ne s'en soucie.
Personne ne s'en soucie, personne ne veut t'écouter.

Hé Gloria, il est déjà tard, tu devrais
Aller te coucher toi aussi.
Mais récite une prière pour nous aussi,
On en a besoin !

Et je me demande ce qu'il faudrait
Pour réveiller un groupe de personnes,
Pour leur faire croire en un jour meilleur.
Pour que les gens ne regardent pas que leur nombril,
Pour qu'ils se mettent à guérir, à guérir comme toi.