Kaikenlaista harmia - Egotrippi translation in German

Kaikenlaista harmia

Ihmiset - Mikä helvetti teitä riivaa?
Aina kiire, aina hoppu
Niin kuin nurkan takana
Vaanisi maailmanloppu
Ihmiset - Eikä asiaa niin pientä
Etteikö riitaa tulisi siitä
Taas ovet paukkuu ja huuto käy
Kaikenlaista harmia, kaikenlaista harmia
Pitkin päiviä ja öitä, seinän läpi kuulen teitä
Kun sama vanha virsi soi
Kaikenlaista harmia, kaikenlaista harmia
Nyt riita poikki ja väliin voi
Ihmiset - Pikkumaiset kiukkupussit
Oli vaput taikka jussit
Silti valitatte vain
Kaikenlaista harmia, kaikenlaista harmia
Pitkin päiviä ja öitä, seinän läpi kuulen teitä
Taas samat itkuvirret soi
Kaikenlaista harmia, Dannya ja Armia
Enää harvoin kuulla voi

Allerlei Ärger

Menschen - Was zum Teufel plagt euch?
Immer in Eile, immer in Hast
Als ob hinter der Ecke
Der Weltuntergang lauern würde
Menschen - Und keine Sache ist so klein,
Dass nicht ein Streit daraus entstehen würde
Wieder knallen die Türen und es wird geschrien
Allerlei Ärger, allerlei Ärger
Tage und Nächte lang, durch die Wand höre ich euch
Wenn das gleiche alte Lied erklingt
Allerlei Ärger, allerlei Ärger
Jetzt macht mal Schluss mit dem Streit und lasst es gut sein
Menschen - Kleinliche Wutbolzen
Ob es Vappu oder Mittsommer ist,
Ihr beschwert euch trotzdem nur
Allerlei Ärger, allerlei Ärger
Tage und Nächte lang, durch die Wand höre ich euch
Wieder die gleichen Klagelieder
Allerlei Ärger, Danny und Armi
Kann man nur noch selten hören