Lyrics and translation Egotrippi - Se Ei Kuulu Mulle

Se Ei Kuulu Mulle

Heräsin kun sun muutettiin
Seinän taa mun naapuriin
En etunimeäs vieläkään,
Ole päässyt sulta kysymään
Pari sanaa toisinaan
Hississä vaihdetaan
Peität kasvosi kaulaliinaan,
En ole päässyt niitä koskaan,
Näkemään enkä tiedä tahdonkokaan
Se ei kuulu mulle tietenkään,
Mutta pahaa unta susta nään
Sä kuljet pitkin käytävää
Ei se kuulu mulle ollenkaan,
Mut mielestä en silti saa,
Kun öisin hiljaa laulat Hoosiannaa
Liikut aina vain harvemmin
Sama vaikka soittaisin
Sun ovikello on
Rikki niin kuin pelkäsinkin
Ikkunasta sut vielä nään
Olet valmis lähtemään
Otat askeleen kerrallaan
Mun tekis mieli lähtee sun perään,
Sanoa jotain,
Sanoa ihan mitä vaan
Se ei kuulu mulle tietenkään,
Mutta pahaa unta susta nään
Sä kuljet pitkin käytävää
Ei se kuulu mulle ollenkaan,
Mut mielestä en silti saa,
Kun öisin hiljaa laulat Hoosiannaa
Se ei kuulu mulle tietenkään,
Mutta pahaa unta susta nään
Sä kuljet pitkin käytävää
Ei se kuulu mulle ollenkaan,
Mut mielestä en silti saa,
Kun öisin hiljaa laulat Hoosiannaa

Se Ei Kuulu Mulle

Je me suis réveillé quand tu as déménagé
Dans l'appartement à côté du mien
Je ne connais toujours pas ton prénom,
Je n'ai pas eu l'occasion de te le demander
On échange quelques mots de temps en temps
Dans l'ascenseur
Tu caches ton visage avec une écharpe,
Je n'ai jamais pu les voir,
Je ne les ai jamais vus et je ne sais pas si j'en ai envie
Ce n'est pas mon affaire, bien sûr,
Mais je fais de mauvais rêves à ton sujet
Tu marches dans le couloir
Ce n'est pas mon affaire du tout,
Mais je n'arrive pas à te sortir de la tête,
Quand tu chantes doucement "Hosanna" la nuit
Tu bouges de moins en moins
Même si j'appelais
Ta sonnette est
Cassée comme je le craignais
Je te vois encore par la fenêtre
Tu es prêt à partir
Tu fais un pas à la fois
J'ai envie de te suivre,
De dire quelque chose,
De dire n'importe quoi
Ce n'est pas mon affaire, bien sûr,
Mais je fais de mauvais rêves à ton sujet
Tu marches dans le couloir
Ce n'est pas mon affaire du tout,
Mais je n'arrive pas à te sortir de la tête,
Quand tu chantes doucement "Hosanna" la nuit
Ce n'est pas mon affaire, bien sûr,
Mais je fais de mauvais rêves à ton sujet
Tu marches dans le couloir
Ce n'est pas mon affaire du tout,
Mais je n'arrive pas à te sortir de la tête,
Quand tu chantes doucement "Hosanna" la nuit