Tällaisena Iltana - Egotrippi translation in German

Tällaisena Iltana

Niinhän sitä luulisi
Että onneton olisin vuoksesi
Mutta tänään kumminkin
Heräsin hymyillen, vihdoinkin

Kasvosi häipyi mielestäni
Kuin taakka nostettu ois harteilta
Ja löysin jotain itsestäni
Minkä kadotin kauan sitten

Tällaisena iltana
Vois vaikka itseensä rakastua
Ja haistattaa pitkät kaikille
Koko rahalla
Tällaisena iltana
Tällaisena iltana

Niinhän sitä luulisi
Että onneton olisin vuoksesi
Mutta tänään ymmärsin
Tää oli peli jonka sinä hävisit
Ja minä voitin

Tällaisena iltana
Vois vaikka itseensä rakastua
Ja haistattaa pitkät kaikille
Koko rahalla
Tällaisena iltana
On niin hienoa hengissä olla
Ikkunat auki, pitkin kolmosta
Kuljetaan auringonlaskussa
Tällaisena iltana
Tällaisena iltana

An einem Abend wie diesem

Man sollte meinen,
dass ich deinetwegen unglücklich wäre,
aber heute immerhin
bin ich lächelnd aufgewacht, endlich.

Dein Gesicht verschwand aus meinen Gedanken,
als wäre eine Last von meinen Schultern genommen,
und ich fand etwas in mir,
was ich vor langer Zeit verloren hatte.

An einem Abend wie diesem
könnte man sich glatt in sich selbst verlieben
und allen den Stinkefinger zeigen,
für das ganze Geld.
An einem Abend wie diesem
An einem Abend wie diesem

Man sollte meinen,
dass ich deinetwegen unglücklich wäre,
aber heute habe ich verstanden:
Das war ein Spiel, das du verloren hast
und ich habe gewonnen.

An einem Abend wie diesem
könnte man sich glatt in sich selbst verlieben
und allen den Stinkefinger zeigen,
für das ganze Geld.
An einem Abend wie diesem
ist es so schön, am Leben zu sein,
Fenster auf, die Straße entlang,
fahren wir in den Sonnenuntergang.
An einem Abend wie diesem
An einem Abend wie diesem