Lyrics and translation Egotronic feat. Die Supererbin - Wie ein Mann

Wie ein Mann

Du bist gewohnt, dass ich das Maul halte
Wenn du redest
Drückst mich mit Worten an die Wand
Und meinst du bist überlegen
Was will die Tante mir denn sagen?
Sie sieht gut aus doch das ist alles
Den Kuchen kriegt, wer lauter schreit
Ich teile nicht, es tut mir leid

Stehst deinem Ego
Wie ein Mann
Du zeigst kein Lächeln
Wie ein Mann
Trägst deine Fesseln
Wie ein Mann
Weil du dass nur so kennst
Wir müssen leiden
Wie ein Mann
Bei Trauma schweigen
Wie ein Mann
Und jetzt zeig ich dir
Wie ein Mann
Wer hier das Sagen hat
Wer hier das Sagen hat

Du würdest gern mit jemand reden
Ich les in deinen Zeilen
Lass mich ein Stück in dein Leben
Ich nehm' gerne daran teil
Du blockst alles ab und sagst
Ich will doch bloß kein Mädchen sein
In deine ständige Verachtung mischt sich Todesangst hinein

Stehst deinem Ego
Wie ein Mann
Du zeigst kein Lächeln
Wie ein Mann
Trägst deine Fesseln
Wie ein Mann
Weil du dass nur so kennst
Wir müssen leiden
Wie ein Mann
Bei Trauma schweigen
Wie ein Mann
Und jetzt zeig ich dir
Wie ein Mann
Wie man sich ruiniert
Wie man sich ruiniert
Wie man sich ruiniert

Как мужчина

Ты привыкла, что я молчу,
Когда ты говоришь.
Прижимаешь меня словами к стене
И считаешь себя выше.
Что эта тетка хочет мне сказать?
Она хорошо выглядит, но это все.
Кусок достается тому, кто громче кричит,
Я не делюсь, мне жаль.

Стоишь перед своим эго
Как мужчина.
Ты не улыбаешься
Как мужчина.
Носишь свои оковы
Как мужчина.
Потому что ты знаешь только так.
Мы должны страдать
Как мужчина.
Молчать о травмах
Как мужчина.
А теперь я покажу тебе
Как мужчина,
Кто здесь главный.
Кто здесь главный.

Ты бы хотела с кем-нибудь поговорить,
Я читаю между строк.
Впусти меня в свою жизнь,
Я с радостью приму в ней участие.
Ты все блокируешь и говоришь:
"Я просто не хочу быть девчонкой".
В твоем постоянном презрении смешивается страх смерти.

Стоишь перед своим эго
Как мужчина.
Ты не улыбаешься
Как мужчина.
Носишь свои оковы
Как мужчина.
Потому что ты знаешь только так.
Мы должны страдать
Как мужчина.
Молчать о травмах
Как мужчина.
А теперь я покажу тебе
Как мужчина,
Как себя разрушить.
Как себя разрушить.
Как себя разрушить.