Dich glücklich sehn - Egotronic translation in French

Dich glücklich sehn

Ich seh das Strahlen in deinen Augen,
Die Sonne scheint heut alleine für dich.
War immer sicher, alles wird gut und weiter geh'n,
Es ist so schön dich so glücklich zu seh'n.

U.N.V.E.R.H.O.F.F.T kommt oft meistens nicht ohne Grund,
Denn immer wenn man nicht mit rechnet,
Dann passiert's!
Mag der Gedanke den ich habe auch verklärt romantisch sein,
So ist er dennoch tröstlich ungemein.

Ich seh das Strahlen in deinen Augen,
Die Sonne scheint heut alleine für dich.
War immer sicher, alles wird gut und weiter geh'n,
Es ist so schön dich so glücklich zu seh'n.

(Dank an Jackysmiling für den Text)

Te voir heureux

Je vois briller tes yeux,
Le soleil brille aujourd'hui pour toi seul.
J'ai toujours été sûr que tout irait bien et continuerait,
C'est tellement beau de te voir si heureux.

U.N.V.E.R.H.O.F.F.T arrive souvent, la plupart du temps, pas sans raison,
Car chaque fois que l'on ne s'y attend pas,
Alors ça arrive !
Peut-être que la pensée que j'ai est également romancée, idéaliste,
Elle est pourtant extrêmement réconfortante.

Je vois briller tes yeux,
Le soleil brille aujourd'hui pour toi seul.
J'ai toujours été sûr que tout irait bien et continuerait,
C'est tellement beau de te voir si heureux.

(Merci à Jackysmiling pour le texte)