Lyrics and translation Egotronic - Die Sonne Scheint

Die Sonne Scheint

Ich sitz' hier – bin allein
Schaue gern zum Fenster raus
Zieh die Masken mir rein
Alle sehen wie Roboter aus
Wenn du lachst bist du krank
Wenn du weinst bist du unbrauchbar
Sei schön still, vielen Dank
Denn schreist du auf, kommt es zum Eklat
Refrain

Doch die Sonne scheint
Alles ist nicht mehr grau
Die Sonne scheint
Es leuchtet grün und blau
Die Sonne scheint
Es ist schön warm und hell
Die Sonne scheint
Was interessiert mich die Welt
Wenn du fragst bist du dumm
Weißt du was bist du aufgeplustert
Wenn du nicht funktionierst –
Wirst du ganz schnell ausgemustert
Bist du matt der schlapp –
Muss es trotzdem weitergehen
Depression oder Tod
Glaub' mir die Welt wird sich weiterdrehen
Refrain (3x)
Doch die Sonne scheint
Alles ist nicht mehr grau
Die Sonne scheint
Es leuchtet grün und blau
Die Sonne scheint
Es ist schön warm und hell
Die Sonne scheint
Was interessiert mich die Welt

Le soleil brille

Je suis assis ici - je suis seul
J'aime regarder par la fenêtre
Je mets mes masques
Tous ont l'air de robots
Si tu ris, tu es malade
Si tu pleures, tu es inutile
Sois silencieux, merci
Car si tu cries, il y aura un scandale
Refrain

Mais le soleil brille
Tout n'est plus gris
Le soleil brille
Il brille en vert et en bleu
Le soleil brille
Il fait chaud et lumineux
Le soleil brille
Qu'est-ce que je m'en fiche du monde
Si tu demandes, tu es stupide
Tu sais quoi, tu es gonflé
Si tu ne fonctionnes pas -
Tu seras rapidement éliminé
Si tu es faible et fatigué -
Il faut que ça continue quand même
Déprime ou mort
Crois-moi, le monde continuera de tourner
Refrain (3x)
Mais le soleil brille
Tout n'est plus gris
Le soleil brille
Il brille en vert et en bleu
Le soleil brille
Il fait chaud et lumineux
Le soleil brille
Qu'est-ce que je m'en fiche du monde