Lyrics and translation Egotronic - Es muss stets hell für Gottes Auge sein

Es muss stets hell für Gottes Auge sein

Die Sonne geht, der Mond schaltet seine Lichter ein.
Der Tag, der endet hier und eine klare Nacht bricht herein.
Laternen und Neonreklamelampen gehen an.
Wird es hier auch mal dunkel irgendwann?
Autostrahler leuchten mitten in mein Gesicht.
Wenn es in dieser Stadt 'ne Nacht gibt, warum seh ich sie nicht?
Ich werde wütend, frage einen Passanten barsch:
"Wer ist denn dieser blöde Lichtmonarch?"

Es muss stets hell für Gottes Auge sein!
Es muss stets hell für Gottes Auge sein!
Es muss stets hell für Gottes Auge sein!
Es muss stets hell für Gottes Auge sein!
Es muss stets hell für Gottes Auge sein!
Es muss stets hell für Gottes Auge sein!
Es muss stets hell für Gottes Auge sein!
Es muss stets hell für Gottes Auge sein!

Ich gehe weiter und dann komme ich an einen Park.
Dort scheint es dunkel, keine Leuchte, so wie ich es mag.
Ich denke "wunderbar" und gehe ganz schnell hinein,
Da schaltet wer 'ne Taschenlampe ein.
'Ne Stimme sagt zu mir "Junger Mann bleiben Se mal stehen."
Ich denk noch "Arschlecken" und will gerade weitergehen.
Ein Mann in Uniform mich nach meinem Ausweis fragt,
Packt mich, zieht seine Knarre und er sagt:

(Spoken)
"Personenkontrolle. Stellen Sie sich mit'm Gesicht zur Wand. Wenn Se kooperieren, haben wir das auch beide schnell hinter uns. Was machen Sie überhaupt hier im Dusteren? Sie wissen doch: Es muss stets hell für Gottes Auge sein! Es muss stets hell für Gottes Auge sein!"

Nach langem hin und her lässt er mich endlich weitergehen.
Ich denk' "Verfluchte Scheisse! Nein, ich will kein Licht mehr sehen."
Ich fange an zu rennen, denn ich will nur noch nach Haus'.
Wenn's Nacht wird, gehe ich einfach nicht mehr raus.
Noch 50 Meter sind es dann bis zu meiner Tür.
Eine Laterne sagt "Ey Alter ich kann nichts dafür."
Dann bin ich froh, endlich zu Hause zu sein
Und schalte erstmal meine Lampe ein.

Denn ich weiß:
Es muss stets hell für Gottes Auge sein!
Es muss stets hell für Gottes Auge sein!
Es muss stets hell für Gottes Auge sein!
Es muss stets hell für Gottes Auge sein!
Es muss stets hell für Gottes Auge sein!
Es muss stets hell für Gottes Auge sein!
Es muss stets hell für Gottes Auge sein!
Es muss stets hell für Gottes Auge sein!
Es muss stets hell für Gottes Auge sein!
Es muss stets hell für Gottes Auge sein!
Es muss stets hell für Gottes Auge sein!
Es muss stets hell für Gottes Auge sein!
Es muss stets hell für Gottes Auge sein!
Es muss stets hell für Gottes Auge sein!
Es muss stets hell für Gottes Auge sein!

Должно быть всегда светло для ока Господня

Солнце садится, луна включает свои огни.
День здесь заканчивается, и наступает ясная ночь.
Фонари и неоновые рекламные огни зажигаются.
Станет ли здесь когда-нибудь темно?
Фары автомобилей светят мне прямо в лицо.
Если в этом городе есть ночь, почему я ее не вижу, милая?
Я злюсь, грубо спрашиваю прохожего:
"Кто этот глупый монарх света?"

Должно быть всегда светло для ока Господня!
Должно быть всегда светло для ока Господня!
Должно быть всегда светло для ока Господня!
Должно быть всегда светло для ока Господня!
Должно быть всегда светло для ока Господня!
Должно быть всегда светло для ока Господня!
Должно быть всегда светло для ока Господня!
Должно быть всегда светло для ока Господня!

Я иду дальше и прихожу в парк.
Там кажется темно, ни одного фонаря, как я люблю.
Я думаю "прекрасно" и быстро захожу внутрь,
Как вдруг кто-то включает фонарик.
Голос говорит мне: "Молодой человек, постойте-ка."
Я думаю "чёрт возьми" и хочу уже идти дальше.
Мужчина в форме спрашивает мои документы,
Хватает меня, достает пистолет и говорит:

(Говорит)
"Проверка документов. Лицом к стене. Если будете сотрудничать, мы оба быстро закончим. Что вы вообще здесь делаете в темноте? Вы же знаете: должно быть всегда светло для ока Господня! Должно быть всегда светло для ока Господня!"

После долгих препирательств он наконец отпускает меня.
Я думаю "проклятье! Нет, я больше не хочу видеть свет."
Я начинаю бежать, потому что хочу только домой.
Когда наступит ночь, я просто больше не выйду на улицу.
Еще 50 метров до моей двери.
Фонарь говорит: "Эй, парень, я ничего не могу с этим поделать."
Тогда я рад наконец оказаться дома
И первым делом включаю свою лампу.

Потому что я знаю:
Должно быть всегда светло для ока Господня!
Должно быть всегда светло для ока Господня!
Должно быть всегда светло для ока Господня!
Должно быть всегда светло для ока Господня!
Должно быть всегда светло для ока Господня!
Должно быть всегда светло для ока Господня!
Должно быть всегда светло для ока Господня!
Должно быть всегда светло для ока Господня!
Должно быть всегда светло для ока Господня!
Должно быть всегда светло для ока Господня!
Должно быть всегда светло для ока Господня!
Должно быть всегда светло для ока Господня!
Должно быть всегда светло для ока Господня!
Должно быть всегда светло для ока Господня!
Должно быть всегда светло для ока Господня!