Lyrics and translation Egotronic - Glücksversprechen

Glücksversprechen

Ich wollt du darfst es und durft nicht
Ich konnte gehen, doch es ging nicht
Dann wollt ich bleiben, doch es blieb nichts
Ich könnte schreiben, doch ich kanns nicht
Hat nichts gekostet, aber war umsonst
Wurde gebracht, aber brachte nichts
Raus in die Sonne um mich abzukühlen
Es bleibt der Zwang mich frei zu fühlen

Das Glücksversprechen wird nie eingelöst
Beim Daraufwarten bin ich eingedöst

Ich falle auf, wenn ich umfall
Ich pralle ab, wenn ich aufprall
Verlier den Halt, wenn ich mich anschnall
Loslassen, durch festkrallen
Der Kellner kommt, doch ich bin bedient
Auf Sparflamme, aber Volldampf
Anziehend durch Abzug
Bevor ich auffliege; Abflug

Ich möchte träumen, aber bin hellwach
Es ist wie Sonnebaden in der Nacht

Das Glücksversprechen wird nie eingelöst
Beim Daraufwarten bin ich eingedöst
Ich möchte träumen, aber bin hellwach
Es ist wie Sonnenbaden in der Nacht

Promesse de bonheur

Je voulais que tu puisses et que tu ne puisses pas
Je pouvais partir, mais je n'ai pas pu
Ensuite, je voulais rester, mais il ne restait rien
Je pourrais écrire, mais je ne peux pas
Ça n'a rien coûté, mais c'était gratuit
Cela a été apporté, mais cela n'a rien apporté
Sortie au soleil pour me rafraîchir
Il reste la contrainte de me sentir libre

La promesse de bonheur ne sera jamais tenue
En attendant, je me suis endormi

Je me relève quand je tombe
Je rebondis quand je me cogne
Je perds pied quand je m'attache
Lâcher prise, en s'accrochant
Le serveur arrive, mais je suis servi
À petit feu, mais plein régime
Attrayant par extraction
Avant de m'envoler ; départ

Je voudrais rêver, mais je suis éveillé
C'est comme prendre un bain de soleil dans la nuit

La promesse de bonheur ne sera jamais tenue
En attendant, je me suis endormi
Je voudrais rêver, mais je suis éveillé
C'est comme prendre un bain de soleil dans la nuit