Lyrics and translation Egotronic - Heut Nacht

Heut Nacht

Ich hab gesagt ich würde dich sehr gerne schnell wiedersehn
Du hast gesagt da könntest du ja nur sehr schlecht wiederstehn
Ich hab gesagt vermiss dich jetzt schon da hast du laut gelacht
Und hast gesagt komm lass uns treffen lass uns treffen heut nacht
Ich hab gesagt ich würde dich sehr gerne schnell wiedersehn
Du hast gesagt da könntest du ja nur sehr schlecht wiederstehn
Ich hab gesagt vermiss dich jetzt schon da hast du laut gelacht
Und hast gesagt komm lass uns treffen lass uns treffen heut nacht
Lass uns treffen lass uns treffen heut nacht
Du hast gesagt komm am besten jetzt sofort zu mir
An diesen club an die theke denn du arbeitest hier
Machte mich frisch, ging zur bahn und dann fuhr ich schon los
Meine aufregung, meine aufregung war riesengroß
War riesengroß
Saß in der bahn und war wirklich total aufgeregt
Station, station, zum club wars wirklich ein sehr weiter weg
Die letzten schritte und dann traf ich endlich auf dich
Kam zur theke und dann küsste ich dich und du mich

Ce soir

Je t'ai dit que j'aimerais beaucoup te revoir rapidement
Tu as dit que tu ne pourrais pas vraiment résister
Je t'ai dit que je te manquais déjà et tu as ri fort
Et tu as dit viens on se retrouve, viens on se retrouve ce soir
Je t'ai dit que j'aimerais beaucoup te revoir rapidement
Tu as dit que tu ne pourrais pas vraiment résister
Je t'ai dit que je te manquais déjà et tu as ri fort
Et tu as dit viens on se retrouve, viens on se retrouve ce soir
Viens on se retrouve, viens on se retrouve ce soir
Tu as dit viens, le mieux c'est tout de suite chez moi
A ce club, au bar, car tu travailles ici
Je me suis préparé, je suis allé à la gare et j'y suis allé
Mon excitation, mon excitation était immense
Était immense
J'étais dans le train et j'étais vraiment très excité
Gare, gare, c'était vraiment très loin du club
Les derniers pas et j'ai enfin rencontré toi
Je suis arrivé au bar et je t'ai embrassée et tu m'as embrassé