Lyrics and translation Egotronic - Maybe Someday

Maybe Someday

Well I guess
Maybe someday
I can learn to
Hate you too

Lass mich in ruh ich will dich nich mehr sehn
Die Zeit war lang und es muss ohne mich weitergehn
Es ist vorbei und ich weiß das so genau wie du
Auch wenn es schwer ist, stop hier sonst find ich keine Ruh
Lösch meine Nummer denn ich will dich nich mehr hörn
Und die Frage wann du anrufst soll mich nich mehr störn
Es ist jetzt Schluss mit dem ganzen hin und her
Und wenn du noch mal wieder kommst will ich nich mehr

Well I guess
Maybe someday
I can learn to
Hate you too

Well I guess
Maybe someday
I can learn to
Hate you too

Ich will nich mehr dass du in meiner Nähe bist
Ich will nich mehr dass wenn du sprichst ich dich doch vermiss
Ich will nich mehr die ganze Zeit
Will nich mehr wisssen obs dir schlecht geht tut mir leid
Will nich mehr wissen was du machst und was du tust
Dir nichts von Glück erzähln und auch nicht von frust
Will dich am besten nur vergessen und dich lassen
Und bis das klappt werd ich versuchen dich zu hassen

Well I guess
Maybe someday
I can learn to
Hate you too

Well I guess
Maybe someday
I can learn to
Hate you too

I can learn to
Hate you too

Well I guess
Maybe someday
I can learn to
Hate you too

Well I guess
Maybe someday
I can learn to
Hate you too

Peut-être un jour

Je suppose que
Peut-être un jour
J'apprendrai à
Te détester aussi

Laisse-moi tranquille, je ne veux plus te voir
Le temps était long et il faut que ça continue sans moi
C'est fini et je le sais aussi bien que toi
Même si c'est dur, arrête-toi ici sinon je ne trouverai pas la paix
Efface mon numéro car je ne veux plus t'entendre
Et la question de quand tu appelles ne devrait plus me déranger
C'est fini maintenant avec tout ce va-et-vient
Et si tu reviens encore, je ne veux plus

Je suppose que
Peut-être un jour
J'apprendrai à
Te détester aussi

Je suppose que
Peut-être un jour
J'apprendrai à
Te détester aussi

Je ne veux plus que tu sois près de moi
Je ne veux plus que quand tu parles je te manque malgré tout
Je ne veux plus tout le temps
Je ne veux plus savoir si tu vas mal, désolé
Je ne veux plus savoir ce que tu fais et ce que tu fais
Ne me raconte rien du bonheur et rien de la frustration
Je veux juste t'oublier et te laisser
Et jusqu'à ce que ça marche, j'essaierai de te détester

Je suppose que
Peut-être un jour
J'apprendrai à
Te détester aussi

Je suppose que
Peut-être un jour
J'apprendrai à
Te détester aussi

J'apprendrai à
Te détester aussi

Je suppose que
Peut-être un jour
J'apprendrai à
Te détester aussi

Je suppose que
Peut-être un jour
J'apprendrai à
Te détester aussi