Lyrics and translation Egotronic - Pilze

Pilze

Ich laufe durch die dunkle Nacht
Ich laufe durch den Wald
Ich laufe durch die dunkle Nacht
Es ist bitterkalt
Ich suche Pilze
Auf einer Wiese seh ich sie
Sie machen alles bunt,
Und darum lieb ich sie

Jetzt gehe ich zurück,
Alles sieht plötzlich anders aus
Weiß nicht mehr wo ich bin,
Dabei will ich einfach nur nach Haus
Die Farben blenden mich
Sag, ist das wirklich real
Ein Baum versperrt den Weg -
Verfluchter Baum, verschwinde bitte mal

Ich mach die Augen zu
Und schwebe durch die bunte Nacht.
Ich mach die Augen zu
Ein Farbenfeuer wird entfacht.
(2x)

Ich mach die Augen zu
Und schwebe durch die bunte Nacht.
Ich mach die Augen zu
Ein Farbenfeuer auf mich niederkracht.

Champignons

Je marche dans la nuit noire
Je marche dans la forêt
Je marche dans la nuit noire
Il fait un froid glacial
Je cherche des champignons
Je les vois dans une prairie
Ils colorent tout,
Et c'est pour ça que je les aime

Maintenant je retourne,
Tout semble soudainement différent
Je ne sais plus où je suis,
Alors que je veux juste rentrer
Les couleurs m'éblouissent
Dis, est-ce vraiment réel
Un arbre bloque le chemin -
Maudit arbre, disparaît un peu

Je ferme les yeux
Et je flotte dans la nuit colorée.
Je ferme les yeux
Un feu de couleurs s'enflamme.
(2x)

Je ferme les yeux
Et je flotte dans la nuit colorée.
Je ferme les yeux
Un feu de couleurs s'abat sur moi.