Lyrics and translation Egotronic - Toleranz

Toleranz

Das Onkelz-Shirt ist kein Problem,
Ich hab selbst Punks so eins tragen sehn,
Unpolitisch sein, nach rechts schieln,
Du kannst ja immer noch im Conne spielen.
Oh Yeah
"Schwul" als Schimpfwort, schon OK,
Es stört mich halt, wenn ich die Emos seh.
In Clubs feiern, grölen, Beifall klatschen
Und im Getümmel einen Arsch betatschen.
Yeah
Du musst dich doch nicht gleich beschwern,
Betrunken kann ich schon mal aggro werden.
Bleib doch mal locker, stell dich nicht so an!
Bist du ne Maus oder ein Mann?
Ein freies Land, in dem wir leben,
Es muss auch Solche und Solche geben!
Muss tolerant sein dann und wann.
Doch eure Toleranz kotzt mich an!

Eure Toleranz kotzt mich an!

Ich kann das schon verstehn,
Er ist halt arbeitslos und ohne Perspektive
Geht er gerne mal auf Schwarze los.
Man muss sich kümmern, man muss das akzeptiern,
Mit so viel Krise kann man schon einmal den Kopf verliern
Gib ihm etwas, das bleibt, ein bisschen Sicherheit.
Nen Jugendclub, in dem er dann auch mal "Heil Hitler" schreit.
Muss tolerant sein dann und wann.
Eure Toleranz kotzt mich an!

Verständnis zeigen
Sich reinversetzen
Tolerant sein
Schwere Kindheit
Akzeptierende Jugendarbeit
Mangelnde Perspektive
Akzeptier sie doch einfach!

Tolérance

Le t-shirt Onkelz n'est pas un problème,
J'ai vu moi-même des punks en porter un,
Être apolitique, flirter avec la droite,
Tu peux toujours jouer au Conne.
Oh Yeah
« Fils de pute » comme insulte, c'est OK,
C'est juste que je suis dérangé quand je vois les émos.
Fêter dans les clubs, crier, applaudir,
Et dans la mêlée, tripoter un cul.
Yeah
Tu n'as pas à te plaindre tout de suite,
Ivre, je peux être un peu agressif.
Détende-toi, ne fais pas comme ça !
Es-tu une souris ou un homme ?
Un pays libre, dans lequel nous vivons,
Il faut qu'il y ait des gens comme ça et des gens comme ça !
Il faut être tolérant de temps en temps.
Mais votre tolérance me dégoute !

Votre tolérance me dégoute !

Je comprends,
Il est au chômage et sans perspective,
Il aime s'en prendre aux Noirs.
Il faut s'en occuper, il faut l'accepter,
Avec autant de crise, on peut facilement perdre la tête,
Donne-lui quelque chose qui dure, un peu de sécurité.
Un club pour les jeunes, où il peut crier « Heil Hitler » .
Il faut être tolérant de temps en temps.
Votre tolérance me dégoute !

Faire preuve de compréhension
Se mettre à sa place
Être tolérant
Enfance difficile
Travail de jeunesse tolérant
Manque de perspective
Accepte-le tout simplement !