Lyrics and translation Egotronic - Unser Spass sieht anders aus

Unser Spass sieht anders aus

Du kommst zu unserer Show
Das finden wir erstmal gut
Doch dann knallst du dir die Birne voll
Und sammelst zu viel Mut
Und dann gehen die Ellenbogen hoch
"Ach, war das dein Gesicht?"
Dass dein Spaß nicht unserer ist
Das interessiert dich nicht
Wenn du glaubst, dass das Spaß ist
Bist du falsch hier, komm geh raus
Wenn du glaubst, dass das Spaß ist
Unser Spaß sieht anders aus
Homophoben Scheiße und Mackertum
Haben wir viel zu oft gesehen
Wer auf unserem Shows die anderen nervt
Wird hier im Abseits stehen
"Bleib doch mal locker ey
So funktioniert halt Punk"
Unser Spaß sieht anders aus
Verzieh dich vielen Dank!
Wenn du glaubst, dass das Spaß ist
Bist du falsch hier, komm geh raus
Wenn du glaubst, dass das Spaß ist
Unser Spaß sieht anders aus

Notre plaisir est différent

Tu viens à notre show
On trouve ça bien au début
Mais ensuite tu te bourres la tête
Et tu prends trop de courage
Et puis tes coudes se lèvent
« Ah, c'était ton visage ? »
Que ton plaisir ne soit pas le nôtre
Ça ne t'intéresse pas
Si tu crois que c'est du plaisir
Tu es au mauvais endroit, sors !
Si tu crois que c'est du plaisir
Notre plaisir est différent
Homophobie et machisme
On en a vu trop souvent
Celui qui emmerde les autres à nos shows
Se retrouvera ici sur le banc de touche
« Relaxe un peu, mec
C'est comme ça que le punk fonctionne »
Notre plaisir est différent
Casse-toi, merci !
Si tu crois que c'est du plaisir
Tu es au mauvais endroit, sors !
Si tu crois que c'est du plaisir
Notre plaisir est différent