Sulle Spalle Dei Giganti - Egreen feat. Primo Brown translation in German

Sulle Spalle Dei Giganti

Mi prendo pillole di questa città,
Per cercare in giro briciole di felicità ma non va,
Pure se adesso non ho niente di buono,
Ho questa merda e mi rimettero a nuovo.

Pillole di questa città,
Per cercare in giro briciole di felicità ma non va,
Pure se adesso non ho niente di buono,
Ho questa merda e mi rimettero a nuovo.

Maria-Cristina ha partorito alle quattro zero cinque,
In poco più di 7 mesi in meno di 4 spinte,
Il nenè deve uscire ha troppo voglia,
L'orgoglio di Don Ignacio il primo maschio di casa Montoya.

Manco il tempo di aprir gli occhi che ha visto la mietitrice,
Signora non può abbracciarlo va dritto in incubatrice,
Dramma vero da vicino i polmoni del leoncino,
Rischian di scoppiare come un palloncino.

Il Don stringe i pugni non piange manco per sbaglio,
Rosaura sgorgagna gara tenendo in mano un rosario,
Maria-Cristina non ci crede,
Vive l'inferno in quella clinica per giorni e da fuoco alla fede.

Le ore passano e sembrano settimane,
I medici allibiti di come il bimbo riesca a lottare,
Questo è per farvi capire pezzi di merda,
Che è da quando sono al mondo che lotto e che sono in guerra.

Una storia come tante come le altre,
Le mie paure qui crescono come piante,
Da grande, ho imparato in fretta che nessuno qui è indispensabile,
Io non sono così importante.

Nulla è scritto nelle stelle per me,
Niente da leggere in foglie di the,
Ho sempre scritto fogli per me,
Grazie a nessuno sono cresciuto sulle spalle dei giganti.

Nulla è scritto nelle stelle per me,
Niente da leggere in foglie di the,
Ho sempre scritto fogli per me,
Grazie a nessuno sono cresciuto sulle spalle dei giganti.

Nicola situa è un toro e fotte la sua prima sfida,
Quella più importante quella per restarer in vita mira,
Bogotà è capitale della violenza,
Il destino fa strani giri finchè arriva il kit della partenza.

Nelle sue vene scorre Indio e coloniale,
Indole indomabile sangue oro e mare,
Merda personale non tutto posso svelare,
Quasi 30 anni di segreti odio rimorsi 1 quintale.

La vita fa il suo corso vive in 3 continenti,
Maria-Cristina non dorme la notte stringe i denti,
Il bimbo cresce tutti i giorni lei ha un ragno in gola,
Lui cresce e non riesce ad adattarsi scuola dopo scuola.

L'adolescenza è disatrosa la bomba è esplosa,
Il cielo crolla nella fase più pericolosa,
Le si ritrova in un letto di un ospedale,
Il ragazzo è fuori controllo e non riesce più a ragionare.

Una storia come tante come le altre,
Le mie paure qui crescono come piante,
Da grande, ho imparato in fretta che nessuno qui è indispensabile,
Io non sono così importante.

Nulla è scritto nelle stelle per me,
Niente da leggere in foglie di the,
Ho sempre scritto fogli per me,
Grazie a nessuno sono cresciuto sulle spalle dei giganti.

Nulla è scritto nelle stelle per me,
Niente da leggere in foglie di the,
Ho sempre scritto fogli per me,
Grazie a nessuno sono cresciuto sulle spalle dei giganti.

Poi lentamente tutto cambia,
A 18 anni è fuori casa in un modo o nell'altro campa,
Si arrangia, e il rap è solo uno sfogo,
Incosciamente questa merda lo sta rimettendo a nuovo.

Ha sempre scritto sempre fatto freestyle,
Intorno a lui passan persone certe cose non cambiano mai,
Sfonda palchi come se non ci fosse un domani,
Pure a Milano notano skills animali.

Ma la provincia gli sta stretta,
A Busto Arsizio quando passa ridono è una barzelletta,
Non punta neanche alla vetta se la reppa,
Sotto la pioggia in motorino in cantiere con la schiscetta.

Ancora senza soldi mentre gioca una nuova partita,
Ma sorride perché il rap gli ha cambiato la vita,
Io sono g.fantini un rapper italiano e basta,
Ascolto living prof e mangio da un piatto fumante di pasta.

Nulla è scritto nelle stelle per me,
Niente da leggere in foglie di the,
Ho sempre scritto fogli per me,
Grazie a nessuno sono cresciuto sulle spalle dei giganti.

Nulla è scritto nelle stelle per me,
Niente da leggere in foglie di the,
Ho sempre scritto fogli per me,
Grazie a nessuno sono cresciuto sulle spalle dei giganti.

Mi prendo pillole di questa città,
Per cercare in giro briciole di felicità ma non va,
Pure se adesso non ho niente di buono,
Ho questa merda e mi rimettero a nuovo.

Pillole di questa città,
Per cercare in giro briciole di felicità ma non va,
Pure se adesso non ho niente di buono,
Ho questa merda e mi rimettero a nuovo.

Auf den Schultern von Riesen

Ich nehme Pillen dieser Stadt,
Um Krümel des Glücks zu suchen, aber es geht nicht,
Auch wenn ich jetzt nichts Gutes habe,
Habe ich diesen Scheiß und ich werde mich erneuern.

Pillen dieser Stadt,
Um Krümel des Glücks zu suchen, aber es geht nicht,
Auch wenn ich jetzt nichts Gutes habe,
Habe ich diesen Scheiß und ich werde mich erneuern.

Maria-Cristina hat um vier Uhr fünf entbunden,
In etwas mehr als 7 Monaten, in weniger als 4 Presswehen,
Das Baby muss raus, es hat zu viel Lust,
Der Stolz von Don Ignacio, der erste Junge im Hause Montoya.

Kaum die Augen geöffnet, sah er schon den Sensenmann,
Signora, Sie können ihn nicht umarmen, er kommt direkt in den Brutkasten,
Echtes Drama aus der Nähe, die Lungen des kleinen Löwen,
Drohen zu platzen wie ein Luftballon.

Der Don ballt die Fäuste, weint nicht mal aus Versehen,
Rosaura weint Sturzbäche und hält einen Rosenkranz in der Hand,
Maria-Cristina glaubt es nicht,
Lebt tagelang die Hölle in dieser Klinik und zündet den Glauben an.

Die Stunden vergehen und scheinen Wochen zu sein,
Die Ärzte sind verblüfft, wie das Kind es schafft zu kämpfen,
Das ist, damit ihr versteht, ihr Scheißkerle,
Dass ich kämpfe und im Krieg bin, seit ich auf der Welt bin.

Eine Geschichte wie viele, wie die anderen,
Meine Ängste hier wachsen wie Pflanzen,
Als Erwachsener habe ich schnell gelernt, dass hier niemand unverzichtbar ist,
Ich bin nicht so wichtig.

Nichts steht für mich in den Sternen geschrieben,
Nichts in Teeblättern zu lesen,
Ich habe immer Blätter für mich geschrieben,
Dank niemandem bin ich auf den Schultern von Riesen gewachsen.

Nichts steht für mich in den Sternen geschrieben,
Nichts in Teeblättern zu lesen,
Ich habe immer Blätter für mich geschrieben,
Dank niemandem bin ich auf den Schultern von Riesen gewachsen.

Nicola ist ein Stier und meistert seine erste Herausforderung,
Die wichtigste, die, um am Leben zu bleiben, ziele,
Bogotá ist die Hauptstadt der Gewalt,
Das Schicksal nimmt seltsame Wendungen, bis das Abreisepaket kommt.

In seinen Adern fließt indianisches und koloniales Blut,
Unbezwingbare Natur, Blut, Gold und Meer,
Persönlicher Scheiß, nicht alles kann ich enthüllen,
Fast 30 Jahre Geheimnisse, Hass, Reue, 1 Zentner schwer.

Das Leben nimmt seinen Lauf, er lebt auf 3 Kontinenten,
Maria-Cristina schläft nachts nicht, beißt die Zähne zusammen,
Der Junge wächst jeden Tag, sie hat einen Kloß im Hals,
Er wächst und schafft es nicht, sich anzupassen, Schule für Schule.

Die Jugend ist katastrophal, die Bombe ist explodiert,
Der Himmel stürzt ein in der gefährlichsten Phase,
Sie findet sich in einem Krankenhausbett wieder,
Der Junge ist außer Kontrolle und kann nicht mehr klar denken.

Eine Geschichte wie viele, wie die anderen,
Meine Ängste hier wachsen wie Pflanzen,
Als Erwachsener habe ich schnell gelernt, dass hier niemand unverzichtbar ist,
Ich bin nicht so wichtig.

Nichts steht für mich in den Sternen geschrieben,
Nichts in Teeblättern zu lesen,
Ich habe immer Blätter für mich geschrieben,
Dank niemandem bin ich auf den Schultern von Riesen gewachsen.

Nichts steht für mich in den Sternen geschrieben,
Nichts in Teeblättern zu lesen,
Ich habe immer Blätter für mich geschrieben,
Dank niemandem bin ich auf den Schultern von Riesen gewachsen.

Dann ändert sich langsam alles,
Mit 18 ist er außer Haus, auf die eine oder andere Weise schlägt er sich durch,
Er arrangiert sich, und Rap ist nur ein Ventil,
Unbewusst erneuert ihn dieser Scheiß.

Er hat immer geschrieben, immer Freestyle gemacht,
Um ihn herum gehen Leute vorbei, manche Dinge ändern sich nie,
Er rockt Bühnen, als gäbe es kein Morgen,
Sogar in Mailand bemerkt man tierische Skills.

Aber die Provinz ist ihm zu eng,
In Busto Arsizio lachen sie, wenn er vorbeikommt, es ist ein Witz,
Er zielt nicht mal auf den Gipfel, wenn er rappt,
Im Regen auf dem Moped, auf der Baustelle mit dem Lunchpaket.

Immer noch ohne Geld, während er ein neues Spiel spielt,
Aber er lächelt, weil Rap sein Leben verändert hat,
Ich bin G. Fantini, ein italienischer Rapper, und das war's,
Ich höre Living Proof und esse von einem dampfenden Teller Pasta.

Nichts steht für mich in den Sternen geschrieben,
Nichts in Teeblättern zu lesen,
Ich habe immer Blätter für mich geschrieben,
Dank niemandem bin ich auf den Schultern von Riesen gewachsen.

Nichts steht für mich in den Sternen geschrieben,
Nichts in Teeblättern zu lesen,
Ich habe immer Blätter für mich geschrieben,
Dank niemandem bin ich auf den Schultern von Riesen gewachsen.

Ich nehme Pillen dieser Stadt,
Um Krümel des Glücks zu suchen, aber es geht nicht,
Auch wenn ich jetzt nichts Gutes habe,
Habe ich diesen Scheiß und ich werde mich erneuern.

Pillen dieser Stadt,
Um Krümel des Glücks zu suchen, aber es geht nicht,
Auch wenn ich jetzt nichts Gutes habe,
Habe ich diesen Scheiß und ich werde mich erneuern.