Lyrics and translation Egreen feat. Primo Brown - Sulle Spalle Dei Giganti

Sulle Spalle Dei Giganti

Mi prendo pillole di questa città,
Per cercare in giro briciole di felicità ma non va,
Pure se adesso non ho niente di buono,
Ho questa merda e mi rimettero a nuovo.

Pillole di questa città,
Per cercare in giro briciole di felicità ma non va,
Pure se adesso non ho niente di buono,
Ho questa merda e mi rimettero a nuovo.

Maria-Cristina ha partorito alle quattro zero cinque,
In poco più di 7 mesi in meno di 4 spinte,
Il nenè deve uscire ha troppo voglia,
L'orgoglio di Don Ignacio il primo maschio di casa Montoya.

Manco il tempo di aprir gli occhi che ha visto la mietitrice,
Signora non può abbracciarlo va dritto in incubatrice,
Dramma vero da vicino i polmoni del leoncino,
Rischian di scoppiare come un palloncino.

Il Don stringe i pugni non piange manco per sbaglio,
Rosaura sgorgagna gara tenendo in mano un rosario,
Maria-Cristina non ci crede,
Vive l'inferno in quella clinica per giorni e da fuoco alla fede.

Le ore passano e sembrano settimane,
I medici allibiti di come il bimbo riesca a lottare,
Questo è per farvi capire pezzi di merda,
Che è da quando sono al mondo che lotto e che sono in guerra.

Una storia come tante come le altre,
Le mie paure qui crescono come piante,
Da grande, ho imparato in fretta che nessuno qui è indispensabile,
Io non sono così importante.

Nulla è scritto nelle stelle per me,
Niente da leggere in foglie di the,
Ho sempre scritto fogli per me,
Grazie a nessuno sono cresciuto sulle spalle dei giganti.

Nulla è scritto nelle stelle per me,
Niente da leggere in foglie di the,
Ho sempre scritto fogli per me,
Grazie a nessuno sono cresciuto sulle spalle dei giganti.

Nicola situa è un toro e fotte la sua prima sfida,
Quella più importante quella per restarer in vita mira,
Bogotà è capitale della violenza,
Il destino fa strani giri finchè arriva il kit della partenza.

Nelle sue vene scorre Indio e coloniale,
Indole indomabile sangue oro e mare,
Merda personale non tutto posso svelare,
Quasi 30 anni di segreti odio rimorsi 1 quintale.

La vita fa il suo corso vive in 3 continenti,
Maria-Cristina non dorme la notte stringe i denti,
Il bimbo cresce tutti i giorni lei ha un ragno in gola,
Lui cresce e non riesce ad adattarsi scuola dopo scuola.

L'adolescenza è disatrosa la bomba è esplosa,
Il cielo crolla nella fase più pericolosa,
Le si ritrova in un letto di un ospedale,
Il ragazzo è fuori controllo e non riesce più a ragionare.

Una storia come tante come le altre,
Le mie paure qui crescono come piante,
Da grande, ho imparato in fretta che nessuno qui è indispensabile,
Io non sono così importante.

Nulla è scritto nelle stelle per me,
Niente da leggere in foglie di the,
Ho sempre scritto fogli per me,
Grazie a nessuno sono cresciuto sulle spalle dei giganti.

Nulla è scritto nelle stelle per me,
Niente da leggere in foglie di the,
Ho sempre scritto fogli per me,
Grazie a nessuno sono cresciuto sulle spalle dei giganti.

Poi lentamente tutto cambia,
A 18 anni è fuori casa in un modo o nell'altro campa,
Si arrangia, e il rap è solo uno sfogo,
Incosciamente questa merda lo sta rimettendo a nuovo.

Ha sempre scritto sempre fatto freestyle,
Intorno a lui passan persone certe cose non cambiano mai,
Sfonda palchi come se non ci fosse un domani,
Pure a Milano notano skills animali.

Ma la provincia gli sta stretta,
A Busto Arsizio quando passa ridono è una barzelletta,
Non punta neanche alla vetta se la reppa,
Sotto la pioggia in motorino in cantiere con la schiscetta.

Ancora senza soldi mentre gioca una nuova partita,
Ma sorride perché il rap gli ha cambiato la vita,
Io sono g.fantini un rapper italiano e basta,
Ascolto living prof e mangio da un piatto fumante di pasta.

Nulla è scritto nelle stelle per me,
Niente da leggere in foglie di the,
Ho sempre scritto fogli per me,
Grazie a nessuno sono cresciuto sulle spalle dei giganti.

Nulla è scritto nelle stelle per me,
Niente da leggere in foglie di the,
Ho sempre scritto fogli per me,
Grazie a nessuno sono cresciuto sulle spalle dei giganti.

Mi prendo pillole di questa città,
Per cercare in giro briciole di felicità ma non va,
Pure se adesso non ho niente di buono,
Ho questa merda e mi rimettero a nuovo.

Pillole di questa città,
Per cercare in giro briciole di felicità ma non va,
Pure se adesso non ho niente di buono,
Ho questa merda e mi rimettero a nuovo.

Sur les épaules des géants

Je prends des pilules de cette ville,
Pour chercher des miettes de bonheur, mais ça ne marche pas,
Même si je n'ai rien de bon maintenant,
J'ai cette merde et je vais me reconstruire.

Des pilules de cette ville,
Pour chercher des miettes de bonheur, mais ça ne marche pas,
Même si je n'ai rien de bon maintenant,
J'ai cette merde et je vais me reconstruire.

Maria-Cristina a accouché à quatre heures cinq,
En un peu plus de 7 mois en moins de 4 poussées,
Le bébé doit sortir, il est trop pressé,
La fierté de Don Ignacio, le premier garçon de la famille Montoya.

À peine le temps d'ouvrir les yeux qu'il a vu la faucheuse,
Madame, vous ne pouvez pas le prendre dans vos bras, il va directement en couveuse,
Un vrai drame, les poumons du petit lion sont tout près,
Ils risquent d'éclater comme un ballon.

Le Don serre les poings, il ne pleure même pas par erreur,
Rosaura se répand en larmes en tenant un chapelet dans sa main,
Maria-Cristina n'y croit pas,
Elle vit l'enfer dans cette clinique pendant des jours et met le feu à la foi.

Les heures passent et ressemblent à des semaines,
Les médecins sont stupéfaits de la façon dont le bébé parvient à se battre,
C'est pour que vous compreniez, bande de cons,
Que je me bats et que je suis en guerre depuis que je suis au monde.

Une histoire comme tant d'autres,
Mes peurs grandissent ici comme des plantes,
En grandissant, j'ai vite appris que personne ici n'est indispensable,
Je ne suis pas si important.

Rien n'est écrit dans les étoiles pour moi,
Rien à lire dans les feuilles de thé,
J'ai toujours écrit des pages pour moi,
Grâce à personne, j'ai grandi sur les épaules des géants.

Rien n'est écrit dans les étoiles pour moi,
Rien à lire dans les feuilles de thé,
J'ai toujours écrit des pages pour moi,
Grâce à personne, j'ai grandi sur les épaules des géants.

Nicola est un taureau et remporte son premier défi,
Le plus important, celui de rester en vie,
Bogotá est la capitale de la violence,
Le destin fait des tours étranges jusqu'à ce que le kit de départ arrive.

Dans ses veines coule l'Indien et le colonial,
Un tempérament indomptable, du sang, de l'or et de la mer,
De la merde personnelle, je ne peux pas tout révéler,
Presque 30 ans de secrets, de haine, de remords, 1 quintal.

La vie suit son cours, il vit sur 3 continents,
Maria-Cristina ne dort pas la nuit, elle serre les dents,
Le bébé grandit chaque jour, elle a une araignée dans la gorge,
Il grandit et n'arrive pas à s'adapter, école après école.

L'adolescence est désastreuse, la bombe a explosé,
Le ciel s'effondre dans la phase la plus dangereuse,
On la retrouve dans un lit d'hôpital,
Le garçon est hors de contrôle et n'arrive plus à raisonner.

Une histoire comme tant d'autres,
Mes peurs grandissent ici comme des plantes,
En grandissant, j'ai vite appris que personne ici n'est indispensable,
Je ne suis pas si important.

Rien n'est écrit dans les étoiles pour moi,
Rien à lire dans les feuilles de thé,
J'ai toujours écrit des pages pour moi,
Grâce à personne, j'ai grandi sur les épaules des géants.

Rien n'est écrit dans les étoiles pour moi,
Rien à lire dans les feuilles de thé,
J'ai toujours écrit des pages pour moi,
Grâce à personne, j'ai grandi sur les épaules des géants.

Puis lentement tout change,
À 18 ans, il est hors de la maison, d'une manière ou d'une autre il vit,
Il se débrouille, et le rap n'est qu'un exutoire,
Inconsciemment, cette merde est en train de le reconstruire.

Il a toujours écrit, toujours fait du freestyle,
Autour de lui, des gens passent, certaines choses ne changent jamais,
Il enflamme les scènes comme s'il n'y avait pas de lendemain,
Même à Milan, on remarque ses compétences animales.

Mais la province lui est trop étroite,
À Busto Arsizio, quand il passe, ils rient, c'est une blague,
Il ne vise même pas le sommet s'il rappe,
Sous la pluie en scooter, sur le chantier avec sa gamelle.

Toujours sans le sou alors qu'il joue une nouvelle partie,
Mais il sourit parce que le rap lui a changé la vie,
Je suis g.fantini, un rappeur italien et c'est tout,
J'écoute Living Proof et je mange un plat de pâtes fumant.

Rien n'est écrit dans les étoiles pour moi,
Rien à lire dans les feuilles de thé,
J'ai toujours écrit des pages pour moi,
Grâce à personne, j'ai grandi sur les épaules des géants.

Rien n'est écrit dans les étoiles pour moi,
Rien à lire dans les feuilles de thé,
J'ai toujours écrit des pages pour moi,
Grâce à personne, j'ai grandi sur les épaules des géants.

Je prends des pilules de cette ville,
Pour chercher des miettes de bonheur, mais ça ne marche pas,
Même si je n'ai rien de bon maintenant,
J'ai cette merde et je vais me reconstruire.

Des pilules de cette ville,
Pour chercher des miettes de bonheur, mais ça ne marche pas,
Même si je n'ai rien de bon maintenant,
J'ai cette merde et je vais me reconstruire.