Lyrics and translation Egreen - 26 Dicembre

26 Dicembre

Uno di quei giorni di dicembre di cui ti parlavo
Tanto per cambiare parlo solo con il foglio chiaro
Disquisizioni dal sapore amaro
Col retrogusto di chi ha giusto un paio di costernazioni al largo e cerca un faro
Oggi scrivo tardi per sentire meglio queste consonanti scontrarsi
E se può darsi che il susseguirsi dello sbagliarsi
Porti a non tornare sugli stessi passi cosidetti falsi
Allora la mia vita è un replay di un frame
Che ad ogni play somma un filo stremato di delay
Con chiunque le parole mai avute manco con lei
Proprio adesso che davvero forse dovrei
Proprio adesso che davvero forse potrei
Ma fa lo stesso perché in fondo sono cazzi miei
E fa lo stesso perché in fondo non ce n'è bisogno
Nulla è più triste di dare amore perché ne hai bisogno
Per chiudere i cerchi nella vita non basta un compasso
Me lo dico sempre ogni volta che mi riavvolgo il nastro
Che mi riavvolgo l'astio
Per riproporlo in grande stile ad ogni incastro
Fallire m'ha dato spazio, fallire m'ha dato un senso
E negli anni questo veleno nelle vene s'è reso più denso
Fino a mischiarsi col resto
E il ruolo definitivo che ha avuto nel mio contesto
L'ho dovuto realizzare molto presto
Adesso dono impegnato a salvarmi da me stesso
Gli ultimi quattro secondi del cazzo son stati un giorno e mezzo
Quello che più detesto è stato l'unico pretesto
Che ha reso possibile incidere st'arabesco
Cattedrale dalla polvere in giorni in cui anche togliere
Una mano dalla faccia può sconvolgere
Non vuoi risolvere neanche ciò che richiede anche solo un gesto
Aiuterebbe in tempo zero ad uscire dal buio pesto
Tanto tutti qui mi dicono, e tutti m'han sempre detto
"Chi t'ammazza, sei di ferro" per quanto a volte balbetto
Per quanto tre volte all'anno non riesco a uscire dal letto
Per quanto, per quanto ho urlato tu hai sempre chiuso le orecchie
Va bene, ho sempre detto, "Va bene" un po' perché conviene
Perlopiù per tenere tutta questa merda insieme
Non sono accorgimenti, ma campanelli d'allarme
Perché è una vita sorretta in stuzzicadenti
E più hai la barba bianca
Meno chi hai attorno tollera una faccia affranta
Parlo almeno per la mia razza
Quella che non scappa e sputa solo di pancia con rabbia
Quando andrò a morire cambio tutto, fuck it e vado in Francia
Tu che ce l'hai un posto tienitelo stretto, difendilo ad ogni costo
Tu invece sei come me
Prima impari che a nessuno frega un cazzo, prima fai per tre
Prima senza troppe pare, pana, impari a far per te
Poi gli altri, che poi è tardi e se poi guardi
Ti diranno, "Ci pensavi quando han fatto gli altri"
Per questo vi odio e preferisco parlare dei cazzi miei
Che chiudere barre in Montecitorio
Tutto sommato non c'è un cazzo da fare
Ciò che separa unisce il vissuto, il dolore e la fame
Tutto il resto son cazzate, con te io non centro un cazzo
Sei pure il capo, ma con te io non c'entro un cazzo
E ho provato invidia per una volta sola
Il giorno dopo ho riso allo specchio dicendomi, "Si vola"
Sbagliare? L'ha fatto pure il più lodevole
Il problema è stare con le merde da consapevole
Sto cercando un posto perché io non mi accontento
Se pensi che parlo a te, non credo che hai fatto centro
Che poi è una conseguenza perché io parlo col cuore
Si vede che è solo il corso che spetta a queste mie storie
Sto cercando un posto perché io non mi accontento
Pensi che parlo a te, non credo che hai fatto centro
Poi è una conseguenza perché io parlo col cuore
Si vede che è solo il corso che spetta a queste mie storie

26 Декабря

Один из тех декабрьских дней, о которых я тебе рассказывал
Как обычно, говорю только с чистым листом бумаги
Размышления с горьким привкусом
С послевкусием того, у кого есть пара тревог в открытом море и кто ищет маяк
Сегодня я пишу поздно, чтобы лучше слышать, как эти согласные сталкиваются
И если может быть, что череда ошибок
Приводит к тому, чтобы не возвращаться на те же самые так называемые ложные пути
Тогда моя жизнь - это повтор одного кадра
Который с каждым воспроизведением добавляет измученную нить задержки
Ни с кем не было слов, даже с ней
Именно сейчас, когда я действительно, возможно, должен
Именно сейчас, когда я действительно, возможно, мог бы
Но это неважно, потому что, в конце концов, это мои проблемы
И это неважно, потому что, в конце концов, в этом нет необходимости
Нет ничего печальнее, чем дарить любовь, потому что ты в ней нуждаешься
Чтобы замкнуть круги в жизни, не хватает циркуля
Я всегда говорю себе это каждый раз, когда перематываю ленту
Когда я перематываю злобу
Чтобы снова представить ее в большом стиле в каждой строчке
Неудачи дали мне пространство, неудачи дали мне смысл
И с годами этот яд в моих венах стал гуще
Пока не смешался с остальным
И окончательную роль, которую он сыграл в моем контексте
Мне пришлось осознать очень рано
Сейчас я занят тем, что спасаю себя от самого себя
Последние четыре гребаных секунды были полтора дня
То, что я больше всего ненавижу, было единственным предлогом
Который позволил выгравировать этот арабеск
Собор из пыли в дни, когда даже убрать
Руку с лица может быть потрясением
Ты не хочешь решать даже то, что требует всего лишь жеста
Это помогло бы в кратчайшие сроки выбраться из кромешной тьмы
Все здесь говорят мне, и все всегда говорили мне
"Тебя не убить, ты железный", хотя я иногда заикаюсь
Хотя три раза в год я не могу встать с постели
Хотя, как бы я ни кричал, ты всегда закрывала уши
Ладно, я всегда говорил: "Ладно", отчасти потому, что это удобно
В основном, чтобы держать все это дерьмо вместе
Это не уловки, а тревожные звоночки
Потому что это жизнь, поддерживаемая зубочистками
И чем больше у тебя седая борода
Тем меньше окружающие терпят удрученное лицо
Я говорю, по крайней мере, за свою породу
Ту, что не убегает и плюется только от живота со злостью
Когда я умру, я все изменю, к черту, и уеду во Францию
Ты, у кого есть место, держись за него крепче, защищай его любой ценой
А ты похожа на меня
Чем раньше ты узнаешь, что всем плевать, тем раньше ты сделаешь втрое больше
Чем раньше, без лишних слов, подруга, ты научишься делать для себя
Потом для других, потому что потом будет поздно, и если ты потом посмотришь
Тебе скажут: "Ты думала об этом, когда это делали другие?"
Поэтому я ненавижу вас и предпочитаю говорить о своих проблемах
Чем запирать строчки в Монтечиторио
В конце концов, делать нечего
То, что разделяет, объединяет пережитое, боль и голод
Все остальное - чушь, я с тобой ни хрена не связан
Ты даже босс, но я с тобой ни хрена не связан
И я испытывал зависть только один раз
На следующий день я смеялся в зеркало, говоря себе: "Мы летим"
Ошибаться? Это делал даже самый похвальный
Проблема в том, чтобы осознанно находиться среди дерьма
Я ищу место, потому что я не соглашаюсь на меньшее
Если ты думаешь, что я говорю с тобой, не думаю, что ты попала в точку
Потому что это следствие того, что я говорю от сердца
Видно, что это всего лишь ход, который уготован моим историям
Я ищу место, потому что я не соглашаюсь на меньшее
Ты думаешь, что я говорю с тобой, не думаю, что ты попала в точку
Потому что это следствие того, что я говорю от сердца
Видно, что это всего лишь ход, который уготован моим историям