4 Secondi - Egreen translation in German

4 Secondi

Nato così lontano che manco sto qui a spiegarti,
27 inverni addosso adesso pesano il doppio degli anni,
Io che da sbarbato volevo stare coi grandi.
Ora darei il braccio sinistro anche solo per ricordarmi,

Tu mi hai sempre detto che sono stato il figlio di un amore immenso di un amore intenso,
Ma le parole perdon senso quando ho gli occhi rosso denso
Piango sangue il mio cuore esplode in lacrime ogni volta che ci penso.

So quanto sia squallido invidiare chi ha perso la vita,
Ma è una mancanza di rispetto a volte consentita,
E voi c'avete tutti di drammi da raccontare,
Io dopo cento strofe faccio ancora fatica a parlare.

Perché a nessuno piace piangere da solo,
C'è chi lo fa due volte al giorno e non per questo è meno uomo,
I cambiamenti richiedono sofferenza,
Io ho due vite sulle spalle e una mano sulla coscienza.

Parleranno e parleranno ancora,
Ma sta gente non la senti quando vai ai 100mila allora,
E sento ancora quel macigno in gola,
Corro pure da me stesso non importa i 100mila allora.

1, 2, 3, 4 i secondi che ho a disposizione per sentirmi affranto,
Ora riapro gli occhi e continuo a scannare,
Lascio a casa le mi scuse sono quel che devo fare.

1, 2, 3, 4 i secondi che ho a disposizione per sentirmi affranto,
Ora riapro gli occhi e continuo a scannare,
Lascio a casa le mi scuse sono quel che devo.

Ho un'età in cui comincio a tirare qualche bilancia,
Di un percorso confuso contraddistinto da qualche miraggio,
Qualche amico si diverte a farmi i conti in tasca,
Pezzo di merda non è per l'alcool se non sto in vacanza.

Il bello è che fanno gli offesi,
Pur sapendo come sto da più o meno 90 cazzo di mesi,
Niente di personale se con una mano ti accarezzano
E con l'altra fanno le corna gufando il male.

Ma non mi scordo di Alessandro quando mi han sfrattato,
Emanuele quando l'ho chiamato si è precipitato,
Bailardi e il suo affetto incondizionato,
Di rispetto quando senza batter ciglio mi ha aiutato.

Mentre scrivo ste stronzate si avvicina la cirrosi,
Vorrei tanto che ascoltiate e vi sentiate anche un pelo orgogliosi,
Lo sapete più di questo non vi posso offire,
Sigillo in eterno il mio affetto con queste rime.

Parleranno e parleranno ancora,
Ma sta gente non la senti quando vai ai 100mila allora,
E sento ancora quel macigno in gola,
Corro pure da me stesso non importa i 100mila allora.

1, 2, 3, 4 i secondi che ho a disposizione per sentirmi affranto,
Ora riapro gli occhi e continuo a scannare,
Lascio a casa le mi scuse sono quel che devo fare.

1, 2, 3, 4 i secondi che ho a disposizione per sentirmi affranto,
Ora riapro gli occhi e continuo a scannare,
Lascio a casa le mi scuse sono quel che devo.

Questa musica è la mia maledizione
E al tempo stesso l'unica vera ragione per la quale batte il cuore,
Per la quale non mi fermo,
E nelle notti di Dicembre mentre piango e sporco fogli mi rinfresco giù all'inferno.

Il motivo per il quale non temo neanche i migliori,
Consapevolezza coi piedi per terra stoffa da campioni,
E prima che tu possa sentirti a livello mio,
Muori due volte e risorgi la terza come ho fatto io.

Nelle mie strofe poca poesia,
Semplice dirette zero tempo per pensare asciugo gli occhi e via,
Ho scelto la strada più rischiosa e più puttana,
Se il dolore è servito a qualcosa sono ancora in gara.

Ti amo più della mia vita e lasciarti sarà pesante,
Ma le responsabilità rendono un uomo grande,
Son realistà amore mio ma non mi sono ancora arreso,
Cerca solo di capirmi ho la mia vita in sospeso.

Parleranno e parleranno ancora,
Ma sta gente non la senti quando vai ai 100mila allora,
E sento ancora quel macigno in gola,
Corro pure da me stesso non importa i 100mila allora.

1, 2, 3, 4 i secondi che ho a disposizione per sentirmi affranto,
Ora riapro gli occhi e continuo a scannare,
Lascio a casa le mi scuse sono quel che devo fare.

1, 2, 3, 4 i secondi che ho a disposizione per sentirmi affranto,
Ora riapro gli occhi e continuo a scannare,
Lascio a casa le mi scuse sono quel che devo.

4 Sekunden

Geboren so weit weg, dass ich es dir nicht einmal erklären will,
27 Winter auf dem Buckel wiegen jetzt doppelt so viel wie die Jahre,
Ich, der als Grünschnabel bei den Großen sein wollte.
Jetzt würde ich meinen linken Arm geben, nur um mich zu erinnern,

Du hast mir immer gesagt, ich sei das Kind einer unermesslichen Liebe, einer intensiven Liebe,
Aber die Worte verlieren ihren Sinn, wenn meine Augen tiefrot sind,
Ich weine Blut, mein Herz explodiert in Tränen, jedes Mal, wenn ich daran denke.

Ich weiß, wie erbärmlich es ist, diejenigen zu beneiden, die ihr Leben verloren haben,
Aber manchmal ist dieser Mangel an Respekt erlaubt,
Und ihr habt alle eure Dramen zu erzählen,
Ich habe nach hundert Strophen immer noch Schwierigkeiten zu sprechen.

Denn niemand weint gerne allein,
Manche tun es zweimal am Tag und sind deshalb nicht weniger Mann,
Veränderungen erfordern Leiden,
Ich trage zwei Leben auf meinen Schultern und eine Hand auf meinem Gewissen.

Sie werden reden und weiter reden,
Aber diese Leute hörst du nicht, wenn du mit 100.000 pro Stunde fährst,
Und ich spüre immer noch diesen Kloß im Hals,
Ich renne auch vor mir selbst weg, egal die 100.000 pro Stunde.

1, 2, 3, 4 Sekunden habe ich zur Verfügung, um mich gebrochen zu fühlen,
Jetzt öffne ich die Augen wieder und kämpfe weiter,
Ich lasse meine Ausreden zu Hause, ich bin, was ich tun muss.

1, 2, 3, 4 Sekunden habe ich zur Verfügung, um mich gebrochen zu fühlen,
Jetzt öffne ich die Augen wieder und kämpfe weiter,
Ich lasse meine Ausreden zu Hause, ich bin, was ich tun muss.

Ich bin in einem Alter, in dem ich anfange, Bilanz zu ziehen,
Über einen verworrenen Weg, geprägt von einigen Trugbildern,
Manche Freunde amüsieren sich damit, mir in die Tasche zu rechnen,
Stück Scheiße, es liegt nicht am Alkohol, dass ich nicht im Urlaub bin.

Das Schöne ist, dass sie die Beleidigten spielen,
Obwohl sie wissen, wie es mir seit etwa 90 verdammten Monaten geht,
Nichts Persönliches, wenn sie dich mit einer Hand streicheln
Und mit der anderen Hörner machen und das Böse herbeiwünschen.

Aber ich vergesse Alessandro nicht, als ich zwangsgeräumt wurde,
Emanuele, als ich ihn anrief, ist er herbeigeeilt,
Bailardi und seine bedingungslose Zuneigung,
Sein Respekt, als er mir ohne mit der Wimper zu zucken half.

Während ich diesen Mist schreibe, rückt die Zirrhose näher,
Ich wünschte so sehr, ihr würdet zuhören und euch auch ein bisschen stolz fühlen,
Ihr wisst, mehr als das kann ich euch nicht bieten,
Ich besiegle meine Zuneigung auf ewig mit diesen Reimen.

Sie werden reden und weiter reden,
Aber diese Leute hörst du nicht, wenn du mit 100.000 pro Stunde fährst,
Und ich spüre immer noch diesen Kloß im Hals,
Ich renne auch vor mir selbst weg, egal die 100.000 pro Stunde.

1, 2, 3, 4 Sekunden habe ich zur Verfügung, um mich gebrochen zu fühlen,
Jetzt öffne ich die Augen wieder und kämpfe weiter,
Ich lasse meine Ausreden zu Hause, ich bin, was ich tun muss.

1, 2, 3, 4 Sekunden habe ich zur Verfügung, um mich gebrochen zu fühlen,
Jetzt öffne ich die Augen wieder und kämpfe weiter,
Ich lasse meine Ausreden zu Hause, ich bin, was ich tun muss.

Diese Musik ist mein Fluch
Und gleichzeitig der einzige wahre Grund, warum mein Herz schlägt,
Warum ich nicht aufhöre,
Und in Dezember-Nächten, während ich weine und Blätter beschmiere, erfrische ich mich unten in der Hölle.

Der Grund, warum ich nicht einmal die Besten fürchte,
Bewusstsein mit beiden Füßen auf dem Boden, das Zeug zum Champion,
Und bevor du dich auf meinem Niveau fühlen kannst,
Stirb zweimal und erstehe beim dritten Mal wieder auf, so wie ich es getan habe.

In meinen Strophen wenig Poesie,
Einfach direkt, keine Zeit zum Nachdenken, ich trockne meine Augen und weiter geht's,
Ich habe den riskantesten und härtesten Weg gewählt,
Wenn der Schmerz zu etwas gut war, bin ich immer noch im Rennen.

Ich liebe dich mehr als mein Leben und dich zu verlassen wird schwer sein,
Aber Verantwortung macht einen Mann groß,
Ich bin Realist, meine Liebe, aber ich habe noch nicht aufgegeben,
Versuch nur, mich zu verstehen, mein Leben ist in der Schwebe.

Sie werden reden und weiter reden,
Aber diese Leute hörst du nicht, wenn du mit 100.000 pro Stunde fährst,
Und ich spüre immer noch diesen Kloß im Hals,
Ich renne auch vor mir selbst weg, egal die 100.000 pro Stunde.

1, 2, 3, 4 Sekunden habe ich zur Verfügung, um mich gebrochen zu fühlen,
Jetzt öffne ich die Augen wieder und kämpfe weiter,
Ich lasse meine Ausreden zu Hause, ich bin, was ich tun muss.

1, 2, 3, 4 Sekunden habe ich zur Verfügung, um mich gebrochen zu fühlen,
Jetzt öffne ich die Augen wieder und kämpfe weiter,
Ich lasse meine Ausreden zu Hause, ich bin, was ich tun muss.