Lyrics and translation Egreen - Da nessuna parte

Da nessuna parte

Hei Hei... Già lo sai come mi chiamo, no?
Ti do qualcosa di cui parlare anche quest'anno, coglione!

Come in ogni ambiente qui contan le conoscenze
Senza quelle dimmi di cosa cazzo parliamo, di niente
Io non mi piego, grazie al cazzo han risposto di niente
Io butto giù il palazzo ancora da solo in un niente
Io me ne frego pupazzo di chi è sovrintendente
Niente da perdere pana come un nulla tenente
Mi hanno messo all'angolo e credo che non succeda niente
Tengo l'ombrello aperto, qui piove piscio da sempre

RIT.
Com'è? (Roma) T'appó? (Ooh!)
Com'è? (Adria) T'appó? (Ooh!)
Com'è? (Bolo) T'appó? (Ooh!)
Milano e sud italia! T'appó!

Da nessuna parte! Da nessuna parte!
Tuo fratello G-Fantini non va da nessuna parte!
Da nessuna parte! Da nessuna parte!
I miei ragazzi in tutta italia non vanno da nessuna parte!

Tiro su i materassi e non parlo di scopate
Per me sempre medesima prassi
Beh mi sbaglio può darsi
Ma se vuoi misurarti è il momento di giocare i tuoi assi
Non faccio musica di strada, faccio rap hardcore
Come mio fratello Claudio Costa è pura tradizione
E ci metto la faccia in ogni mia madonna parolaccia
Exploit sillaba o figuraccia torni dalla spiaggia
Per il quarto anno e ricomincia la stagione di caccia
Prima con "Fiat Dacia Skoda" poi con "Walter White"
Tutti d'accordo che non bastano le tue Spizike

Sei il don del flow Lebron si no certo
Io c'ho un bro a BO, che ti dice dai mo dio bo!
Tu no tu no tu no tu no tu no (zitto!)
No tu no tu no tu no tu no (zitto!)
E adesso guardano pure dove metto i miei like
Tu tieni d'occhio Fantini, io tengo d'occhio il mic
Mo stanno tutti a Milano a cercare Demon Dash
Pensare che una volta era capitale del rap!

Braoh! (?)
Cold As Ice

Non capisci cosa dico parse leggi twice
Calladito parcerito pana take advice
Sono Ken Swift in MDMA sempre in ballo
Tu devi reinventarti pure quest'anno, che affanno
Io quel che faccio pure i muri e le sedie lo sanno
Per questo pure controvoglia mi rispetteranno
La mia città è sulla mappa dal "Treno" a "Preso Giallo",
Da "Quel Sapore" ad "Applausi" a chi l'ha detto, babbo.
E i miei ragazzi non parlano, mangiano il metallo
Con 'sto tallone del cazzo sti rappers tengo in stallo
E se 'st'inverno vado a bere ancora in discoteca
Con questa merda in sottofondo, cazzo me ne frega!

Io me ne sbatto pupazzo di chi è sovrintendente
Niente da perdere pana, come un nulla tenente
Mi hanno messo all'angolo e credon che non succeda niente
Tengo l'ombrello aperto, qui piove piscio da sempre

RIT. x2
Com'è? (Roma) T'appó? (Ooh!)
Com'è? (Adria) T'appó? (Ooh!)
Com'è? (Bolo) T'appó? (Ooh!)
Milano e sud italia! T'appó!

Da nessuna parte! Da nessuna parte!
Tuo fratello G-Fantini non va da nessuna parte!
Da nessuna parte! Da nessuna parte!
I miei ragazzi in tutta italia non vanno da nessuna parte!

Nulle part

Hé Hé... Tu sais déjà comment je m'appelle, non ?
Je te donne de quoi parler encore cette année, connard !

Comme dans tous les milieux, ce sont les connaissances qui comptent ici
Sans elles, dis-moi de quoi on parle, bordel, de rien
Je ne me plie pas, ils n'ont rien répondu, merde
Je démolis le palais encore tout seul en un rien de temps
Je m'en fous de savoir qui est le patron, marionnette
Rien à perdre, mon pote, comme un moins que rien
Ils m'ont mis au coin et je crois que rien ne va se passer
Je garde mon parapluie ouvert, il pleut de la pisse ici depuis toujours

RIT.
C'est comment ? (Rome) Ça te va ? (Ooh!)
C'est comment ? (Adria) Ça te va ? (Ooh!)
C'est comment ? (Bologne) Ça te va ? (Ooh!)
Milan et le sud de l'Italie ! Ça vous va ?!

Nulle part ! Nulle part !
Ton frère G-Fantini ne va nulle part !
Nulle part ! Nulle part !
Mes gars dans toute l'Italie ne vont nulle part !

Je soulève les matelas et je ne parle pas de baise
Pour moi c'est toujours la même routine
Eh bien je me trompe peut-être
Mais si tu veux te mesurer à moi, c'est le moment de jouer tes atouts
Je ne fais pas de la musique de rue, je fais du rap hardcore
Comme mon frère Claudio Costa, c'est de la pure tradition
Et je mets ma gueule dans chacun de mes putains de mots
Exploit syllabe ou grimace tu reviens de la plage
Pour la quatrième année, la saison de la chasse recommence
D'abord avec "Fiat Dacia Skoda" puis avec "Walter White"
Tout le monde est d'accord pour dire que tes Spizike ne suffisent pas

T'es le boss du flow Lebron ouais c'est ça
J'ai un pote à Bologne, qui te dit allez mon dieu oh!
Toi non toi non toi non toi non toi non (tais-toi!)
Non toi non toi non toi non toi non (tais-toi!)
Et maintenant, ils regardent même où je mets mes likes
Tu gardes un œil sur Fantini, je garde un œil sur le micro
Maintenant, ils sont tous à Milan à la recherche de Demon Dash
Dire qu'une fois c'était la capitale du rap !

Braoh! (?)
Cold As Ice

Tu ne comprends pas ce que je dis, mon pote, lis deux fois
Silence, mon pote, mon pote, suis mon conseil
Je suis Ken Swift sous MDMA toujours en train de danser
Tu dois te réinventer encore cette année, quelle galère
Ce que je fais, même les murs et les chaises le savent
C'est pourquoi, même à contrecœur, ils me respecteront
Ma ville est sur la carte depuis "Le Train" jusqu'à "Piégé en Jaune",
De "Ce Goût" à "Applaudissements" à qui l'a dit, papa.
Et mes gars ne parlent pas, ils mangent du métal
Avec ce putain de talon, je bloque ces rappeurs
Et si je vais encore boire en boîte cet hiver
Avec cette merde en fond sonore, j'en ai rien à foutre !

Je m'en fous de savoir qui est le patron, marionnette
Rien à perdre, mon pote, comme un moins que rien
Ils m'ont mis au coin et croient que rien ne va se passer
Je garde mon parapluie ouvert, il pleut de la pisse ici depuis toujours

RIT. x2
C'est comment ? (Rome) Ça te va ? (Ooh!)
C'est comment ? (Adria) Ça te va ? (Ooh!)
C'est comment ? (Bologne) Ça te va ? (Ooh!)
Milan et le sud de l'Italie ! Ça vous va ?!

Nulle part ! Nulle part !
Ton frère G-Fantini ne va nulle part !
Nulle part ! Nulle part !
Mes gars dans toute l'Italie ne vont nulle part !