Lyrics and translation E-Green - Fuori posto

Fuori posto

Stampo disillusioni a getto d′inchiostro
365 vado a letto ogni volta un po' meno a posto
Chiedendomi regolarmente se questo è il mio posto
Chiedendomi se questa gente sa stare al suo posto
Non vivo di ricordi
E ciò che mi ha portato fino a qua
Di volta in volta mi ha lasciato in testa solo morsi
Con del rancore che di notte si trasforma in mostri
Ma la tempra porta a dirti "Costi quel che costi"
Se sto nel giusto? Certo
Non sto nel bene, ma quello è un dettaglio
Perché qua un po′ tutti ci abbiamo sofferto
Perché è scontato ed è bello marciarci sopra
Senza una ragione ho sempre preferito l'odio a compassione
Ho passione quella vera quella che fa male
Quella che posso dirlo e basta senza argomentare
Quella che vivi male
Che cambierei all'istante al volo con il tuo qualunquismo
Non ti equiparare

Questa città è giochi di ruolo e amori tossici
Delusioni in prima linea coi pronostici
Tutti in prima fila col popcorn e con il Lexotan
Prima di ste cazzo di goleate devo smetterla
Dove sei stata e con chi, manco te lo voglio chiedere
Scopiamo senza far domande fino a cedere
Una gara al più coglione che in fondo ci vuole credere
Non ho più controllo su situe che non so leggere

Mi chiedi come interpretarmi quando poi sparisco
Io rispondo col silenzio perché poi fallisco
E tu dammi un bacio, il resto non importa
Come non importa quanto ti ho detto che ci sto andando adagio
Sbaglio sempre tutto
Ti ho chiesto scusa gratis
Perché in fondo so che non sono poi così furbo
Volevo solo vederti forse ho sbagliato a dirlo
Mi illudo sempre che è possibile stare tranquillo
Non ho mai visto Milano dall′alto che coglione
Ti ho vista tre volte e vorrei già portarti in mano il sole
Giorni che scrivo e vorrei tanto morire
Ma se non scrivo è peggio e il peggio è che cerco chi può capire
A volte il tempo non migliora niente
Rende grottesche le distanze, peggiora la gente
Dal sentimento si transita al patologico
Al punto che poi perfino l′ovvio è visto come illogico

Certa merda non la scegli ce l'hai sotto pelle
E preme più di qualche abbraccio e quattro marachelle
Poi quando arrivi al culmine hai le occhiaie umide
Ricordi che stai bene solo con la solitudine

Che in fondo nulla è fuori posto siamo il risultato
Della pigrizia o un sacrificio che abbiam prefissato
E tutto quello che non dico fa la differenza
Rido per come ho lavorato sulla sofferenza

Nulla è fuori posto, anche se a volte sembra
Non sono a posto cerco un posto a volte l′odio sventra
E quando è stato troppo bello ho detto adesso basta
Respiro piano quando i battiti battono cassa
Nulla è fuori posto, ancora cerco un posto
Io rimango qua, stringendo tutto in mano
E mando giù in silenzio respirando piano piano
E quando è stato troppo bello ho detto adesso basta
Respiro piano quando i battiti battono cassa
Io rimango qua, stringendo tutto in mano
E mando giù in silenzio respirando piano piano

Piano Piano
Piano Piano
Mando giù in silenzio piano piano
Piano Piano
Piano Piano
Ti abitui a mandare giù tutto zitto piano piano

Не на своем месте

Печатаю разочарования струйным принтером
365 дней ложусь спать, каждый раз чувствуя себя всё менее на своём месте
Регулярно спрашивая себя, моё ли это место
Спрашивая себя, знает ли эта толпа, как оставаться на своих местах
Я не живу воспоминаниями
И то, что привело меня сюда,
Раз за разом оставляло в моей голове лишь укусы
С обидой, которая ночью превращается в монстров
Но закалка заставляет говорить: "Чего бы это ни стоило"
Прав ли я? Конечно
Я не на стороне добра, но это мелочь
Потому что здесь мы все немного пострадали
Потому что это обыденно и приятно топтаться на этом
Без причины я всегда предпочитал ненависть состраданию
У меня есть страсть, настоящая, та, что причиняет боль
Та, о которой я могу просто сказать, не аргументируя
Та, с которой живёшь плохо
Которую я бы мгновенно обменял на твоё безразличие
Не равняй себя со мной

Этот город - это ролевые игры и токсичная любовь
Разочарования на передовой с прогнозами
Все в первом ряду с попкорном и "Лексотаном"
Перед этими чёртовыми разгромами мне нужно остановиться
Где ты была и с кем, я даже не хочу спрашивать
Мы занимаемся сексом без вопросов, пока не сдадимся
Соревнование на самого тупого, кто в итоге захочет в это поверить
Я больше не контролирую ситуации, которые не умею читать

Ты спрашиваешь, как меня понимать, когда я исчезаю
Я отвечаю молчанием, потому что потом терплю неудачу
А ты поцелуй меня, остальное неважно
Как неважно, сколько раз я говорил тебе, что не тороплюсь
Я всегда всё порчу
Я извинился перед тобой просто так
Потому что в глубине души знаю, что я не такой уж и умный
Я просто хотел тебя видеть, возможно, ошибся, сказав это
Я всегда тешу себя иллюзиями, что можно быть спокойным
Я никогда не видел Милан с высоты, какой же я идиот
Я видел тебя три раза, и уже хочу принести тебе солнце в ладонях
Дни, когда я пишу, и мне так хочется умереть
Но если я не пишу, то ещё хуже, и хуже то, что я ищу того, кто может понять
Иногда время ничего не улучшает
Оно делает расстояния гротескными, ухудшает людей
От чувства переходит к патологическому
До такой степени, что даже очевидное воспринимается как нелогичное

Некоторое дерьмо ты не выбираешь, оно у тебя под кожей
И давит сильнее, чем несколько объятий и четыре шалости
А потом, когда доходишь до предела, у тебя влажные глаза
Ты вспоминаешь, что тебе хорошо только в одиночестве

Что в конечном итоге ничто не находится не на своем месте, мы - результат
Лени или жертвы, которую мы запланировали
И всё, что я не говорю, имеет значение
Я смеюсь над тем, как я работал над страданием

Ничто не находится не на своем месте, хотя иногда так кажется
Я не в порядке, я ищу место, иногда ненависть потрошит
И когда было слишком хорошо, я сказал, теперь хватит
Я дышу ровно, когда удары сердца бьют в барабан
Ничто не находится не на своем месте, я всё ещё ищу место
Я остаюсь здесь, сжимая всё в руке
И глотаю молча, дыша медленно
И когда было слишком хорошо, я сказал, теперь хватит
Я дышу ровно, когда удары сердца бьют в барабан
Я остаюсь здесь, сжимая всё в руке
И глотаю молча, дыша медленно

Медленно
Медленно
Глотаю молча, медленно
Медленно
Медленно
Ты привыкаешь глотать всё молча, медленно