Lyrics and translation E-Green - Giù la porta

Giù la porta

Non ti fanno entrare?
Fratello butta giù la porta
Uno, due giù la porta
Uno, due giù la porta
Ci penseranno meglio la seconda volta si ma che ti importa
Uno, due giù la porta
Uno, due giù la porta

Manovale in questa merda da manuale
Io c′ho sempre le mie mani sporche
Ricalcare un suono non è mai stata la mia ambizione
Manco se alle corde
Fuoco dalla mia tiroide
Quando salgo è come se sul palco cade un'asteroide
Tutte naturali barre senti come sale l′alcaloide
In questa scena sono l'emorroide
Occhio al culo, cazzo duro sono il tuo bromuro
Se qui vale tudo sono il più opportuno
Pelle dura addosso più che ad un motoraduno
Liricismo puro in volo tu accompagni solo
Analizza la saliva metanolo
Fanculizza la tua comitiva
G Fantini half amazing metà uomo

Sempre dritto
Sempre in torto, ma mai derelitto
Di chi sono te ne rendi conto fin dall'intro
Voce fuori coro fuori dal recinto
Mi sembrate lo Zecchino D′Oro
Fuori corso, fuori sincro
Venite da fuori pensando di starci dentro
Trappeggiando come matti con un flow in subaffitto

Paga gli arretrati
Più che originatori vedo artisti correlati
Ben apparecchiati sempre collegati e colorati
Ci vorrebbe la categoria sul tubo "video sconsigliati"
Ma a pensarci mi basta un minuto a ricordargli quanta sfiga
Solo ad esser nati

Non ti fanno entrare?
Fratello butta giù la porta
Uno, due giù la porta
Uno, due giù la porta
Ci penseranno meglio la seconda volta si ma che ti importa
Uno, due giù la porta
Uno, due giù la porta

Se aspettavo che qualcuno mi dicesse
Prego venga pure avanti
Ero come te che sotto sotto non hai fatto un cazzo a parte lamentarti
Ho imparato a sopportare l′odio gelosia l'invidia la malsana indifferenza
Spesso non inganna l′apparenza
Spesso data confidenza troppa beh pazienza
Vi metto ancora in fila
Mentre mi ascolto i vostri pezzi nuovi
Mi sembra di stare a una puntata del programma "La Corrida"
Ci mancava solo un depresso mongoloide emo che poi si suicida
Nel '018 le memorie corte più che una chiavetta da un quarto di Giga

Suca, io non mi scordo un cazzo
Me ne fotto se eri un sucker
Poi ti han trasformato finalmente c′hai il tuo spazio
Niente puttanate Colorado ciolle profumate sempre buio pesto
Me ne fotto di quello che hai fatto visto non hai fatto, visto questo
E ora che io sono il fucking Campeon
E ho rappato su ogni cosa dalla cazzo di Mazurca fino a Post Malone
Everybody knows I gotta go and on
Se voglio faccio un pezzo Reggaeton Hardcore
Uscendone da goleador al top
Puoi cambiare anche la serratura
Ma tenermi fuori sarà dura

Non ti fanno entrare?
Fratello butta giù la porta
Uno, due giù la porta
Uno, due giù la porta
Ci penseranno meglio la seconda volta si ma che ti importa
Uno, due giù la porta
Uno, due giù la porta

Dégage la porte

On ne te laisse pas entrer?
Mon frère, défonce la porte
Un, deux, dégage la porte
Un, deux, dégage la porte
Ils y réfléchiront à deux fois la prochaine fois, ouais mais qu'est-ce que ça peut te faire
Un, deux, dégage la porte
Un, deux, dégage la porte

Manoeuvre dans cette merde comme un manuel
J'ai toujours les mains sales
Reproduire un son n'a jamais été mon ambition
Je manque aux cordes
Du feu dans ma thyroïde
Quand je monte sur scène, c'est comme si un astéroïde s'écrasait
Des barres naturelles, sens comme l'alcaloïde monte
Dans ce game, je suis l'hémorroïde
Fais gaffe à ton cul, bite dure, je suis ton bromure
Si c'est du vale tudo ici, je suis le plus opportuniste
Peau plus dure que sur un rassemblement de motards
Lyrisme pur en plein vol, toi tu suis juste
Analyse la salive, méthanol
Fanfaronnant avec ton équipe
G Fantini, mi-incroyable, mi-homme

Toujours droit
Toujours dans le tort, mais jamais abandonné
De qui je suis, tu t'en rends compte dès l'intro
Voix hors du chœur, hors de l'enclos
Vous me faites penser à l'Eurovision des enfants
Hors course, hors synchro
Vous venez de l'extérieur en pensant être à l'intérieur
En rappant comme des fous avec un flow en sous-location

Paie tes arriérés
Plus que des originaux, je vois des artistes apparentés
Bien équipés, toujours connectés et colorés
Il faudrait la catégorie "vidéos déconseillées" sur YouTube
Mais à y penser, il me suffit d'une minute pour leur rappeler à quel point ils sont nuls
Rien que d'être nés

On ne te laisse pas entrer?
Mon frère, défonce la porte
Un, deux, dégage la porte
Un, deux, dégage la porte
Ils y réfléchiront à deux fois la prochaine fois, ouais mais qu'est-ce que ça peut te faire
Un, deux, dégage la porte
Un, deux, dégage la porte

Si j'avais attendu que quelqu'un me dise
S'il vous plaît, allez-y
J'étais comme toi qui au fond n'a rien foutu à part te plaindre
J'ai appris à supporter la haine, la jalousie, l'envie, la mauvaise indifférence
Souvent les apparences ne sont pas trompeuses
Souvent on accorde trop de confiance, eh bien patience
Je vous remets en rang
Pendant que j'écoute vos nouveaux morceaux
J'ai l'impression d'être à un épisode de "La Corrida"
Il ne manquait plus qu'un dépressif attardé emo qui se suicide ensuite
En 2018, les mémoires sont plus courtes qu'une clé USB de 256 Mo

Va te faire foutre, je n'oublie rien
Je m'en fous si t'étais un suceur
Puis ils t'ont transformé, finalement t'as ton espace
Pas de conneries, Colorado, meufs parfumées, toujours le noir, pesto
Je m'en fous de ce que t'as fait, vu que t'as rien fait, vu ça
Et maintenant que je suis le putain de Champion
Et que j'ai rappé sur tout, de la putain de Mazurka à Post Malone
Tout le monde sait que je dois y aller et continuer
Si je veux, je fais un morceau de Reggaeton Hardcore
En sortant en goleador au top
Tu peux même changer la serrure
Mais me tenir à l'écart, ce sera dur

On ne te laisse pas entrer?
Mon frère, défonce la porte
Un, deux, dégage la porte
Un, deux, dégage la porte
Ils y réfléchiront à deux fois la prochaine fois, ouais mais qu'est-ce que ça peut te faire
Un, deux, dégage la porte
Un, deux, dégage la porte