Lyrics and translation E-Green - Goddamn

Goddamn

Hey hey!
Hey big things!
Ti vedo fratello mio!
E tu dimmi, cosa minchia ti aspettavi da me?
EH?
Cosa cazzo ti aspettavi?
Se non questa merda, cazzo?

Pensavi che avessi finito le rime Coglione ne ho dieci per ogni collega frustrato Che mi ha regalato cadute di stile Certo che posso capire Milano è sorrisi e corone di spine Amici da prendere in leasing E all'ultima rata li vedi sparire Catena spezzata voce del verbo compatire!

In quanto a me boom bap Come Dio comanda Wacks a casa da Busto Arsizio fottuto Zambia

Non levo gli occhi dal foglio manco se ho Belen sulla mia gamba tutta fatta in tanga che grida papito arranca!

Non mi interessa fare pubblica relazione, tu dopo di me sul palco pana è pubblica umiliazione!
Non mi interessa fare il supereroe, sono incazzato versione rap italiana di Mc
Enroe!
E mentre questi rappers fanno a gara a chi è più duro guarda dove cazzo ho portato sto 0331, fanculo!
Niente palle al centro, io col mic è la versione newyorkese di 21!

Non è questione di obiettivi, è questione che io non sputo per voi ma per i vostri nipotini!

Ah Yeah!

Sai quanto cazzo me ne frega della top ten, faccio rap in italiano e anche in slang, respect, fotte ragà bang, where's your boom beach boy, where they at, showin' proof, who da man, ah yeah!
Sai quanto cazzo me ne frega della top ten, faccio rap in italiano e anche in slang, respect, fotte ragà bang, where's your boom beach boy, where they at, showin' proof, who da man?
E' il ritorno del rosicone, non ancora per il conto ma per cacciagione, le mie tracce cosa fanno a queste facce nuove, direzione le poste italiane portello pensione!
Ma quale evoluzione?
Ho skills dal check, è il ritorno del boom bap, boogie down 93 in full effect, wacht me drop a throwback, these wiggers want hollaback cause they know that I'm climbing I'll take a lap, Amen!
For the jugglers, fucking straight to the neck, sei meglio te, chissà cosa faresti just to get a rap, bravo coglione!
Sputo da quando i negri al Queens dicevano "
I've been running since" adesso suoni tu appena I'll go take a piss, è l'anello di congiunzione tra l'uomo e il menefreghismo, capisci quanto mi importa cosa pensi del mio nuovo disco?
Adesso alloggiano tutti al grand hotel rap italiano, Gigi è la concierge, paghi al check in attento il conto è caro!
Niente prenotazioni e trivago, e ricorda bene che quello che mangi tu non è quello che cago!
Non è questione di obiettivi, è questione che io non sputo per voi ma per i vostri nipotini!
Ah Yeah!
Sai quanto cazzo me ne frega della top ten, faccio rap in italiano e anche in slang, respect, fotte ragà bang, where's your boom beach boy, where they at, showin' proof, who da man, ah yeah!
Sai quanto cazzo me ne frega della top ten, faccio rap in italiano e anche in slang, respect, fotte ragà fame, where's your boom beach boy, where they at, showin' proof, who da man?

Putain de merde

Hé hé!
Hé les grands !
Ti vedo fratello mio!
Et dis-moi, qu'est-ce que tu attendais de moi, bordel ?
EH?
Qu'est-ce que tu attendais, putain ?
Si ce n'est pas cette merde, putain ?

Tu pensais que j'avais fini mes rimes Connard j'en ai dix pour chaque collègue frustré Qui m'a offert des chutes de style Bien sûr que je peux comprendre Milan c'est des sourires et des couronnes d'épines Des amis à prendre en leasing Et au dernier versement tu les vois disparaître Chaîne brisée voix du verbe compatir !

Quant à moi boom bap Comme Dieu le commande Wacks à la maison de Busto Arsizio putain de Zambie

Je ne lève pas les yeux de la feuille même si j'ai Belen sur ma jambe en string qui crie papito allez allez !

Je ne suis pas intéressé par les relations publiques, toi après moi sur scène mec c'est de l'humiliation publique !
Je ne veux pas jouer au super-héros, je suis énervé version rap italienne de Mc
Enroe !
Et pendant que ces rappeurs se disputent pour savoir qui est le plus dur, regarde où j'ai amené ce 0331, va te faire foutre !
Pas de balles au centre, moi avec le micro c'est la version new-yorkaise de 21 !

Ce n'est pas une question d'objectifs, c'est que je ne crache pas pour vous mais pour vos petits-enfants !

Ah Ouais !

Tu sais combien je me fous du top dix, je fais du rap en italien et aussi en argot, respect, on s'en fout les gars bang, where's your boom beach boy, where they at, showin' proof, who da man, ah yeah !
Tu sais combien je me fous du top dix, je fais du rap en italien et aussi en argot, respect, on s'en fout mec bang, where's your boom beach boy, where they at, showin' proof, who da man ?
C'est le retour du grincheux, pas encore pour le compte mais pour la chasse, mes morceaux qu'est-ce qu'ils font à ces nouvelles têtes, direction la poste italienne guichet retraite !
Mais quelle évolution ?
J'ai des compétences du chèque, c'est le retour du boom bap, boogie down 93 en pleine forme, regarde-moi lâcher un retour en arrière, ces wiggers veulent du hollaback parce qu'ils savent que je grimpe je vais faire un tour, Amen !
Pour les jongleurs, putain droit dans le cou, tu es meilleur toi, qui sait ce que tu ferais juste pour avoir un rap, bravo connard !
Je crache depuis que les négros du Queens disaient "
J'ai couru depuis" maintenant tu joues toi dès que j'irai pisser, c'est le chaînon manquant entre l'homme et l'indifférence, tu comprends combien je me soucie de ce que tu penses de mon nouvel album ?
Maintenant tout le monde loge au grand hôtel du rap italien, Gigi est la concierge, attention payez au check-in le compte est cher !
Pas de réservation ni de trivago, et rappelez-vous bien que ce que vous mangez n'est pas ce que je chie !
Ce n'est pas une question d'objectifs, c'est que je ne crache pas pour vous mais pour vos petits-enfants !
Ah Ouais !
Tu sais combien je me fous du top dix, je fais du rap en italien et aussi en argot, respect, on s'en fout les gars bang, where's your boom beach boy, where they at, showin' proof, who da man, ah yeah !
Tu sais combien je me fous du top dix, je fais du rap en italien et aussi en argot, respect, on s'en fout mec la gloire, where's your boom beach boy, where they at, showin' proof, who da man ?