Lyrics and translation Egreen - La Paura

La Paura

Check, mic check, straight out the fuckin' dungeons of rap, where fake wiggas don't make it back.
Hahahaha vieni vieni...

Oggi han tutti un piano in testa, sembra
Nell'era in cui parlare piano a molto non serva
Ti porto giù di un altro piano, esamina la tempra
Valuto un piano di rientro per tempi di merda!

Come molti ho iniziato quasi per sbaglio
Da quindici anni mi rifugio in te dopo ogni sbaglio
Oggi non mi è concesso manco un cazzo di sbaglio
Ma nel rap è stato tutto già detto, mi sbaglio?

Il mio trucco in questa merda è un segreto di Pulcinella
Così chiaro e trasparente una boccia di Vitasnella
Si chiama faccio bene il rap, non ho mai fatto altro
Sempre visto solo al micro, al di sopra di ogni mio cazzo
Al di sopra di mia madre, di ogni donna e degli amici
Della scuola, del lavoro, di ogni vizio e dei capricci
Di ogni singola questione, ogni bivio, ogni opportunità
Ogni fazione, ogni individuo, ogni difficoltà
E ogni volta che ho pensato: "'Mo non so se riesco"
Dati alla mano, il risultato: pressochè pazzesco
Non mi interessa fare ciò a cui non son predisposto
Bombe a mano col sorriso a dirti non mi sposto
Da nessuna parte, ouais tu t'rappelles mon gars
Ho preso parte a tutto questo senza se, nè ma
Non ho mai scritto 30 pezzi per tenerne 4
8 nell'EP, dal vivo invece sono 34
Adesso è "boom bye bye name drop or bitch rapper
Fuckin' go ahead leave or drop a dime (go ahead bitch)
Ho sempre fatto ciò che è stato necessario
Con un bastone in mano e davanti un armamentario

Le variabili in gioco, troppe
La credibilità non giunge in una notte
La veridicità non è in sei-quattro bocche
Sigillate e irrigidite dopo quattro botte
I'mma do what i gotta do, throw low
Quante rime quanti batti a Londra, Soho
Mira bene se mi manchi paghi, for sure
Faccia-Libro tutti i maghi, draghi, top flow!
Si ma dove siete, vedo che esistete
Solo figure di merda, dal vivo e in rete
Io c'ho ancora sete
Più che registrare a voi serve un prete, comete
Mi state a venti metri ciascuno
Con metriche quotate a un grammo di fumo
Come ricalcolate soglie di rischio
Partecipate a uscire quello schifo di disco (merda)
Tolleranza zero, tu che rappi quando sali eri abbastanza fiero
Non ti basta un pieno, per la strada che hai lasciato a questo parcero
Questa merda è un treno, y ya llego
Per ogni illazione ho la risoluzione
Bastan due parole, siete colazione
Voglion tutti il sole, quale protezione
Sono un fatto di carnagione!
TOMA!

Oggi han tutti un piano in testa, sembra
Nell'era in cui parlare piano a molto non serva
Ti porto giù di un altro piano, esamina la tempra
Valuto un piano di rientro per tempi di merda

Ma la paura è stata quella che
Mi ha fatto sopravvivere ogni mio inverno! (fanculo!)
Sto boccheggiando non lo vedi che
Ora sul piatto ho messo il vivere in eterno!
Ma la paura è stata quella che
Mi ha fatto sopravvivere ogni mio inverno! (fanculo!)
Sto boccheggiando non lo vedi che
Ora sul piatto ho messo il vivere in eterno!

Cambio flow come tu fazioni
Nel gioco duri due stagioni
Dallo specchio delle operazioni
Vedo che il successo è figlio di speculazioni
E per lo più i sentori
Che avverti con sta merda tetra
Se non scartavetra la mia carta pietra
Non si placa e inietta, questa fiala in testa
Biotossine sulla via più secca chi contempla e aspetta
è già fuori corso dopo tutto vinco solo che nel mio trascorso
Non lo puoi davvero sempre se non batti il muso
Prima attacchi poi riattacchi sempre più confuso ma in fondo
è puro godimento quando sprofondo
Fiato che non spreco, fiato che abbondo
Ora che alimento il mio lato più immondo
è solo con me stesso che temo il confronto!
Pace a chi mi dice "hai compreso il viaggio"
Chi mi scrive marginale in questo canovaccio
Aria fritta evaporata dopo il mio passaggio
Te la sei giocata male cazzi tuoi babbazzo
Come sempre quando e dove
Nel mio palmo solo feccia e altrove
Nonostante questa situazione
Non ho posto, è che piuttosto voglio impiccagione vera fissazione!

Come molti ho iniziato quasi per sbaglio
Da quindici anni mi rifugio in te dopo ogni sbaglio
Oggi non mi è concesso manco un cazzo di sbaglio
Ma nel rap è stato tutto già detto, mi sbaglio?

Ma la paura è stata quella che
Mi ha fatto sopravvivere ogni mio inverno! (fanculo!)
Sto boccheggiando non lo vedi che
Ora sul piatto ho messo il vivere in eterno!
Ma la paura è stata quella che
Mi ha fatto sopravvivere ogni mio inverno! (fanculo!)
Sto boccheggiando non lo vedi che
Ora sul piatto ho messo il vivere in eterno!

Oggi han tutti un piano in testa, sembra
Nell'era in cui parlare piano a molto non serva
Ti porto giù di un altro piano, esamina la tempra
Valuto un piano di rientro per tempi di merda!

Come molti ho iniziato quasi per sbaglio
Da quindici anni mi rifugio in te dopo ogni sbaglio
Oggi non mi è concesso manco un cazzo di sbaglio
Ma nel rap è stato tutto già detto, mi sbaglio?

La Peur

Check, mic check, tout droit sortis des putains de donjons du rap, où les faux wiggas ne reviennent pas.
Hahahaha viens viens...

Aujourd'hui, tout le monde a un plan en tête, on dirait
À l'ère où parler doucement ne sert pas à grand-chose
Je t'emmène à un autre étage, examine le caractère
J'évalue un plan de retour pour les mauvais moments !

Comme beaucoup, j'ai commencé presque par erreur
Depuis quinze ans, je me réfugie en toi après chaque erreur
Aujourd'hui, je n'ai pas droit à la moindre erreur
Mais dans le rap, tout a déjà été dit, je me trompe ?

Mon truc dans cette merde est un secret de polichinelle
Tellement clair et transparent, une bouteille de Vitasnella
Ça s'appelle je rappe bien, je n'ai jamais rien fait d'autre
Toujours vu uniquement au micro, au-dessus de toutes mes conneries
Au-dessus de ma mère, de toutes les femmes et de mes amis
De l'école, du travail, de tous les vices et des caprices
De chaque question, chaque carrefour, chaque opportunité
Chaque faction, chaque individu, chaque difficulté
Et chaque fois que j'ai pensé : "'Là, je ne sais pas si je peux le faire"
D'après les données, le résultat : assez fou
Je ne me soucie pas de faire ce à quoi je ne suis pas prédisposé
Des bombes à main avec le sourire pour te dire que je ne bouge pas
De nulle part, ouais tu te rappelles mon gars
J'ai participé à tout ça sans si, ni mais
Je n'ai jamais écrit 30 morceaux pour en garder 4
8 dans l'EP, en live on est plutôt 34
Maintenant c'est "boom bye bye name drop ou salope de rappeuse
Putain, vas-y, pars ou balance un nom (vas-y salope)
J'ai toujours fait ce qui était nécessaire
Avec un bâton à la main et un arsenal devant moi

Les variables en jeu, trop nombreuses
La crédibilité ne vient pas en une nuit
La véracité n'est pas dans six-quatre bouches
Scellées et rigidifiées après quatre coups
Je vais faire ce que j'ai à faire, faire profil bas
Combien de rimes combien de beats à Londres, Soho
Vise bien si tu me rates tu payes, c'est sûr
Face-Book tous les magiciens, les dragons, les top flows !
Ouais mais où êtes-vous, je vois que vous existez
Que des merdes, en vrai et en ligne
J'ai encore soif
Plus qu'enregistrer, vous avez besoin d'un prêtre, comme des comètes
Vous êtes à vingt mètres chacun de moi
Avec des mesures cotées à un gramme de fumée
Comme vous calculez les seuils de risque
Vous participez à la sortie de ce disque de merde (merde)
Tolérance zéro, toi qui rappe quand tu montais tu étais assez fier
Un plein ne te suffit pas, pour la route que tu as laissée à ce pauvre type
Cette merde est un train, y ya llego
Pour chaque supposition j'ai la solution
Deux mots suffisent, vous êtes le petit-déjeuner
Tout le monde veut le soleil, quelle protection
Je suis un fait de teint !
TIENS !

Aujourd'hui, tout le monde a un plan en tête, on dirait
À l'ère où parler doucement ne sert pas à grand-chose
Je t'emmène à un autre étage, examine le caractère
J'évalue un plan de retour pour les mauvais moments

Mais la peur a été celle qui
M'a fait survivre à chaque hiver ! (merde !)
Je suffoque, tu ne vois pas que
Maintenant, j'ai mis la vie éternelle dans mon assiette !
Mais la peur a été celle qui
M'a fait survivre à chaque hiver ! (merde !)
Je suffoque, tu ne vois pas que
Maintenant, j'ai mis la vie éternelle dans mon assiette !

Je change de flow comme tu changes de factions
Dans le jeu, tu campes deux saisons
Du miroir des opérations
Je vois que le succès est le fruit de spéculations
Et surtout les sensations
Que tu ressens avec cette merde morne
Si ça ne ponce pas ma pierre de papier
Ça ne s'apaise pas et n'injecte pas, cette fiole dans la tête
Biotoxines sur la voie la plus sèche, celui qui contemple et attend
est déjà hors course après tout je ne gagne que dans mon parcours
Tu ne peux pas vraiment le faire à chaque fois si tu ne te bats pas
D'abord tu attaques puis tu contre-attaques de plus en plus confus mais au fond
c'est du pur plaisir quand je sombre
Le souffle que je ne gaspille pas, le souffle que j'ai en abondance
Maintenant que je nourris mon côté le plus immonde
c'est seulement avec moi-même que je crains la confrontation !
Paix à ceux qui me disent "tu as compris le voyage"
Ceux qui m'écrivent marginal dans ce canevas
L'air chaud s'est évaporé après mon passage
Tu as mal joué, c'est tes oignons, pauvre con
Comme toujours quand et où
Dans ma paume, il n'y a que de la merde et ailleurs
Malgré cette situation
Je n'ai pas ma place, c'est que je veux plutôt une vraie pendaison, une vraie fixation !

Comme beaucoup, j'ai commencé presque par erreur
Depuis quinze ans, je me réfugie en toi après chaque erreur
Aujourd'hui, je n'ai pas droit à la moindre erreur
Mais dans le rap, tout a déjà été dit, je me trompe ?

Mais la peur a été celle qui
M'a fait survivre à chaque hiver ! (merde !)
Je suffoque, tu ne vois pas que
Maintenant, j'ai mis la vie éternelle dans mon assiette !
Mais la peur a été celle qui
M'a fait survivre à chaque hiver ! (merde !)
Je suffoque, tu ne vois pas que
Maintenant, j'ai mis la vie éternelle dans mon assiette !

Aujourd'hui, tout le monde a un plan en tête, on dirait
À l'ère où parler doucement ne sert pas à grand-chose
Je t'emmène à un autre étage, examine le caractère
J'évalue un plan de retour pour les mauvais moments !

Comme beaucoup, j'ai commencé presque par erreur
Depuis quinze ans, je me réfugie en toi après chaque erreur
Aujourd'hui, je n'ai pas droit à la moindre erreur
Mais dans le rap, tout a déjà été dit, je me trompe ?