Lyrics and translation E-Green - Niente in dolce

Niente in dolce

Mic check uno due
Questa è per mio fratello Faes
Dj P-Kut in questa merda con me

Hey Mario, good lookin′ bro
Sono ancora qua frate, anche quest'anno

Mi appropinquo a un altro master del disastro
Mentre quel poco che è rimasto di me è guasto
Lo faccio in primis ancora per chi è venuto prima
Decodifica dal mio genoma la stamina
Sfonda la corteccia, dimmi chi capeggia
Sempre un cane sciolto e non ne voglio mezza
A qualsiasi costo con qualsiasi mezzo
Ed è sempre niente in dolce pana, Sempre Grezzo

Da Zona 9 Bovisa sto per esplodere
Mi son beccato dall′opportunista fino all'omm e merd
Ma la vostra paura non fa Novanta
Da me si traduce in lettere fa rima con Fanta
Si scrive Nicholas si legge irraggiungibile
Scansionami l'iride esamina lacrime sismiche
Bramano quello che sei guardando la facciata
Io ho sempre voluto esser me che figata

Quest′è per i guaglioni che mi han tirato su
Quando avevo 16 anni o poco più
Guerre di bottoni coi giochi dei nomi
Mo sotto i palazzi e i lampioni sono rimasti gli argentoni
Stavo al liceo con Andrea che già bombardava
Quella città di merda all′angolo di ogni strada
Percorsi differenti ma così diversi
Dagli altri che ti senti a disagio per certi versi
Quelli che ce l'hanno frate non lo sanno
Se ne accorgon prima gli altri e mai te lo diranno
Appena ti giri ti sputano sulla miccia
Ma io e il Boccia abbiamo preso per le corna a caldo sta provincia
Guardandola in faccia, dicendole: "mi dispiace zia
Non sei tu né sta gente a scrivere la vita mia"
Mi ha lasciato quasi esanime l′emorragia
E una laurea con lode e bacio accademico in coprofagia

Rompe sempre il cazzo questo babbucchione
Mo che con la storia fate revisione
E non vi sta più bene questo mio faccione
Mi spiace ma non si cancella una generazione
Per i disastri che ha creato la rassegnazione
Prima che in Italia un genere riacquistasse l'onore
Quando di certi meccanismi manco c′era odore
Per questo mi pulisco il culo col vostro clamore
Avanti un'altra come niente fosse, è Underground King
Come Bun B scavo fosse
Rest in peace Dj Screw un′altra loss nel roaster
Non sapete dov'è Houston e fate i dottori della tosse
Tutti amici perché è tutto business
Facile dire hip hop italiano in mezzo a quattro babbi
Non vedo king, vedo qualche princess
Faccio ancora rap, non glam rock sopra i quattro quarti

I wish all the bunk MC's turn to fish
A lot of footsteps to follow i′ve been steppin′

I wish all the bunk MC's turn to fish
A lot of footsteps to follow i′ve been steppin'

A lot of
A lot of
A lot of
A lot of
A lot of footsteps to follow i′ve been steppin'

A lot of
A lot of
A lot of
A lot of
A lot of footsteps to follow i′ve been steppin'

Rien de doux

Micro check un deux
C'est pour mon frère Faes
Dj P-Kut est dans cette merde avec moi

Hé Mario, bonne mine mon frère
Je suis toujours là mon frère, même cette année

Je m'approche d'un autre maître du désastre
Alors que ce qui reste de moi est cassé
Je le fais en premier lieu encore pour ceux qui sont venus avant
Décode mon génome, la stamina
Frappe l'écorce, dis-moi qui est le chef
Toujours un chien errant et je n'en veux pas la moitié
À tout prix, par tous les moyens
Et c'est toujours rien de doux, toujours brut

De la Zone 9 Bovisa, je suis sur le point d'exploser
Je me suis fait avoir par l'opportuniste jusqu'à l'homme et la merde
Mais votre peur ne fait pas Novanta
Pour moi, ça se traduit par des lettres qui riment avec Fanta
On écrit Nicholas, on lit inaccessible
Scanne-moi l'iris, examine les larmes sismiques
Ils convoitent ce que tu regardes, la façade
J'ai toujours voulu être moi, quelle chance

C'est pour les gars qui m'ont élevé
Quand j'avais 16 ans ou un peu plus
Guerres de boutons avec les jeux de noms
Maintenant, sous les immeubles et les lampadaires, les argentons sont restés
J'étais au lycée avec Andrea qui bombardait déjà
Cette ville de merde au coin de chaque rue
Parcours différents mais si différents
Des autres qui te font sentir mal à l'aise pour certaines raisons
Ceux qui l'ont, mon frère, ne le savent pas
Les autres s'en apercevront en premier et ne te le diront jamais
Dès que tu te retournes, ils te crachent sur la mèche
Mais moi et Boccia, on a pris cette province à chaud par les cornes
En la regardant en face, en lui disant : "désolé tante
Ce n'est pas toi ni ces gens qui écrivent ma vie"
L'hémorragie m'a laissé presque sans vie
Et un bac+5 avec félicitations du jury et un baiser académique en coprophagie

Ce type toujours chiant
Maintenant, avec l'histoire, vous faites une révision
Et vous ne supportez plus mon visage
Désolé, mais on ne peut pas effacer une génération
Pour les désastres que la résignation a créés
Avant qu'un genre en Italie ne retrouve son honneur
Quand on ne sentait même pas l'odeur de certains mécanismes
C'est pour ça que je me nettoie le cul avec votre clameur
Encore un de plus comme si de rien n'était, c'est Underground King
Comme Bun B, je creuse des fosses
Repose en paix Dj Screw, une autre perte dans le rôtisseur
Vous ne savez pas où est Houston et vous faites les docteurs de la toux
Tous amis parce que c'est tout le business
Facile de dire hip-hop italien au milieu de quatre pères
Je ne vois pas de rois, je vois quelques princesses
Je fais encore du rap, pas du glam rock sur les quatre quarts

J'aimerais que tous les MC pourris se transforment en poissons
Beaucoup de traces à suivre, j'ai marché

J'aimerais que tous les MC pourris se transforment en poissons
Beaucoup de traces à suivre, j'ai marché

Beaucoup de
Beaucoup de
Beaucoup de
Beaucoup de
Beaucoup de traces à suivre, j'ai marché

Beaucoup de
Beaucoup de
Beaucoup de
Beaucoup de
Beaucoup de traces à suivre, j'ai marché