The Rockshow - Egreen translation in German

The Rockshow

Ascolta, quante cazzo di volte te lo devo dire
Dimmi quante cazzo di volte te lo devo dire

I miei ragazzi fanno ancora tutti "Cristo santo"
Qui sotto le prime file fanno "Cristo santo"

Ho fatto il giro d′Italia han detto "Cristo santo"

Il tuo rapper preferito è ancora al campo santo

Cazzo credevi fanno ancora tutti "Cristo santo"

La prova del nove dopo un'autopsia all′impianto

Niente glam solo metallo nero senza ombretto, pana
Questo è un rockshow senza l'ombra di un plettro

You know I'm rockin′ with the best
G. Fantini James Swanee, Max Cavalera
Lingua-Gene Simmons, Jimmy Page con in testa un New Era
Spocchia sempre ubriaca, la botte fottutamente piena
Sempre più affilata sta merda, il mio fegato in cancrena
Tu che rappi sei Phil Jackson senza Mike bada
Riley nell′85 senza Magic quinta gara
Ti salgo in capa male tipo la tua sesta cala
Ciao brotha forse non ritorni a sta realtà puttana
Zitto e rappa fratello che forse è meglio
Non è coi monologhi tra un pezzo e l'altro che lo tengo sveglio
Il pubblico mio è degno, sanno che han davanti lirico fregno
Più che i raddoppi c′hai di fianco un rapper di sostegno
Ma quale disciplina tu fai flop al dojo
Per promozione alla tua serata stampane il necrologio
Quale top del gioco non c'hai voce, vai di propoli
Non basta stare in piedi fermo sul box del monopoli
Sta roba è Larry Johnson che plana e schiaccia st′arancia
Sempre a caccia, piovono barre come quando Cristo piscia in faccia
Mi spiace arrivo è una nottataccia
Per sti Montalbano sulle tracce dell'unico killer della traccia
Soundboy ciao zio, manda una cartolina
Come finiva già sapevamo entrambi tanto prima
Motore freddo li scarto alla prima
Smetto parto Lima adesso spacco in cima
Contro un boa catrina mira
Beezie-Green???????
Unico feat plausibile con me in sta joint è Lil′ Fame
Per questo resto schiscio e tranquillo nella mia lane
Fottendomene il cazzo ancora di tutti just workin' on my game
Ma quali nuovi cantautori cosa minchia dite
A casa mia ancora niente frociate mi vien la gastrite
A veder questi che fanno il cazzo che vogliono
Con un piedino nel calderone perché fa comodo
La prossima è servita sul piatto d'argento per chi giudica
Ve lo ripeto Dioporco non faccio musica
La forma più lontana dal concetto di espressione
Ho solo in bocca un fottuto plotone scemo, ma quale scrittore
Non faccio il salvatore della patria con due rime in croce
Per favore che sta pantomima è atroce
Ho voce finché c′è il motivo ed è normale
Non è che se sputo punto a fare il mantenuto disoccupato statale
Ma non ne faccio un caso di etica o morale
Dico solo che a una certa età non basta più saper rappare
Devi imparare a campare, il tuo repertorio pseudo intellettuale
Riflessivo risale in via anale

Sarà che ho limiti accuso la mia terza media
Sarà che hai limiti ed accusi già alla terza media
Chi se ne frega è solo un′altra mia stronzata
Tanto sono il primo che in serata beve cedrata e aranciata
Scherzi a parte G. Fantini è rap Dave Mustaine
Da mo' che per me questa merda è no pain no gain
Tu da una vita con il rap aspetti il tuo pay-day
Bhé ti va male anche a sto giro è solo un gran mayday, toma
Quando vuoi, dove vuoi

Die Rockshow

Hör zu, wie verdammt oft muss ich es dir sagen
Sag mir, wie verdammt oft muss ich es dir sagen

Meine Jungs machen immer noch alle "Heiliger Strohsack"
Hier unten machen die ersten Reihen "Heiliger Strohsack"

Ich habe die Italien-Tour gemacht, sie sagten "Heiliger Strohsack"

Dein Lieblingsrapper ist immer noch auf dem Friedhof

Was zum Teufel dachtest du, sie machen immer noch alle "Heiliger Strohsack"

Die Neunerprobe nach einer Autopsie der Anlage

Kein Glam, nur Black Metal ohne Lidschatten, Kumpel
Das ist eine Rockshow ohne den Schatten eines Plektrums

Du weißt, ich rocke mit den Besten
G. Fantini James Swanee, Max Cavalera
Zunge-Gene Simmons, Jimmy Page mit 'nem New Era auf dem Kopf
Immer betrunkene Arroganz, das Fass verdammt voll
Immer schärfer dieser Scheiß, meine Leber in Gangrän
Du, der rappt, bist Phil Jackson ohne Mike, pass auf
Riley '85 ohne Magic im fünften Spiel
Ich steig dir übel in den Kopf wie dein sechster Drink
Ciao Brotha, vielleicht kehrst du nicht in diese Huren-Realität zurück
Sei still und rapp, Bruder, das ist vielleicht besser
Nicht mit Monologen zwischen den Tracks halte ich ihn wach
Mein Publikum ist würdig, sie wissen, dass sie einen krassen Texter vor sich haben
Mehr als Ad-libs hast du einen Backup-Rapper neben dir
Welche Disziplin, du floppst im Dojo
Für die Promo deines Abends, druck seinen Nachruf
Welcher Top des Spiels, du hast keine Stimme, nimm Propolis
Es reicht nicht, still auf dem Monopoly-Feld zu stehen
Dieses Zeug ist Larry Johnson, der gleitet und diesen Orangenball dunkt
Immer auf der Jagd, es regnet Bars, als ob Christus dir ins Gesicht pisst
Tut mir leid, ich komme, es ist eine beschissene Nacht
Für diese Montalbanos auf den Spuren des einzigen Killers des Tracks
Soundboy, ciao Onkel, schick 'ne Postkarte
Wie es enden würde, wussten wir beide schon lange vorher
Kalter Motor, ich häng sie beim ersten Mal ab
Ich höre auf, fliege nach Lima, jetzt zerlege ich an der Spitze
Gegen eine Boa Catrina, ziele
Beezie-Green???????
Das einzig plausible Feature mit mir auf diesem Joint ist Lil′ Fame
Deshalb bleibe ich unauffällig und ruhig in meiner Spur
Scheiß drauf, immer noch auf alle, just workin' on my game
Welche neuen Singer-Songwriter, was zum Teufel sagt ihr
Bei mir zu Hause immer noch keine Schwuchtel-Sachen, ich krieg Gastritis
Diese zu sehen, die machen, was zum Teufel sie wollen
Mit einem Füßchen im Kessel, weil es bequem ist
Der Nächste wird auf dem Silbertablett serviert für die, die urteilen
Ich wiederhole es euch, GottverdammterSchweinehund, ich mache keine Musik
Die weiteste Form vom Konzept des Ausdrucks
Ich habe nur ein verdammtes Peloton im Mund, Idiot, welcher Schriftsteller
Ich spiele nicht den Retter des Vaterlandes mit zwei lausigen Reimen
Bitte, diese Pantomime ist grauenhaft
Ich habe eine Stimme, solange es einen Grund gibt, und das ist normal
Es ist nicht so, dass wenn ich spucke, ich darauf abziele, der ausgehaltene staatliche Arbeitslose zu sein
Aber ich mache daraus keine Frage der Ethik oder Moral
Ich sage nur, ab einem gewissen Alter reicht es nicht mehr, rappen zu können
Du musst lernen zu leben, dein pseudo-intellektuelles Repertoire
Reflektierend, geht dir anal wieder hoch

Vielleicht habe ich Grenzen, ich beschuldige meinen Hauptschulabschluss
Vielleicht hast du Grenzen und gibst schon nach dem dritten Bier auf
Wen kümmert's, es ist nur ein weiterer Scheiß von mir
Ich bin sowieso der Erste, der am Abend Cedrata und Orangenlimo trinkt
Spaß beiseite, G. Fantini ist Rap-Dave Mustaine
Schon lange ist dieser Scheiß für mich 'no pain no gain'
Du wartest schon ein Leben lang mit Rap auf deinen Zahltag
Tja, es läuft schlecht für dich auch diese Runde, es ist nur ein großes Mayday, nimm das
Wann du willst, wo du willst