Lyrics and translation Egreen - The Rockshow

The Rockshow

Ascolta, quante cazzo di volte te lo devo dire
Dimmi quante cazzo di volte te lo devo dire

I miei ragazzi fanno ancora tutti "Cristo santo"
Qui sotto le prime file fanno "Cristo santo"

Ho fatto il giro d′Italia han detto "Cristo santo"

Il tuo rapper preferito è ancora al campo santo

Cazzo credevi fanno ancora tutti "Cristo santo"

La prova del nove dopo un'autopsia all′impianto

Niente glam solo metallo nero senza ombretto, pana
Questo è un rockshow senza l'ombra di un plettro

You know I'm rockin′ with the best
G. Fantini James Swanee, Max Cavalera
Lingua-Gene Simmons, Jimmy Page con in testa un New Era
Spocchia sempre ubriaca, la botte fottutamente piena
Sempre più affilata sta merda, il mio fegato in cancrena
Tu che rappi sei Phil Jackson senza Mike bada
Riley nell′85 senza Magic quinta gara
Ti salgo in capa male tipo la tua sesta cala
Ciao brotha forse non ritorni a sta realtà puttana
Zitto e rappa fratello che forse è meglio
Non è coi monologhi tra un pezzo e l'altro che lo tengo sveglio
Il pubblico mio è degno, sanno che han davanti lirico fregno
Più che i raddoppi c′hai di fianco un rapper di sostegno
Ma quale disciplina tu fai flop al dojo
Per promozione alla tua serata stampane il necrologio
Quale top del gioco non c'hai voce, vai di propoli
Non basta stare in piedi fermo sul box del monopoli
Sta roba è Larry Johnson che plana e schiaccia st′arancia
Sempre a caccia, piovono barre come quando Cristo piscia in faccia
Mi spiace arrivo è una nottataccia
Per sti Montalbano sulle tracce dell'unico killer della traccia
Soundboy ciao zio, manda una cartolina
Come finiva già sapevamo entrambi tanto prima
Motore freddo li scarto alla prima
Smetto parto Lima adesso spacco in cima
Contro un boa catrina mira
Beezie-Green???????
Unico feat plausibile con me in sta joint è Lil′ Fame
Per questo resto schiscio e tranquillo nella mia lane
Fottendomene il cazzo ancora di tutti just workin' on my game
Ma quali nuovi cantautori cosa minchia dite
A casa mia ancora niente frociate mi vien la gastrite
A veder questi che fanno il cazzo che vogliono
Con un piedino nel calderone perché fa comodo
La prossima è servita sul piatto d'argento per chi giudica
Ve lo ripeto Dioporco non faccio musica
La forma più lontana dal concetto di espressione
Ho solo in bocca un fottuto plotone scemo, ma quale scrittore
Non faccio il salvatore della patria con due rime in croce
Per favore che sta pantomima è atroce
Ho voce finché c′è il motivo ed è normale
Non è che se sputo punto a fare il mantenuto disoccupato statale
Ma non ne faccio un caso di etica o morale
Dico solo che a una certa età non basta più saper rappare
Devi imparare a campare, il tuo repertorio pseudo intellettuale
Riflessivo risale in via anale

Sarà che ho limiti accuso la mia terza media
Sarà che hai limiti ed accusi già alla terza media
Chi se ne frega è solo un′altra mia stronzata
Tanto sono il primo che in serata beve cedrata e aranciata
Scherzi a parte G. Fantini è rap Dave Mustaine
Da mo' che per me questa merda è no pain no gain
Tu da una vita con il rap aspetti il tuo pay-day
Bhé ti va male anche a sto giro è solo un gran mayday, toma
Quando vuoi, dove vuoi

The Rockshow

Écoute, putain, combien de fois je dois te le dire ?
Dis-moi combien de fois je dois te le dire, bordel ?

Mes gars disent encore tous "Putain de merde"
Ici, les premiers rangs disent "Putain de merde"

J'ai fait le tour de l'Italie, ils ont dit "Putain de merde"

Ton rappeur préféré est encore au cimetière

Putain, tu croyais ? Ils disent encore tous "Putain de merde"

La preuve par neuf après une autopsie de l'implant

Pas de glam, juste du métal noir sans fard à paupières, mon pote
C'est un concert de rock sans l'ombre d'un médiator

Tu sais que je suis avec les meilleurs
G. Fantini James Swanee, Max Cavalera
Langue-Gene Simmons, Jimmy Page avec un New Era sur la tête
L'arrogance toujours ivre, la bouteille sacrément pleine
Cette merde est de plus en plus aiguisée, mon foie est gangréné
Toi, quand tu rappes, tu es Phil Jackson sans Mike, tu sais
Riley en 85 sans Magic au cinquième match
Je te monte dessus violemment, comme ta sixième descente
Salut frérot, tu ne reviendras peut-être pas de cette putain de réalité
Tais-toi et rappe, frérot, c'est peut-être mieux
Ce n'est pas avec des monologues entre les morceaux que je le tiens éveillé
Mon public est digne, ils savent qu'ils ont un putain de parolier devant eux
Plus que des doublures, tu as un rappeur de soutien à tes côtés
Mais quelle discipline ? Tu te fais démolir au dojo
Pour la promotion de ta soirée, imprime ta nécrologie
Quel top du game ? Tu n'as pas de voix, prends de la propolis
Il ne suffit pas de rester debout sur la case du Monopoly
Ce truc, c'est Larry Johnson qui atterrit et écrase cette orange
Toujours à la chasse, les barres pleuvent comme quand le Christ pisse au visage
Désolé, j'arrive, c'est une mauvaise nuit
Pour ces Montalbano sur les traces du seul tueur de la piste
Soundboy salut mon pote, envoie une carte postale
On savait déjà comment ça allait finir, bien avant
Moteur froid, je les dépasse au premier virage
J'arrête, je pars à Lima, maintenant je cartonne au sommet
Contre un boa catrina, vise
Beezie-Green???????
Le seul feat plausible avec moi sur ce morceau, c'est Lil' Fame
Pour ça, je reste tranquille dans mon couloir
Je m'en fous, je bosse encore sur mon jeu
Mais quels nouveaux auteurs-compositeurs ? Qu'est-ce que vous racontez ?
Chez moi, toujours pas de lopettes, j'ai la gastrite
À voir ces gens faire ce qu'ils veulent
Avec un pied dans le chaudron parce que c'est pratique
La prochaine est servie sur un plateau d'argent pour ceux qui jugent
Je vous le répète, putain, je ne fais pas de la musique
La forme la plus éloignée du concept d'expression
J'ai juste un putain de peloton d'exécution dans la bouche, mais quel écrivain ?
Je ne joue pas les sauveurs de la patrie avec deux rimes en croix
S'il vous plaît, cette pantomime est atroce
J'ai de la voix tant qu'il y a une raison, et c'est normal
Ce n'est pas parce que je crache que je vise à être un chômeur entretenu par l'État
Mais je n'en fais pas une question d'éthique ou de morale
Je dis juste qu'à un certain âge, il ne suffit plus de savoir rapper
Tu dois apprendre à vivre, ton répertoire pseudo-intellectuel
Réfléchi te remonte par l'anus

C'est peut-être que j'ai des limites, j'accuse mon collège
C'est peut-être que tu as des limites, et que tu accuses déjà au collège
On s'en fout, c'est juste une autre de mes conneries
De toute façon, je suis le premier à boire de la limonade et de l'orangeade en soirée
Sans rire, G. Fantini, c'est le rappeur Dave Mustaine
Depuis longtemps, pour moi, cette merde, c'est "no pain no gain"
Toi, tu attends ton salaire depuis des lustres avec le rap
Eh bien, tu n'as pas de chance cette fois-ci non plus, c'est juste un mayday, mon pote
Quand tu veux, où tu veux