Lyrics and translation E-Green - Verbal Kint

Verbal Kint

Tell me something my friend
Did you ever dance with the devil in the pale moonlight?
Was a nice run care
Had to close out someday
Nobody wins them all
I figured you came down here to make sure I don′t fuck this up
Maybe I did

Se non trovi questa merda interessante
Tu del rap non hai capito un cazzo
Gioco la mia mano all'inferno su un beat di ghiaccio
E non credo nel colpaccio, c′ho i crampi sul polpaccio
Ma corro senza pensare chissà se ce la faccio
Old school come Balbo come Manuel Fangio
Bullet proof nella luce delle 6 rilancio
Pompo Ric Flair, non centra un cazzo col tuo Royal Rumble
Nato a Giugno per sti rapper non posso che essere un Cancro
Mic-metastasi lessicale paralisi per sti asini
Crepan musicalmente che alzo i calici (brindisi)
Amami, mentre sorseggio il tuo Lagavulin
E mandi a fare in culo tutti se hai motivi validi
Se uccidi con onore tranquillo non serve un alibi
Io li lascio esanimi sempre a verdetti unanimi (parola)
Non vedo colleghi, ma corpi sacrificabili
Se poi colleghi ottimo vedi più che tastabili

Questo è solo un altro Tango sotto al plenilunio
Non distinguo lupi e pecore quando fa buio
Tu fissa la piramide sull'obelisco
E lasciami fare in silenzio io non esisto
Solo un altro Tango sotto al plenilunio
Non distinguo lupi e pecore quando fa buio
Tu fissa la piramide sull'obelisco
E lasciami fare in silenzio io non esisto

I figured you came down here to make sure I don′t fuck this up
Maybe I did

Arrivo ancora fottutamente selvaggio
Per questo che non vi piaccio
Per questo me ne compiaccio
Per questo sto nel mio viaggio
Non chiedo mezzo passaggio piuttosto faccio arrembaggio
Piuttosto mozzami un braccio e vediamo chi è in torto marcio
Vorresti le Idi di Marzo in diretta sul sottoscritto
Ma il vento ha cambiato il fato e l′epilogo del delitto
Cammino verso l'oracolo dritto anche se trafitto
Poi siedo a questo cenacolo Vodka con pollo fritto
Non faccio quel che si aspettano, adoro quel che rinnegano
Vivo per ciò in cui credo marchiato dentro il mio scheletro
In sintesi una fortuna di vivere sta scrittura nella maniera più pura
Ce l′ho addosso e fatta su misura
La conclusione l'univoca soluzione
Perché il fatto non sussiste, il mio mic è la Cassazione
Le altre 500 strofe in prescrizione l′altro ieri
Mi dispiace che te ne sei accorto tardi ancora palmi interi

Questo è solo un altro Tango sotto al plenilunio
Non distinguo lupi e pecore quando fa buio
Tu fissa la piramide sull'obelisco
E lasciami fare in silenzio io non esisto

Sei invertono gli addendi danno fuoco ai templi
Il tempo sgretola sti monumenti
Se è una diceria il vento la porta via
La grande beffa è farti credere che è fantasia
Sei invertono gli addendi danno fuoco ai templi
Il tempo sgretola sti monumenti
Se una diceria il vento la porta via
La grande beffa

The greatest trick the devil ever pulled
Was convincing the world he didn′t exist
And like that, he's gone

Verbal Kint

Dis-moi quelque chose, mon ami
As-tu déjà dansé avec le diable au clair de lune ?
C'était une belle série
Il fallait bien que ça se termine un jour
On ne peut pas tout gagner
J'imagine que tu es venu ici pour t'assurer que je ne rate pas tout ça
Peut-être que si

Si tu ne trouves pas cette merde intéressante
Tu n'as rien compris au rap
Je joue ma main en enfer sur un beat de glace
Et je ne crois pas au hold-up, j'ai des crampes au mollet
Mais je cours sans réfléchir si je vais y arriver
Old school comme Balbo comme Manuel Fangio
Pare-balles dans la lumière du 6 je relance
Je pompe Ric Flair, ça n'a rien à voir avec ton Royal Rumble
Né en juin pour ces rappeurs je ne peux être qu'un Cancer
Micro-métastases lexicales paralysie pour ces ânes
Ils sont si nuls musicalement que je lève mon verre (santé)
Aime-moi, pendant que je sirote ton Lagavulin
Et envoie tout le monde se faire foutre si tu as de bonnes raisons
Si tu tues avec honneur, tranquille, pas besoin d'alibi
Je les laisse sans vie toujours à des verdicts unanimes (parole)
Je ne vois pas de collègues, mais des corps sacrifiables
Si ensuite tu connectes les points, excellent, tu vois plus que du palpable

Ce n'est qu'un autre Tango sous la pleine lune
Je ne distingue pas les loups des moutons quand il fait noir
Toi fixe la pyramide sur l'obélisque
Et laisse-moi faire en silence je n'existe pas
Juste un autre Tango sous la pleine lune
Je ne distingue pas les loups des moutons quand il fait noir
Toi fixe la pyramide sur l'obélisque
Et laisse-moi faire en silence je n'existe pas

J'imagine que tu es venu ici pour t'assurer que je ne rate pas tout ça
Peut-être que si

J'arrive encore putain de sauvage
C'est pour ça que vous ne m'aimez pas
C'est pour ça que je m'en réjouis
C'est pour ça que je suis dans mon voyage
Je ne demande pas un demi-passage, je préfère l'abordage
Coupe-moi plutôt un bras et on verra qui a tort
Tu voudrais les Ides de Mars en direct sur le soussigné
Mais le vent a changé le destin et l'épilogue du crime
Je marche vers l'oracle droit même transpercé
Puis je suis assis à cette Cène Vodka avec du poulet frit
Je ne fais pas ce qu'ils attendent, j'adore ce qu'ils renient
Je vis pour ce en quoi je crois gravé dans mon squelette
En résumé, une chance de vivre cette écriture de la manière la plus pure
Je l'ai sur moi et faite sur mesure
La conclusion, l'unique solution
Parce que le fait n'est pas établi, mon micro est la Cour de cassation
Les 500 autres strophes prescrites avant-hier
Je suis désolé que tu ne t'en sois rendu compte que tardivement, encore des palmiers entiers

Ce n'est qu'un autre Tango sous la pleine lune
Je ne distingue pas les loups des moutons quand il fait noir
Toi fixe la pyramide sur l'obélisque
Et laisse-moi faire en silence je n'existe pas

S'ils inversent les termes, ils mettent le feu aux temples
Le temps effrite ces monuments
Si c'est une rumeur, le vent l'emporte
La grande blague est de te faire croire que c'est de la fantaisie
S'ils inversent les termes, ils mettent le feu aux temples
Le temps effrite ces monuments
Si c'est une rumeur, le vent l'emporte
La grande blague

Le plus grand tour que le diable ait jamais joué
C'est de convaincre le monde qu'il n'existe pas
Et comme ça, il est parti