Lyrics and translation Egs - Az Út A Szívedhez

Az Út A Szívedhez

Kislány gyönyörű szép szóval bemérem becélzom
Kilövöm az ámor nyilát eltalálom belé állítom
Szerelem szérumot adok neki elkábítom elcsábítom
Feleségül veszem egyből szívét nem fájdítom nem ámítom

Mert én tudom mi kell neked
Mert én nem csak játszok veled
Mert én itt leszek neked
Nem csak teszem a fejem
Be tartom az ígéretem

Bűbájos kis hölgy időtálló a szépsége
Nem csak rövid ideig tart aztán pedig vége
Ez örökké tart igen úgy értem sosincsvége
Nagyon remélem megszerezlek és enyém leszel végre

Mondd mi az út a szívedhez
Felelj hogyha kérdezlek
Készen állok megteszem
Örökre enyém leszel

Te leszel a hercegnő
Én leszek a herceged
Fehér lovon érkezek
A hajam kiszőkítem

Kislány gyönyörű szép szóval bemérem becélzom
Kilövöm az ámor nyilát eltalálom belé állítom
Szerelem szérumot adok neki elkábítom elcsábítom
Feleségül veszem egyből szívét nem fájdítom nem ámítom

Mert én tudom mi kell neked
Mert én nem csak játszok veled
Mert én itt leszek neked
Nem csak teszem a fejem
Be tartom az ígéretem

Le Chemin Vers Ton Coeur

Petite fille, avec de belles paroles, je prends mon viseur et je vise
Je tire la flèche de Cupidon, je la frappe, je la place
Je lui donne un sérum d'amour, je l'endors, je la séduis
Je l'épouse immédiatement, je ne lui fais pas de mal au cœur, je ne la fais pas rêver

Parce que je sais ce qu'il te faut
Parce que je ne joue pas juste avec toi
Parce que je serai là pour toi
Je ne fais pas juste semblant
Je tiendrai ma promesse

Belle jeune fille, ta beauté est intemporelle
Ce n'est pas seulement pour un court moment, et puis c'est fini
Cela dure éternellement, oui, je veux dire qu'il n'y a pas de fin
J'espère vraiment te gagner et que tu seras enfin à moi

Dis-moi, quel est le chemin vers ton cœur ?
Réponds si je te pose la question
Je suis prêt à le faire
Tu seras à moi pour toujours

Tu seras la princesse
Je serai ton prince
J'arrive sur un cheval blanc
Je me décolore les cheveux

Petite fille, avec de belles paroles, je prends mon viseur et je vise
Je tire la flèche de Cupidon, je la frappe, je la place
Je lui donne un sérum d'amour, je l'endors, je la séduis
Je l'épouse immédiatement, je ne lui fais pas de mal au cœur, je ne la fais pas rêver

Parce que je sais ce qu'il te faut
Parce que je ne joue pas juste avec toi
Parce que je serai là pour toi
Je ne fais pas juste semblant
Je tiendrai ma promesse