Lyrics and translation Egurra Ta Kitto - Gezurretan Ari Dira

Gezurretan Ari Dira

Batzuei komeni zaizkien titularreatan,
Ondo ordaindutako medio portadetan,
Euren historia_imposatzen gezurretan ari dira.
Estribiloa 1:
*Ez da inungo oihurik gurea estaliko duenik, ez da inungo mugarik.*
Estribiloa 2:
*Alarma zozia da gure artean piztuz,
Egia ezkutatu ta erasotuz, euren bertsio propioak sortuz. *
Ogaitzen duena nagusi da mundu
Hontan, zaborra zabaltzeko guri ukabideetan.
Ignorantzia gizartean, iruzurra aurpegira.
(Estribiloa 1+2)
Ta zu sinetsita, batallai begira,
Ez zara ohaartu jainko berriak dituzu,
Lagunak ahaztu, etsaiak maitatu eta ohartu jainko berriak dituzu.
(Estribiloa 2)

Ils Mentent

Certains sont intéressés par des titres,
Sur les couvertures des médias bien payés,
Ils mentent, imposant leur histoire.
Refrain 1:
*Il n'y a pas de forêt qui nous couvrira, il n'y a pas de limite.*
Refrain 2:
*Une alarme sociale se déclenche parmi nous,
Cachant la vérité et attaquant, créant leurs propres versions. *
Celui qui a faim est le maître du monde
En cela, pour répandre des déchets, nous sommes dans leurs poings.
L'ignorance dans la société, la tromperie en face.
(Refrain 1+2)
Et toi, croyant, regardant la bataille,
Tu ne te rends pas compte que tu as de nouveaux dieux,
Tu as oublié tes amis, tu as aimé tes ennemis et tu te rends compte que tu as de nouveaux dieux.
(Refrain 2)