Lyrics and translation Egurra Ta Kitto - Hutsetik Hasi

Hutsetik Hasi

Hezetan, mendi ertzetan, ezkutuan.
Gutxi baloratutako zaintza lanetan.
Azafatek jarritako kafeak mahai gainean.
Arrakna guzti diren erabaki gunetan.
Iraganak erre eta errautsetatik hutsetik hasi.
Gizonkeriak utzi, mozorroak kendu, tokia egin.
Gora sorgin askeak, gora emakumeak.
*Gizartearen errua da,
Esan beharrean gure jarrerei buruz ausnartzeko momentua da
Iraultza gure baitan hasi dadin.*
Kaletako astunak, ileretako podologoak,
Txiste matxistekin barre egiten dutenak,
Etxean kolpe zorririk jotzen ez
Dutenak, festak ero mo desagertu jende aurrean.
Gora sorgin askeak, gora emakumeak!
(Estribiloa)
Iraganak erre eta errautsetatik hutsetik hasi.
Gizonkeriak utzi, mozorroak kendu, tokia egin.
Gora sorgin askeak, gora emakumeak
(Estribiloa)

Начать с нуля

Во влаге, на склонах гор, в тайне.
В малоценной работе по уходу.
В чашках кофе, поставленных официантками на стол.
В паутине всех решений.
Сжечь прошлое и начать с нуля из пепла.
Оставь свои мужские штучки, сними маски, уступи место.
Да здравствуют свободные ведьмы, да здравствуют женщины.
*Виновато общество,
Вместо того, чтобы говорить, настало время задуматься о нашем отношении
Чтобы революция началась внутри нас.*
Уличные грубияны, подхалимы в тишине,
Те, кто смеются над сексистскими шутками,
Те, кто дома и пальцем не пошевелит,
Кто словно с ума сходит на вечеринках, исчезают на глазах у всех.
Да здравствуют свободные ведьмы, да здравствуют женщины!
(Припев)
Сжечь прошлое и начать с нуля из пепла.
Оставь свои мужские штучки, сними маски, уступи место.
Да здравствуют свободные ведьмы, да здравствуют женщины.
(Припев)