Lyrics and translation Egurra Ta Kitto - Oroitzen

Oroitzen

Zenbat negu eta zenbat uda pasa ote dira
Agurtu gabe ihes egin zenuenetik.
Etxeko lehiotik begira pentsakor jarraitzen dut
Kristaleko lausotasuna garbitu arte.
Oroitzen al zara zenbat negar zenbat barre
Batzutan jolasten bestetan haserre.
Oroitzen al zara pasatako une denak
Gure bizitzan egin dutenak.
Orain urrun zaude askatasun izpiak sortuaz
Nortasun sendoaz anonimotasunean.
Argazkira malkoak ez dira alperrik jausiko
Zu besarkatzeko eguna iritsi arte.
Oroitzen naiz zutaz egunero esnatzean
Albisteak entzuten ditudan bakoitzean
Oroitzen naiz zutaz gauero oheratzean
Zure ohea hutsik ikustean
Etxetik joan zinen
Nahiz eta ezkutatu bihotzean zaitugu.
Herritik joan zinen
Nahiz eta urrun egon gertu sentitzen zaitugu.
Oroitzapenak errepikatu behar ditugu
Orainaldia berriz batera eraikiaz
Oztopoak oztopo errekatxo guztiek
Bat egiten dute itsasoaz.

Воспоминания

Сколько зим и сколько лет прошло,
С тех пор, как ты ушла, не попрощавшись.
Я всё ещё задумчиво смотрю в окно дома,
Пока не сотру мутность со стекла.
Помнишь ли ты, сколько было слёз, сколько смеха,
Иногда играя, иногда ссорясь.
Помнишь ли ты все прошедшие моменты,
Что они сделали в нашей жизни.
Теперь ты далеко, создавая лучи свободы,
С сильной личностью в анонимности.
Слёзы на фотографии не упадут напрасно,
До того дня, когда я смогу обнять тебя.
Я вспоминаю о тебе каждое утро,
Каждый раз, когда слышу новости.
Я вспоминаю о тебе каждую ночь, ложась спать,
Видя твою пустую кровать.
Ты ушла из дома,
Но даже скрываясь, ты в наших сердцах.
Ты ушла из города,
Но даже будучи далеко, мы чувствуем тебя рядом.
Мы должны повторять воспоминания,
Вновь вместе строя настоящее.
Препятствия препятствиями, но все ручьи
Соединяются в море.