Lyrics and translation Egypt Central - Just Another Lie

Just Another Lie

For all the times that I′ve done wrong
You've paid it all back twice to me
Why don′t we just get along?
This life was built on unity
Open up, you won't change
You'll only stay
′Cause you wont change (you′ll never change)
And I won't stay (I can′t stay)
It's just another lie to make me believe
It′s just another lie to make me believe in you
I've done all that I can do
To resurrect your hopeless point of view
I can′t stand to see your face
I can't stand to watch this got to waste
Open up, you won't change
You′ll only stay
′Cause you wont change (you'll never change)
And I won′t stay (I can't stay)
It′s just another lie to make me believe
It's just another lie to make me believe in you
It′s just another lie to make me believe
I see you deceive to get what you need
Honestly I could never understand why people wear a mask to cover up the inside
In the end it's you and your reflection
Fuck this, I'm sick of this deception
You made me believe I made you believe, now you can see
′Cause you wont change (you′ll never change)
And I won't stay (I can′t stay)
It's just another lie to make me believe
It′s just another lie to make me believe in you
It's just another lie, it′s just another lie to make me believe in you

Encore un mensonge

Pour toutes les fois où j'ai mal agi
Tu as tout payé deux fois pour moi
Pourquoi ne pouvons-nous pas simplement nous entendre ?
Cette vie a été construite sur l'unité
Ouvre-toi, tu ne changeras pas
Tu ne feras que rester
Parce que tu ne changeras pas (tu ne changeras jamais)
Et je ne resterai pas (je ne peux pas rester)
Ce n'est qu'un autre mensonge pour me faire croire
Ce n'est qu'un autre mensonge pour me faire croire en toi
J'ai fait tout ce que j'ai pu
Pour ressusciter ton point de vue sans espoir
Je ne supporte pas de voir ton visage
Je ne supporte pas de voir tout ça se gaspiller
Ouvre-toi, tu ne changeras pas
Tu ne feras que rester
Parce que tu ne changeras pas (tu ne changeras jamais)
Et je ne resterai pas (je ne peux pas rester)
Ce n'est qu'un autre mensonge pour me faire croire
Ce n'est qu'un autre mensonge pour me faire croire en toi
Ce n'est qu'un autre mensonge pour me faire croire
Je te vois tromper pour obtenir ce dont tu as besoin
Honnêtement, je n'ai jamais compris pourquoi les gens portent un masque pour cacher ce qu'ils sont vraiment
Au final, c'est toi et ton reflet
Fous le camp, j'en ai marre de cette tromperie
Tu m'as fait croire que je t'ai fait croire, maintenant tu peux voir
Parce que tu ne changeras pas (tu ne changeras jamais)
Et je ne resterai pas (je ne peux pas rester)
Ce n'est qu'un autre mensonge pour me faire croire
Ce n'est qu'un autre mensonge pour me faire croire en toi
Ce n'est qu'un autre mensonge, c'est juste un autre mensonge pour me faire croire en toi