Lyrics and translation Egypt Central - Over Soon

Over Soon

This one's for the girl
At the back row of the class
No one knows what's wrong with you
But no one ever asks

I know it's hard
You're torn apart
Judged for bein' yourself everyday
I felt the same way

All I'm sayin' is
I will always be there

Can you feel it in your bones?
(Feel it in your bones)
When the world sings out of tune
I'm telling you, don't worry
It'll all be over soon
It'll all be over soon

This one's for the boy
Whose parents made him choose
But who's he supposed to love the most
After the abuse?

I know it's hard
You're torn apart
Stuck somewhere between 'em every day
I felt the same way

All I'm sayin' is
I will always be there

Can you feel it in your bones?
(Feel it in your bones)
When the world sings out of tune
I'm telling you, don't worry
It'll all be over soon
It'll all be over soon
Can you feel it in your bones?

If you find out today
This would be your last December
Would you be questioning
If your life might be remembered?
Will all your words go unheard
Or will they make a change and echo on?
Long after you're gone

All I'm sayin' is

Can you feel it in your bones?
When the world sings out of tune, yeah
I'm telling you, don't worry
It'll all be over soon

Can you feel it in your bones?
(Feel it in your bones)
When the world sings out of tune
I'm telling you, don't worry
It'll all be over soon

Bientôt fini

Celle-ci est pour la fille
Au fond de la classe
Personne ne sait ce qui ne va pas chez toi
Mais personne ne le demande jamais

Je sais que c'est dur
Tu es déchirée
Jugée pour être toi-même tous les jours
Je me suis senti de la même façon

Tout ce que je dis, c'est que
Je serai toujours là

Peux-tu le sentir dans tes os ?
(Sentir dans tes os)
Quand le monde chante faux
Je te dis, ne t'inquiète pas
Tout sera bientôt fini
Tout sera bientôt fini

Celle-ci est pour le garçon
Dont les parents l'ont forcé à choisir
Mais qui est-ce qu'il est censé aimer le plus
Après les abus ?

Je sais que c'est dur
Tu es déchiré
Coincé entre eux tous les jours
Je me suis senti de la même façon

Tout ce que je dis, c'est que
Je serai toujours là

Peux-tu le sentir dans tes os ?
(Sentir dans tes os)
Quand le monde chante faux
Je te dis, ne t'inquiète pas
Tout sera bientôt fini
Tout sera bientôt fini
Peux-tu le sentir dans tes os ?

Si tu découvrais aujourd'hui
Que ce serait ton dernier décembre
Te demanderais-tu
Si ta vie pourrait être mémorable ?
Tous tes mots resteront-ils inaudibles
Ou vont-ils changer les choses et résonner ?
Longtemps après ton départ

Tout ce que je dis, c'est que

Peux-tu le sentir dans tes os ?
Quand le monde chante faux, oui
Je te dis, ne t'inquiète pas
Tout sera bientôt fini

Peux-tu le sentir dans tes os ?
(Sentir dans tes os)
Quand le monde chante faux
Je te dis, ne t'inquiète pas
Tout sera bientôt fini